沪帅曹太博生日四首

· 魏了翁

荔香摇艇下沪川,自别君侯十八年。
尉我调饥刻为岁,争如两日往南田。

简要说明

这首诗为南宋诗人魏了翁为时任沪帅的同僚曹太博生日所作,以久别重逢的感慨为核心,兼具祝寿意涵与故人情谊,通过浅近的语言传递出对时光流逝的叹惋与对旧游相聚的怀念。

逐句注释

  1. 荔香摇艇下沪川:荔香,借荔枝香气代指初夏时节的清新氛围;摇艇,即摇橹行船;沪川,指今四川泸州一带(南宋时泸州称沪州)的江河区域。此句勾勒出当年乘船往来沪川的旧日场景。
  2. 自别君侯十八年:君侯,古代对达官贵人的尊称,此处指曹太博;十八年为极言分别之久,非确指年限。此句直接点出与故人阔别已久的现状。
  3. 尉我调饥刻为岁:尉,通“慰”,慰藉;调饥,语出《诗经·周南·汝坟》“未见君子,惄如调饥”,原指清晨挨饿,此处引申为对故人的渴慕思念;刻为岁,将每一刻都当作一年,极言思念之切、度日如年。
  4. 争如两日往南田:争如,即“怎如”,表反问语气;南田为二人曾共同游历或相聚的处所,具体所指暂无定论(一说为今浙江青田南田,一说为蜀地近郊)。此句以反问收束,感叹即便仅有两日的南田相聚,也远胜如今经年的思念之苦。

现代译文

初夏荔香漫溢时,曾摇艇往来沪川;
自与君侯分别,不觉已是十八春秋。
纵然些许慰藉稍解我渴慕之苦,
可每一刻都如度日如年,怎比当年南田相伴的两日清欢?

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,官至端明殿学士。此诗为其仕宦途中为同僚曹太博生日所作:二人曾有共事或同游的经历,一别十八载,恰逢曹太博生辰,诗人以诗寄意,既贴合祝寿的应酬场合,也抒发了遥念旧友的真挚情感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为标准七言绝句,平仄协调(符合平起首句入韵式近体诗格律),起承转合自然流畅:首句以场景铺陈开篇,次句点题点明久别,第三句直抒胸臆写思念,末句以反问收束,将情感推向高潮。
  2. 用典自然:化用《诗经》“调饥”典故,以浅近的日常意象表达深沉思念,避免了典故的生涩感,让情感表达更真挚恳切。
  3. 对比手法:以“刻为岁”的漫长思念与“两日往南田”的短暂相聚形成强烈对比,突出了对旧游时光的珍视,也强化了久别后的惆怅之感。
  4. 意象铺垫:“荔香摇艇”以清新的物象勾勒出往昔欢聚的场景,与当下的久别思念形成反差,让抽象的情感有了具体依托,避免空泛抒情。
  5. 整体风格浅切平易,兼具理学文人的沉稳与诗词的情致,没有应酬诗常见的空洞堆砌,在祝寿的公共语境中保留了私人情谊的真实温度。

常见问题

《沪帅曹太博生日四首》的作者和朝代是什么?

《沪帅曹太博生日四首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《沪帅曹太博生日四首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人魏了翁为时任沪帅的同僚曹太博生日所作,以久别重逢的感慨为核心,兼具祝寿意涵与故人情谊,通过浅近的语言传递出对时光流逝的叹惋与对旧游相聚的怀念。

《沪帅曹太博生日四首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,官至端明殿学士。此诗为其仕宦途中为同僚曹太博生日所作:二人曾有共事或同游的经历,一别十八载,恰逢曹太博生辰,诗人以诗寄意,既贴合祝寿的应酬场合,也抒发了遥念旧友的真挚情感。

《沪帅曹太博生日四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,平仄协调(符合平起首句入韵式近体诗格律),起承转合自然流畅:首句以场景铺陈开篇,次句点题点明久别,第三句直抒胸臆写思念,末句以反问收束,将情感推向高潮。 2. 用典自然 :化用《诗经》“调饥”典故,以浅近的日常意象表达深沉思念,避免了典故的生涩感,让情感表达更真挚恳切。 3. 对比手法 :以“刻为岁”的漫长思念与“两日往...