峨眉主簿乐挽诗

· 魏了翁

尹心随处验,舜乐切身看。
春味注胸臆,秋河悬笔端。
胡为铁研弊,才脱紵袍酸。
天匪梦者,吾於由也观。

简要说明

这首挽诗以沉痛惋惜的笔触,悼念峨眉县主簿乐姓友人,先赞其仁厚端正的品行与斐然才学,后叹其刚脱贫寒、即将展志便猝然离世,最终以先贤典故升华追慕之情,抒发了真挚的哀悼与惋惜。

逐句注释

  1. 尹心随处验:尹心,指地方官吏的治民仁心(主簿为县级佐官,此处代指为官之德);验,彰显、显现。句意:他的仁政之心处处都能为人体察。
  2. 舜乐切身看:舜乐,舜时的雅乐,象征中正平和的圣贤德行;切身,亲身践行、真切可感。句意:他的行事合乎古圣正道,德行真切可触。
  3. 春味注胸臆:春味,春日温润生机,喻温和敦厚的品性;注胸臆,充盈于胸中。句意:他的温厚品性充盈于心间。
  4. 秋河悬笔端:秋河,即银河,喻文思浩瀚、文采斐然;悬笔端,笔底涌出如银河般的华章。句意:他的文思如银河倾泻,笔底自有佳篇。
  5. 胡为铁研弊:胡为,为何;铁研弊,铁砚磨穿,化用五代桑维翰“铁砚磨穿”的典故,指勤学苦读、治学不倦。句意:为何他勤学一生,直至铁砚磨穿?
  6. 才脱紵袍酸:才脱,刚刚摆脱;紵袍,粗麻布制成的袍子,代指贫寒的布衣生活;酸,寒酸窘迫。句意:刚刚脱去贫寒的处境,正要施展抱负。
  7. 天匪梦者:匪,通“非”;“天匪梦”即上天并非虚妄之梦(意谓贤才的事迹不会被埋没);“者”为句中语气助词。句意:上天不会轻易夺去贤才。
  8. 吾於由也观:由,即仲由(子路),孔子弟子,以才干贤德著称;观,体察、取法。句意:我从逝者身上,窥见了如仲由一般的贤能风骨。

现代译文

你的仁心处处可察,
行事合于古圣正道,德行真切可感。
温厚品性充盈胸间,
文思如银河倾泻,笔底自有华章。
为何勤学一生铁砚磨穿,
刚脱贫寒窘迫,便猝然长逝?
上天不会虚妄待贤,
我从你身上,窥见仲由般的风骨。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家,官至端明殿学士、签书枢密院事,主张抗金、重视文教。这首挽诗的悼念对象乐某,时任峨眉县主簿(县级佐官,掌文书、刑狱等事务)。从诗句“才脱紵袍酸”可知,逝者一生勤学苦读,早年生活贫寒,刚摆脱布衣窘境、即将在仕途上有所作为时便离世。魏了翁作为友人,以这首诗追慕逝者的德行才学,抒发哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,“铁研弊”化用五代桑维翰“铁砚磨穿”的典故,凸显逝者勤学苦读的经历;“吾於由也观”以孔子弟子仲由(子路)的贤德喻指逝者的才干与风骨,含蓄凝练地表达了对逝者的高度评价。
  2. 对仗工整:颔联“春味注胸臆,秋河悬笔端”与颈联“铁研弊,紵袍酸”均形成工整对仗,“春味”对“秋河”(自然意象相对)、“注胸臆”对“悬笔端”(动宾结构相对),“铁研弊”对“紵袍酸”(名词+形容词相对),符合宋诗的格律特点,语言凝练典雅。
  3. 结构层层递进:全诗先以“尹心”“舜乐”赞其德行,再以“春味”“秋河”誉其才学,继而以“胡为”“才脱”叹其早逝,最后以“由也观”升华情感,从赞扬到惋惜再到追慕,情感层层深入,真挚深沉。
  4. 意境雅致:以“春味”“秋河”等自然意象喻品性与才学,将抽象的德行与文思具象化,营造出温润又开阔的意境,贴合理学诗人的审美取向。

常见问题

《峨眉主簿乐挽诗》的作者和朝代是什么?

《峨眉主簿乐挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《峨眉主簿乐挽诗》主要写了什么?

这首挽诗以沉痛惋惜的笔触,悼念峨眉县主簿乐姓友人,先赞其仁厚端正的品行与斐然才学,后叹其刚脱贫寒、即将展志便猝然离世,最终以先贤典故升华追慕之情,抒发了真挚的哀悼与惋惜。

《峨眉主簿乐挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家,官至端明殿学士、签书枢密院事,主张抗金、重视文教。这首挽诗的悼念对象乐某,时任峨眉县主簿(县级佐官,掌文书、刑狱等事务)。从诗句“才脱紵袍酸”可知,逝者一生勤学苦读,早年生活贫寒,刚摆脱布衣窘境、即将在仕途上有所作为时便离世。魏了翁作为友人,以这首诗追慕逝者的德行才学,抒发哀悼与惋惜之情。

《峨眉主簿乐挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,“铁研弊”化用五代桑维翰“铁砚磨穿”的典故,凸显逝者勤学苦读的经历;“吾於由也观”以孔子弟子仲由(子路)的贤德喻指逝者的才干与风骨,含蓄凝练地表达了对逝者的高度评价。 2. 对仗工整 :颔联“春味注胸臆,秋河悬笔端”与颈联“铁研弊,紵袍酸”均形成工整对仗,“春味”对“秋河”(自然意象相对)、“注胸臆”对“悬笔端”(动宾结构...