燕新利路李运使致语口号

· 魏了翁

怪底梅花破腊前,只因春色到湖边。
虹飞云锦看华辔,脍缕莼丝秩玳筵。
今日房园供解后,明朝汉省接馨妍。
一觞遮莫霜天蓝,梅角声中更少延。

简要说明

这首是宋代魏了翁为新任利路转运使李运使设宴饯行所作的应酬赠别诗。全诗以腊前梅花破蕊起兴,铺陈宴饮华景,既表达了对友人赴任的美好祝愿,也流露出饯别之际的惜别之情,格调雅正清丽,兼具应酬之得体与文学之美感。

逐句注释

  1. 怪底梅花破腊前:怪底,犹言“怪不得”“为何”;破腊,指梅花冲破腊月寒冬而绽放。句意:怪不得腊月初便有梅花提前绽开。
  2. 只因春色到湖边:春色暗喻友人赴任之地的生机与吉兆;湖边点明饯别宴饮的场所环境。句意:只因春色早已先一步降临到湖边。
  3. 虹飞云锦看华辔:虹飞云锦,形容车马仪仗、服饰光彩如虹霞云锦;华辔,指显贵官员的车马仪仗。句意:看那华美的车马仪仗,绚烂如虹霞云锦。
  4. 脍缕莼丝秩玳筵:脍缕,切得细如丝缕的鱼肉;莼丝,莼菜的嫩茎,为江南名菜;秩,陈设、排布;玳筵,华美的筵席。句意:筵席上排布着脍鱼、莼丝这类精美珍馐。
  5. 今日房园供解后:房园,指设宴的园林房舍;解后,同“邂逅”,此处指饯别相聚。句意:今日在这园亭之中设宴,为君饯别相聚。
  6. 明朝汉省接馨妍:汉省,以汉代中央官署代指宋代朝廷官署;接馨妍,指受到朝廷赏识、声名远播。句意:明日你便将赴京朝见,一展才名、受朝廷器重。
  7. 一觞遮莫霜天蓝:一觞,一杯酒;遮莫,尽管、任凭;霜天蓝,形容天空澄澈如霜天般湛蓝。句意:且尽一杯酒,任凭霜天澄澈湛蓝。
  8. 梅角声中更少延:梅角,指吹奏《梅花落》曲调的号角声;少延,稍稍停留片刻。句意:在《梅花落》的角声中,再稍留片刻吧。

现代译文

怪不得腊前梅花早早绽开,
只因春色已先降临湖边。
看那华美的车马仪仗,如虹霞云锦般绚烂,
筵席上排布着脍鱼莼丝,珍馐满席。
今日在园亭设宴为君饯别,
明日你便要赴京朝见,一展才名。
且尽一杯酒,任凭霜天澄澈湛蓝,
在《梅花落》的角声里,再稍留片刻。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名家与文学家,官至签书枢密院事,主张抗金、重视边防。利州路(简称“利路”)为南宋西北边防要地,转运使掌一路财赋与边防事务,为要职。此诗为“致语口号”,是宋代宴会开场时的应酬致辞类诗作,专为新任利路转运使李运使饯别而作,应创作于魏了翁仕途相对稳定、与李运使有交谊之时,整体氛围庄重雅致,兼具赠别与祝颂之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“虹飞云锦看华辔,脍缕莼丝秩玳筵”与颈联“今日房园供解后,明朝汉省接馨妍”均严格对仗,前者铺陈宴饮仪仗之盛,后者转写眼前饯别与明日前程,对仗工整且意脉连贯。
  2. 意象与起兴:开篇以“梅花破腊”起兴,既点明时节为腊冬初春,又以梅花早绽暗喻友人赴任前途光明,梅花的清雅意象也为全诗奠定了雅致的基调,“春色到湖边”则将自然之景与友人仕途相勾连,自然贴切。
  3. 用典与得体性:“汉省”以汉代官署代指宋代中央机构,属于借古喻今的用典手法,既符合应酬诗的雅正要求,又避免了直陈时政的生硬;“解后”“梅角”等词均化用诗词常见意象,贴合宴饮赠别的语境。
  4. 结构与情感脉络:全诗从写景起兴,到铺陈宴饮场景,再转写饯别与前程祝福,最后以惜别留饮作结,情感层层递进,从眼前的宴饮欢会,到对友人的期许,再到临别之际的不舍,过渡自然,浑然一体。
  5. 语言风格:整体雅正清丽,用词考究却不晦涩,既符合应酬诗的庄重得体,又兼具诗词的文学美感,如“虹飞云锦”“脍缕莼丝”等词营造出华美的宴饮氛围,结尾“梅角声中更少延”则以悠远的乐声烘托惜别之情,余味悠长。

常见问题

《燕新利路李运使致语口号》的作者和朝代是什么?

《燕新利路李运使致语口号》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《燕新利路李运使致语口号》主要写了什么?

这首是宋代魏了翁为新任利路转运使李运使设宴饯行所作的应酬赠别诗。全诗以腊前梅花破蕊起兴,铺陈宴饮华景,既表达了对友人赴任的美好祝愿,也流露出饯别之际的惜别之情,格调雅正清丽,兼具应酬之得体与文学之美感。

《燕新利路李运使致语口号》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名家与文学家,官至签书枢密院事,主张抗金、重视边防。利州路(简称“利路”)为南宋西北边防要地,转运使掌一路财赋与边防事务,为要职。此诗为“致语口号”,是宋代宴会开场时的应酬致辞类诗作,专为新任利路转运使李运使饯别而作,应创作于魏了翁仕途相对稳定、与李运使有交谊之时,整体氛围庄重雅致,兼具赠别与祝颂之意。

《燕新利路李运使致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“虹飞云锦看华辔,脍缕莼丝秩玳筵”与颈联“今日房园供解后,明朝汉省接馨妍”均严格对仗,前者铺陈宴饮仪仗之盛,后者转写眼前饯别与明日前程,对仗工整且意脉连贯。 2. 意象与起兴 :开篇以“梅花破腊”起兴,既点明时节为腊冬初春,又以梅花早绽暗喻友人赴任前途光明,梅花的清雅意象也为全诗奠定了雅致的基调...