这是一首为虞姓退隐夫人所作的祝寿七言绝句,以祥瑞卦象、神话意象烘托寿庆氛围,核心主题为赞颂虞退夫人福寿双全,期许其家族子孙繁衍、门庭兴旺,传递了吉庆祥和的祝寿意涵。
虞退夫人生日
初度重逢巽上坤,庭闱应念子生孙。
好将吉语传金母,更把归音报玉昆。
好将吉语传金母,更把归音报玉昆。
简要说明
逐句注释
- 初度重逢巽上坤:
初度:语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,后专指生日;重逢:再次到来,指生辰又至。
巽上坤:指八卦升卦(巽为木、坤为地,地中生木,象征升腾、兴旺),此处借卦象寓意家族昌盛、福寿绵长。 - 庭闱应念子生孙:
庭闱:原指父母居住的内室,此处代指家族门庭与长辈;子生孙:指子孙繁衍、家族血脉延续传承。 - 好将吉语传金母:
好将:不妨将、应当将;吉语:吉祥的祝寿话语。
金母:即西王母,古代神话中掌寿算、主吉祥的女神,此处代指虞退夫人,赞誉其福寿兼具、慈和端庄。 - 更把归音报玉昆:
归音:指平安顺遂的福寿佳音;玉昆:原指美玉,此处借指贤良的家族后辈(或虞退夫人的子孙),亦有说法指对亲友昆仲的美称,结合语境此处指传递喜讯给家族贤俊。
现代译文
又逢您的生辰吉时,恰应升卦巽上坤的祥瑞之兆,家族门庭该感念子孙繁衍、一脉绵延。
且将吉庆的祝福奉与您这位如金母般的慈长辈,更要把福寿安康的佳音传与家族的贤俊后辈。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学家、文学家,官至签书枢密院事,文风典雅醇厚,兼具理学意涵与文学美感。此诗为其为虞姓退隐夫人所作祝寿诗,结合诗中“庭闱”“子生孙”等语,可知创作场景为虞退夫人生日宴饮之际,旨在通过典雅意象传递祝寿之意,同时期许虞退夫人家族兴旺、子孙绵延。学界对虞退夫人的具体生平记载较少,仅能从诗题与内容推测其为魏了翁友人的长辈,且家族和睦、福寿堪羡。
艺术赏析
- 用典雅致含蓄:全诗三处用典,“初度”化用屈原《离骚》,“金母”以神话女神代指寿星,“巽上坤”借升卦寓意祥瑞,既贴合寿诗的吉庆主题,又避免直白浅露的祝寿语,尽显南宋文人诗词的典雅特质。
- 意象烘托意境:以升卦“地中生木”象征家族兴旺,以西王母“金母”喻指寿星,以“玉昆”代指贤良后辈,多重意象叠加营造出祥和雅致的寿庆氛围,将祝寿之意融入自然意象之中。
- 格律与对仗工整:全诗为七言绝句,首句入韵,押平声十一真韵(坤、孙、昆),音韵和谐;末两句“好将吉语传金母,更把归音报玉昆”构成流水对,语意连贯、对仗精巧,既强化了诗意的节奏感,又将“赠语祝寿”与“传喜后辈”两层祝寿意涵自然融合。
- 贴合寿诗传统:作为寿诗,既赞颂寿星福寿,又期许家族传承,符合南宋寿诗“祝寿兼寄家族期许”的常见创作取向,兼具情感温度与文化内涵。
常见问题
《虞退夫人生日》的作者和朝代是什么?
《虞退夫人生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《虞退夫人生日》主要写了什么?
这是一首为虞姓退隐夫人所作的祝寿七言绝句,以祥瑞卦象、神话意象烘托寿庆氛围,核心主题为赞颂虞退夫人福寿双全,期许其家族子孙繁衍、门庭兴旺,传递了吉庆祥和的祝寿意涵。
《虞退夫人生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学家、文学家,官至签书枢密院事,文风典雅醇厚,兼具理学意涵与文学美感。此诗为其为虞姓退隐夫人所作祝寿诗,结合诗中“庭闱”“子生孙”等语,可知创作场景为虞退夫人生日宴饮之际,旨在通过典雅意象传递祝寿之意,同时期许虞退夫人家族兴旺、子孙绵延。学界对虞退夫人的具体生平记载较少,仅能从诗题与内容推测其为魏了翁友人的长辈,且家族和睦、福寿堪羡。
《虞退夫人生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致含蓄 :全诗三处用典,“初度”化用屈原《离骚》,“金母”以神话女神代指寿星,“巽上坤”借升卦寓意祥瑞,既贴合寿诗的吉庆主题,又避免直白浅露的祝寿语,尽显南宋文人诗词的典雅特质。 2. 意象烘托意境 :以升卦“地中生木”象征家族兴旺,以西王母“金母”喻指寿星,以“玉昆”代指贤良后辈,多重意象叠加营造出祥和雅致的寿庆氛围,将祝寿之意融入自然意象之中...