这是南宋理学家魏了翁为悼念次女所作的挽诗。全诗以女儿早逝的哀痛为核心,结合儒家丧祭礼制,抒发了白发人送黑发人的深切悲戚,既恪守传统礼义,又饱含真挚亲情,兼具理学色彩与人文温度。
仲女挽诗
荆江春梦断,虞殡夜魂孤。
未及陪宗室,应难袝舅姑。
一时母从子,百岁妇随夫。
经礼缘情制,临风老泪枯。
未及陪宗室,应难袝舅姑。
一时母从子,百岁妇随夫。
经礼缘情制,临风老泪枯。
简要说明
逐句注释
- 荆江春梦断:荆江,指长江流经湖北荆州段,此处代指女儿离世之地或诗人追忆的场景;春梦断,喻指女儿的青春生命与父女间的美好期许一同破灭。
- 虞殡夜魂孤:虞殡,古代送葬的挽歌,亦代指葬仪;夜魂孤,描绘女儿孤冷的亡魂在夜色中飘零,烘托丧礼的凄清氛围。
- 未及陪宗室,应难袝舅姑:陪宗室,指未能在夫家的宗族礼制中尽到儿媳职责(或指女儿早逝,未及嫁入宗室家庭);袝(fù),指合葬于先人的墓旁;舅姑,古指公婆。此句谓女儿早逝,未能完成侍奉公婆、合葬夫家的礼制要求。
- 一时母从子,百岁妇随夫:语出《仪礼·丧服》“妇人三从”之义(未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子),“一时”指女儿短暂的一生,谓其生前依随夫家;“百岁”指终老,谓妇人当与丈夫合葬终老。此句叹女儿早逝,未能达成“妇随夫”的常礼,生命戛然而止于盛年。(注:句中“母”或为“妇”的讹写,或为诗人以“母”代指妇人身份,学界尚无定论)
- 经礼缘情制:经礼,指儒家经典所载的正统礼制;缘情制,谓礼制本是依循人情而制定,为情感表达提供合理边界。
- 临风老泪枯:临风,当风而立;老泪枯,指诗人年事已高,痛哭至眼泪枯竭,极言丧女之哀痛达到顶点。
现代译文
荆江岸畔,春间的绮梦已然断绝,
送葬的挽歌里,夜魂独对孤寒。
她还未及侍奉公婆、合葬夫家,
早逝的生命,难了丧祭的礼典。
短暂的一生里依随夫家度日,
本该白头偕老,与丈夫同穴长眠。
经典礼制本是顺着人情而制,
我临风伫立,老泪已然哭干。
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、官员,为官刚正不阿,学术上传承程朱理学,主张“明心见性”。此诗为其悼念次女(仲女)所作,从诗中“老泪枯”可知诗人当时年事已高,白发人送黑发人,内心悲痛可想而知。作为理学家,魏了翁的诗作既恪守儒家礼制规范,又未因礼义压抑真情,将丧女之痛与传统礼学结合,体现了南宋理学影响下的文学创作特色。
艺术赏析
- 格律严整,章法井然:全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,如“荆江”对“虞殡”,“春梦断”对“夜魂孤”;“母从子”对“妇随夫”,节奏凝练,符合近体诗的格律要求。章法上以景起兴,转入葬仪与礼制的叹惋,最终落脚于自身的哀痛,层层递进,情感逐层加深,结构完整。
- 用典自然,礼情结合:全诗多处化用儒家礼制与典故,如“虞殡”代指葬仪,“袝舅姑”化用古代合葬之礼,“妇人三从”出自儒家经典,将丧女之痛与传统礼制相结合,既符合诗人理学家的身份立场,又避免了空泛的哀鸣,体现了宋诗“以理节情”的特色。
- 情感深挚,含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈悲痛,而是以“春梦断”“夜魂孤”等意象烘托氛围,末句“临风老泪枯”将哀痛推向顶点,以极简的笔墨抒发了极深的亲情,含蓄而深挚,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《仲女挽诗》的作者和朝代是什么?
《仲女挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《仲女挽诗》主要写了什么?
这是南宋理学家魏了翁为悼念次女所作的挽诗。全诗以女儿早逝的哀痛为核心,结合儒家丧祭礼制,抒发了白发人送黑发人的深切悲戚,既恪守传统礼义,又饱含真挚亲情,兼具理学色彩与人文温度。
《仲女挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、官员,为官刚正不阿,学术上传承程朱理学,主张“明心见性”。此诗为其悼念次女(仲女)所作,从诗中“老泪枯”可知诗人当时年事已高,白发人送黑发人,内心悲痛可想而知。作为理学家,魏了翁的诗作既恪守儒家礼制规范,又未因礼义压抑真情,将丧女之痛与传统礼学结合,体现了南宋理学影响下的文学创作特色。
《仲女挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,章法井然 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,如“荆江”对“虞殡”,“春梦断”对“夜魂孤”;“母从子”对“妇随夫”,节奏凝练,符合近体诗的格律要求。章法上以景起兴,转入葬仪与礼制的叹惋,最终落脚于自身的哀痛,层层递进,情感逐层加深,结构完整。 2. 用典自然,礼情结合 :全诗多处化用儒家礼制与典故,如“虞殡”代指葬仪,“袝舅姑”化用古代...