这是一首悼念友人罗承事的挽诗,开篇以世人被虚名束缚的世俗状态作对比,赞扬罗承事安守天命、恬淡自适的品格;中间以萧瑟秋景烘托氛围,追忆逝者的高洁志趣;末句以送葬场景收束,抒发沉痛的悼念之情,兼具赞誉与哀挽之意。
罗承事挽诗
人为浮名若挂钩,夫君知命独休休。
寒乌落日风林晚,老雁长云夜壑秋。
宝剑装留松影里,黄金籯在架签头。
便随丹旐堂堂去,宰木号寒起伏牛。
寒乌落日风林晚,老雁长云夜壑秋。
宝剑装留松影里,黄金籯在架签头。
便随丹旐堂堂去,宰木号寒起伏牛。
简要说明
逐句注释
- 人为浮名若挂钩:世人将虚名比作鱼钩,比喻被世俗功名牢牢牵缚,失去精神自由。浮名:世俗的功利性虚名。挂钩:鱼钩,此处为喻体,指被名利裹挟。
- 夫君知命独休休:唯有您通晓天命、安于本分,独自保持恬淡自适的心境。夫君:对友人的尊称。知命:语出《论语·为政》“五十而知天命”,此处指不追求世俗功利,顺应本心。休休:安闲自得貌,出自《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒,良士休休”。
- 寒乌落日风林晚:寒冬的乌鸦伴着夕阳西下,晚风拂过树林,暮色苍茫。寒乌:冬日的乌鸦,烘托萧瑟清冷的氛围。落日:夕阳。风林晚:暮色中风穿树林的黄昏景象。
- 老雁长云夜壑秋:老雁掠过连绵的云层,秋日深夜的山谷沟壑一片清寂。老雁:以雁的孤高品性喻逝者的人格,也可指代逝者晚年的境遇。长云:连绵的云层。夜壑秋:秋日深夜的山谷,营造出孤寂悲凉的意境。
- 宝剑装留松影里:您装饰精良的佩剑藏在松影深处,暗含不轻易展露锋芒、不慕武勇功名的志趣。宝剑装:指经过精致装饰的佩剑。松影:松林的阴影,象征高洁隐逸的精神氛围。
- 黄金籯在架签头:盛放黄金的竹箱放在书架的题签旁,化用《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,反用其意突出您不重财货、亲近典籍的高洁志趣。黄金籯(yíng):籯为竹制容器,此处指盛放黄金的箱子。架签:书架上的书籍题签,代指书卷典籍。
- 便随丹旐堂堂去:您如今伴着红色的丧幡庄严远去,代指灵柩出殡。丹旐(zhào):古代出殡时的红色魂幡,后世代指灵柩。堂堂:庄严盛大的样子。
- 宰木号寒起伏牛:墓地上的树木在寒风中哀号,仿佛起伏的牛群,将萧瑟的送别场景具象化,烘托悲凉氛围。宰木:墓地上的树木,又称宰树。号寒:在寒风中发出哀鸣。起伏牛:形容树木在风中摇曳的姿态,将抽象的悲痛转化为可感的视觉画面。
现代译文
世人都被虚名如鱼钩牵缚,唯有您通晓天命,安然自适。
寒鸦伴落日沉下,晚风裹着林色渐晚;老雁掠过长云,秋夜山谷清寂无边。
您的佩剑藏在松影深处,盛金的竹箱安放在书架签头。
如今您伴着朱红魂幡庄严远去,墓边寒木号泣,恰似起伏的牛群。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学名家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。罗承事即姓罗的承事郎,为宋代文臣寄禄官(从九品上),应是魏了翁的友人,其人淡泊名利、安于天命。此诗为罗承事去世后所作的挽诗,借以赞扬友人的高洁品格,抒发悼念之情,也体现了理学家对“安命守道”精神的推崇。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“寒乌”对“老雁”、“落日”对“长云”、“风林晚”对“夜壑秋”;颈联为宽对),首尾二联自然收放,整体结构完整,起承转合流畅。
- 意象烘托到位:以寒乌、落日、风林、老雁、夜壑等秋景意象,营造出萧瑟清冷的氛围,既烘托悼念的悲凉,又反衬逝者品格的高洁;宝剑、松影、架签等具象意象,则具体展现了罗承事不慕名利、亲近典籍的志趣。
- 用典抒情自然:多处化用经典典故,如“知命休休”出自《诗经》,“黄金籯”反用《汉书》典故,既丰富了诗歌内涵,又突出了逝者的精神品格;末句以“宰木号寒”将抽象悲痛具象化,情感真挚深沉。
- 对比强化主题:开篇以“人为浮名若挂钩”与“夫君知命独休休”形成鲜明对比,批判世俗追名逐利的状态,突出友人的高洁品格,强化了诗歌的赞誉与哀挽双重主题。
常见问题
《罗承事挽诗》的作者和朝代是什么?
《罗承事挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《罗承事挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人罗承事的挽诗,开篇以世人被虚名束缚的世俗状态作对比,赞扬罗承事安守天命、恬淡自适的品格;中间以萧瑟秋景烘托氛围,追忆逝者的高洁志趣;末句以送葬场景收束,抒发沉痛的悼念之情,兼具赞誉与哀挽之意。
《罗承事挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学名家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。罗承事即姓罗的承事郎,为宋代文臣寄禄官(从九品上),应是魏了翁的友人,其人淡泊名利、安于天命。此诗为罗承事去世后所作的挽诗,借以赞扬友人的高洁品格,抒发悼念之情,也体现了理学家对“安命守道”精神的推崇。
《罗承事挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“寒乌”对“老雁”、“落日”对“长云”、“风林晚”对“夜壑秋”;颈联为宽对),首尾二联自然收放,整体结构完整,起承转合流畅。 2. 意象烘托到位 :以寒乌、落日、风林、老雁、夜壑等秋景意象,营造出萧瑟清冷的氛围,既烘托悼念的悲凉,又反衬逝者品格的高洁;宝剑、松影、架签等具象意象,则具体展现了罗...