送从子令宪西归

· 魏了翁

自尔南来岁再周,新功培养气扬休。
且留数月须多益,归妹愆期母所忧。

简要说明

这首诗是宋代诗人魏了翁送别堂侄魏令宪西归故乡的作品。诗人先肯定了侄子两年间的学业与修养精进,随后劝其暂留数月以增益才学,同时体恤其家人的牵挂,将劝学勉励与骨肉亲情融为一体,情感平实真挚,兼具教化意义与温情。

逐句注释

  1. 自尔南来岁再周:尔,第二人称代词,代指令宪;南来,指令宪从南方抵达诗人任所;岁再周,即两年时光,“周”指周年,谓已居留两个整年。
  2. 新功培养气扬休:新功,指求学期间取得的学业、德行上的新进步;培养,指自身的修养锤炼;气扬休,形容气度舒展清朗、神采焕发,“扬休”意为美好盛貌。
  3. 且留数月须多益:且留,暂且留下;须多益,务必多增进才学与修养,“益”指增益、精进。
  4. 归妹愆期母所忧:归妹,《周易》卦名,原指嫁女之事,此处借指归家;愆期,延误归期;此句意为倘若耽搁归程,你的母亲定会为你牵挂担忧。

现代译文

你从南方奔赴我处,不觉已过了两个春秋,
学业修养皆有长进,气度清朗神采悠悠。
暂且再留数月,多多精进你的才学品行,
若是延误归期,家中老母定会为你烦忧。

创作背景

魏了翁为南宋理学大家、文学家,一生重视文教,常提携后辈、兴办书院。此诗当作于其地方任职期间,堂侄魏令宪前来投奔求学,居留两年后决意西归故乡,诗人作诗相送。此时诗人既欣慰于侄子的成长进步,又不舍其离去,遂以诗劝其暂留深造,同时顾及令宪家人的挂念,将劝学之意与亲情关怀自然结合。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:末句化用《周易·归妹》卦义,以“归妹愆期”指代延误归家,既贴合典故原意,又不着痕迹地融入亲情关怀,避免了直白说教的生硬,体现出宋诗典雅醇厚的语言特色。
  2. 情感层次分明:全诗先扬后劝,先肯定侄子的学业成就,再以情理劝留,最后以家人牵挂收尾,将长辈的期许、不舍与温情融为一体,情感真挚不刻意。
  3. 格律规整自然:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“周、休、忧”属平水韵下平十一尤部,节奏明快,朗朗上口,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送从子令宪西归》的作者和朝代是什么?

《送从子令宪西归》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送从子令宪西归》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人魏了翁送别堂侄魏令宪西归故乡的作品。诗人先肯定了侄子两年间的学业与修养精进,随后劝其暂留数月以增益才学,同时体恤其家人的牵挂,将劝学勉励与骨肉亲情融为一体,情感平实真挚,兼具教化意义与温情。

《送从子令宪西归》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋理学大家、文学家,一生重视文教,常提携后辈、兴办书院。此诗当作于其地方任职期间,堂侄魏令宪前来投奔求学,居留两年后决意西归故乡,诗人作诗相送。此时诗人既欣慰于侄子的成长进步,又不舍其离去,遂以诗劝其暂留深造,同时顾及令宪家人的挂念,将劝学之意与亲情关怀自然结合。

《送从子令宪西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :末句化用《周易·归妹》卦义,以“归妹愆期”指代延误归家,既贴合典故原意,又不着痕迹地融入亲情关怀,避免了直白说教的生硬,体现出宋诗典雅醇厚的语言特色。 2. 情感层次分明 :全诗先扬后劝,先肯定侄子的学业成就,再以情理劝留,最后以家人牵挂收尾,将长辈的期许、不舍与温情融为一体,情感真挚不刻意。 3. 格律规整自然 :此诗为七言绝句,符合...