晚步西园

· 范成大

料峭轻寒结晚阴,飞花院落怨春深。
吹开红紫还吹落,一种东风两样心。

简要说明

这首诗描绘了西园晚步时所见的暮春景象,通过对东风吹开又吹落花朵的描写,表达了诗人对春天消逝的惋惜和哀怨之情。

逐句注释

  • “料峭轻寒结晚阴”:
    • 字词:“料峭”,形容春天的微寒;“结”,凝聚。
    • 句意:傍晚时分,略带寒意的轻寒凝聚成了阴沉的天色。
  • “飞花院落怨春深”:
    • 字词:“飞花”,飞舞的落花;“怨”,埋怨。
    • 句意:落花飞舞的院落里,仿佛弥漫着对暮春深深的埋怨。
  • “吹开红紫还吹落”:
    • 字词:“红紫”,代指各种颜色的花朵。
    • 句意:东风既把鲜艳的花朵吹开,又将它们吹落。
  • “一种东风两样心”:
    • 字词:“一种”,同一个;“两样心”,指东风前后不同的作用,既有催生花开的善意,又有使花凋零的无情。
    • 句意:同样是这东风,却有着两种不同的心思。

现代译文

傍晚时分,略带寒意的冷风凝聚成了阴沉的天色,
落花飞舞的院落里满是对暮春深深的埋怨。
东风先是把鲜艳的花朵吹开,随后又将它们吹落,
同样的东风,却有着催生花开和使花凋零两种不同的心思。

创作背景

范成大是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景象来看,应是在春天即将结束之时所作。诗人漫步西园,看到落花纷飞的景象,触景生情,有感而发写下此诗,抒发了对春天消逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将“院落”赋予“怨”的情感,把“东风”拟人化为有“两样心”,使院落和东风都具有了人的情感和行为,生动形象地表达出诗人对春天消逝的惋惜之情。
    • 对比手法:“吹开红紫还吹落”形成鲜明对比,突出了东风前后作用的不同,也暗示了美好事物的短暂易逝,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“料峭轻寒”“飞花院落”等词语,用简洁的语言勾勒出暮春的景象,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘傍晚时分西园中轻寒、晚阴、飞花等景象,营造出一种略带哀怨、惆怅的意境。诗人借景抒情,将自己对春天消逝的惋惜之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。