次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐

· 魏了翁

江左忧佛狸,荆州忌老瞒。
既虞薪下火,又耻泥中蟠。
不虞复不耻,志士宁无叹。

简要说明

这首五言诗借“佛狸”“老瞒两个历史典故,点出南宋朝廷外有北敌压境、内有权臣专权的危局,以“薪下火”“泥中蟠”比喻潜藏的内忧外患与屈节妥协的窘境,最后以反问收束,抒发了诗人对南宋时局的深切忧虑与志士报国无门的愤懑慨叹。

逐句注释

江左忧佛狸,荆州忌老瞒。
1. 江左:长江下游以东地区,此处代指南宋朝廷。佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名,历史上曾率大军南下攻宋,此处借指南侵的金朝政权。此句意为南宋朝廷忧心北方外敌的威胁。
2. 荆州:此处代指南宋朝中或地方的权臣势力;老瞒:即曹操小字阿瞒,此处借指窃弄权柄的奸雄。:忌惮、忧虑。此句意为朝廷忌惮如曹操般的权臣。
既虞薪下火。
3. :担忧、忧虑。薪下火:比喻潜藏的、极易爆发的祸患,指身边暗藏的危机。此句意为已经担忧像柴火下潜伏的火种一般的隐患。
又耻泥中蟠。
4. 泥中蟠:蟠指盘桓、蜷曲,此处指屈身蜷伏于泥淖之中,比喻屈节妥协、隐忍苟安的处境。此句意为又耻于屈身妥协的苟安之态。
不虞复不耻,志士宁无叹。
5. 不虞:缺乏忧患意识;不耻:不以苟安为耻。宁无叹:怎能不发出慨叹。此句意为倘若既无忧患之心又无羞耻之心,志士们怎能不发出深深的慨叹。

现代译文

江南朝廷忧心北来的强敌,
忌惮朝中如曹操般的奸雄。
既已提防着潜伏的火种般的祸患,
又耻于屈身蜷伏在泥淖之中。
倘若连忧患之心与羞耻之耻都失却,
志士们怎能不发出深深的慨叹。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、军政要员,一生屡遭权臣排挤,力主抗金,反对主和妥协。这首诗为次韵(依照友人原作韵脚)李参政(即李壁,字季章,曾任参知政事)之作,寄往龙鹤坟庐(龙鹤山为魏了翁故乡,坟庐指故乡的墓庐),或为诗人闲居或赴任地方时所作。时值南宋面临金朝军事威胁,而朝中权臣专权,主和派当道,国势岌岌可危,诗人目睹时局艰难,故借历史典故抒发忧国忧时的深沉情感。

艺术赏析

  1. 用典精当:以佛狸老瞒借古喻今,将南宋外患与内忧具象化,以“薪下火”“泥中蟠”,前者喻潜藏的内患,后者喻屈节苟安的窘境,典故贴切自然,无生硬堆砌之感。
  2. 章法严谨:首联点出南宋内外交困的危局,颔联深化忧患与耻于苟安的心境,尾联以反问收束,层层递进,由现实处境的铺陈转向情感主旨的点明,逻辑清晰,情感层层加深。
  3. 格律与语言:全诗为五言句式,首联对仗工整(江左对荆州,忧对忌,佛狸对老瞒,词性相对),平仄协调,语言沉郁凝练,以简练的笔触传达出深沉的忧国之情,反问句式“志士宁无叹”强化了情感的抒发,极具感染力,尽显志士忧国无门的愤懑与无奈。

常见问题

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》主要写了什么?

这首五言诗借“佛狸”“老瞒两个历史典故,点出南宋朝廷外有北敌压境、内有权臣专权的危局,以“薪下火”“泥中蟠”比喻潜藏的内忧外患与屈节妥协的窘境,最后以反问收束,抒发了诗人对南宋时局的深切忧虑与志士报国无门的愤懑慨叹。

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、军政要员,一生屡遭权臣排挤,力主抗金,反对主和妥协。这首诗为 次韵 (依照友人原作韵脚)李参政(即李壁,字季章,曾任参知政事)之作,寄往龙鹤坟庐(龙鹤山为魏了翁故乡,坟庐指故乡的墓庐),或为诗人闲居或赴任地方时所作。时值南宋面临金朝军事威胁,而朝中权臣专权,主和派当道,国势岌岌可危,诗人目睹时局艰难,故借历史典故抒发忧国忧时的深沉...

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以 佛狸 与 老瞒 借古喻今,将南宋外患与内忧具象化,以“薪下火”“泥中蟠”,前者喻潜藏的内患,后者喻屈节苟安的窘境,典故贴切自然,无生硬堆砌之感。 2. 章法严谨 :首联点出南宋内外交困的危局,颔联深化忧患与耻于苟安的心境,尾联以反问收束,层层递进,由现实处境的铺陈转向情感主旨的点明,逻辑清晰,情感层层加深。 3. 格律与语言 :全诗为五...