于用宋兵部韵送刘左史

· 魏了翁

絷维不住谷中驹,爱恋徒占屋上乌。
开汉楼前迎剑骑,临津门外罢传呼。
宅家未忍忘贤傅,衡宇胡为戒仆夫。
阁束衣冠聊一笑,不为耐辱司空图。

简要说明

这是一首南宋送别七律,依宋兵部官员赠诗的韵脚创作,送别友人刘左史。全诗以送别场景为依托,既描摹了友人出行的具体情状,也暗含对朝廷用人的感慨,末句借典故抒发对仕隐的思考,兼具送别意涵与政治讽喻。

逐句注释

  1. 絷维不住谷中驹:絷维原指拴缚车马的绳索,此处代指羁留束缚;谷中驹化用《庄子》意象,喻指怀才之士。句意为:羁留的绳索拴不住谷中的良驹,暗喻贤才难被长久拘系。
  2. 爱恋徒占屋上乌:屋上乌借指依附权贵、贪恋禄位之人,“徒占”意为空占、虚占。句意为:那些贪恋禄位者,不过是空占着依附权贵的位置罢了。
  3. 开汉楼前迎剑骑:开汉楼为蜀地泸州地标建筑(魏了翁曾知泸州),此处代指送别之地;剑骑指友人的车马仪仗。句意为:在开汉楼前迎接友人的出行队伍。
  4. 临津门外罢传呼:临津门为泸州城门名;传呼指古代官吏出行时侍从的喝道声。句意为:来到临津门外,友人的仪仗停止了传呼,显得沉静低调。
  5. 宅家未忍忘贤傅:宅家为宋代宫廷对皇帝的俗称;贤傅指贤能的侍讲、侍读类侍从官员,此处代指刘左史曾担任的官职。句意为:皇帝尚且未曾忘怀贤能的侍讲之臣。
  6. 衡宇胡为戒仆夫:衡宇代指简陋的隐居之所;戒仆夫指告诫随行仆人准备车马。句意为:你为何要仓促准备车马远行(或离开朝廷)呢?
  7. 阁束衣冠聊一笑:阁束意为束之高阁;衣冠代指仕宦服饰与仕途。句意为:将仕宦的衣冠束之高阁,姑且一笑置之。
  8. 不为耐辱司空图:司空图为晚唐诗人,唐末乱世中隐居中条山,自号“耐辱居士”,坚守气节不仕。句意为:我不愿效仿司空图选择隐居避世。

现代译文

拴不住谷中良骥的羁绳,
贪禄之徒不过是屋上乌鹊空占枝。
开汉楼前迎接着友人的车马仪仗,
临津门外收起了出行的传呼仪仗。
皇帝尚且不曾忘怀贤能的侍讲之臣,
你为何要仓促准备车马远行?
将仕宦衣冠束之高阁姑且一笑,
我不愿效仿耐辱居士司空图的隐居。

创作背景

魏了翁为南宋理宗朝名臣,因反对权臣史弥远专权屡遭贬谪,晚年闲居蜀地。此诗为送别曾任左史类侍从官职的友人刘氏所作,依宋兵部官员赠诗的韵脚唱和。当时南宋内忧外患、朝堂党争不息,诗人借送别之机,既描摹实景,也暗含对朝廷用人的感慨,抒发了自身对仕隐的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七律,首句入韵,韵脚属平水韵虞韵,颔联、颈联均为工对,符合南宋七律的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典含蓄精当:多处化用典故,以“谷中驹”喻贤才、“屋上乌”讽贪禄之徒,以“司空图”自抒心志,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,尽显含蓄蕴藉。
  3. 情景与议论结合:颔联以实景铺陈送别场景,颈联转入对朝廷与友人的感慨,尾联直抒胸臆,将送别温情与政治思考融为一体,结构层层递进。
  4. 情感深沉内敛:全诗未直接抒发送别伤感,以“聊一笑”“不为耐辱”的豁达态度,暗含对时局的无奈与坚守气节的决心,情感深沉而不直白。

常见问题

《于用宋兵部韵送刘左史》的作者和朝代是什么?

《于用宋兵部韵送刘左史》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《于用宋兵部韵送刘左史》主要写了什么?

这是一首南宋送别七律,依宋兵部官员赠诗的韵脚创作,送别友人刘左史。全诗以送别场景为依托,既描摹了友人出行的具体情状,也暗含对朝廷用人的感慨,末句借典故抒发对仕隐的思考,兼具送别意涵与政治讽喻。

《于用宋兵部韵送刘左史》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋理宗朝名臣,因反对权臣史弥远专权屡遭贬谪,晚年闲居蜀地。此诗为送别曾任左史类侍从官职的友人刘氏所作,依宋兵部官员赠诗的韵脚唱和。当时南宋内忧外患、朝堂党争不息,诗人借送别之机,既描摹实景,也暗含对朝廷用人的感慨,抒发了自身对仕隐的思考。

《于用宋兵部韵送刘左史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七律,首句入韵,韵脚属平水韵虞韵,颔联、颈联均为工对,符合南宋七律的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄精当 :多处化用典故,以“谷中驹”喻贤才、“屋上乌”讽贪禄之徒,以“司空图”自抒心志,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,尽显含蓄蕴藉。 3. 情景与议论结合 :颔联以实景铺陈送别场景,颈联转入对朝廷与友人的感慨,尾联直抒...