乐隐君挽诗

· 魏了翁

人畸天则偶,俗隘我常优。
谩道蚿怜鳖,终成鹊避鸠。
蹇驴花露晓,孤雁稻云秋。
想见招魂曲,人人说少游。

简要说明

这是一首悼念隐士乐隐君的挽诗,全诗以赞赏的笔触勾勒出一位超脱世俗、安闲高逸的隐士形象,抒发了对逝者的缅怀与推崇之情,兼具理趣与诗意。

逐句注释

  1. 人畸天则偶,俗隘我常优
    畸:指行事异于世俗、不合常规;天则偶:谓天道自有其合宜的秩序,顺乎自然本性。俗隘:世俗之人胸襟狭隘拘囿;我常优:此处指乐隐君能时常优游自得,超脱世俗桎梏。
  2. 谩道蚿怜鳖,终成鹊避鸠
    谩道:犹言“休说”“莫道”,含释然、否定世俗纠缠之意。蚿(xián):多足虫,此处借指世俗间无谓的牵累与牵强比拟;蚿怜鳖:化用《庄子》物类相怜的意涵,喻世俗无意义的纠缠。鹊避鸠:反用《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”之意,指鹊与鸠各安其居、互不相扰,喻乐隐君终得顺性安身,脱离世俗纠葛。
  3. 蹇驴花露晓,孤雁稻云秋
    蹇(jiǎn)驴:跛足的驴,此处代指隐士简陋的出行方式,暗含安贫乐道之意。花露晓:清晨花枝上凝结的露水,勾勒出清幽闲适的晨间图景。孤雁:失群的孤雁,象征隐士的孤高超脱;稻云秋:秋日稻田广袤如云,烘托出萧疏清远的秋意。此联以景写人,还原乐隐君生前的闲适生活。
  4. 想见招魂曲,人人说少游
    招魂曲:古代哀悼死者的祭歌,此处指为乐隐君所作的挽辞。少游:指北宋词人秦观,字少游,以清雅高逸、才情出众闻名,此处借指乐隐君亦有类似的风神,时人皆称赞其如少游一般超逸脱俗。

现代译文

世人多拘于世俗行事乖违,天道却自有合宜的秩序;
世俗之人胸襟遍狭,唯有你能时常优游自得。
休说什么蚿虫怜鳖的无谓纠缠,到头来终究是鹊鸟避鸠,各安其居。
想你生前常乘蹇驴踏过清晨带露的花丛,秋日里看孤雁掠过稻田之上的云影。
如今再想见那为你所作的招魂挽曲,人人都称赞你有秦少游般的清雅风神。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,推崇超脱世俗的君子人格。乐隐君为其交游中的终身不仕隐士,生平不详,仅以“乐隐”为号。此诗创作于南宋偏安积弊的时代背景下,当时不少士人选择归隐山林,魏了翁借挽诗赞誉乐隐君的高逸风神,寄托自身对理想人格的追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“蚿怜鳖”对“鹊避鸠”,“蹇驴花露晓”对“孤雁稻云秋”,词性、意境皆匹配,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄自然:多处化用《庄子》《诗经》典故却不着痕迹,又以秦观“少游”借喻逝者风神,既丰富了诗的内涵,又避免了生硬堆砌,暗合隐士清雅的特质。
  3. 借景抒情与以景写人:颈联以“蹇驴”“花露”“孤雁”“稻云”等意象,将乐隐君的隐士形象具象化,营造出清幽孤高的意境,景中含情,烘托出其安贫乐道、超脱世俗的品格。
  4. 情感克制雅致:作为挽诗并未沉溺于哀伤,而是以赞赏的笔触追忆逝者,以“人人说少游”收束全诗,既点明逝者的风神,又留有悠长余味,契合宋代理学倡导的“温柔敦厚”的诗教传统。首联以“人畸”“俗隘”与“我常优”形成对比,进一步突出乐隐君的超脱特质。

常见问题

《乐隐君挽诗》的作者和朝代是什么?

《乐隐君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《乐隐君挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念隐士乐隐君的挽诗,全诗以赞赏的笔触勾勒出一位超脱世俗、安闲高逸的隐士形象,抒发了对逝者的缅怀与推崇之情,兼具理趣与诗意。

《乐隐君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,推崇超脱世俗的君子人格。乐隐君为其交游中的终身不仕隐士,生平不详,仅以“乐隐”为号。此诗创作于南宋偏安积弊的时代背景下,当时不少士人选择归隐山林,魏了翁借挽诗赞誉乐隐君的高逸风神,寄托自身对理想人格的追求。

《乐隐君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“蚿怜鳖”对“鹊避鸠”,“蹇驴花露晓”对“孤雁稻云秋”,词性、意境皆匹配,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :多处化用《庄子》《诗经》典故却不着痕迹,又以秦观“少游”借喻逝者风神,既丰富了诗的内涵,又避免了生硬堆砌,暗合隐士清雅的特质。 3. 借景抒情与以景写人 :颈联以“蹇驴”...