李须庆挽诗

· 魏了翁

蜜绍方闻学,亲承太史传。
才资元近厚,辈行最推贤。
七任二千石,分符三十年。
天廷无一迹,归伴壑龙眠。

简要说明

这首南宋挽诗追述了友人李须庆的治学渊源、才德品行与仕途经历,以质朴真挚的笔触抒发了对逝者的追怀与哀悼之情,兼具纪实性与抒情性,章法严谨完整。

逐句注释

  1. 密绍方闻学:密绍,指缜密传承;方闻学源自《礼记·曲礼上》“博闻强识而让”,代指渊博的学识与治学之道,此句言李须庆能缜密承接先贤的博闻之学。
  2. 亲承太史传:太史传既指史学、天文等正统学问的传承,也暗合李须庆曾涉猎太史类职掌的经历,言其亲得学术正统的衣钵。
  3. 才资元近厚:才资指天赋与才能;元通“原”,意为本来、素来;近厚指品性敦厚笃实。此句言其天赋资质本就扎实醇厚。
  4. 辈行最推贤:辈行指同侪、同辈之人;推贤指推重贤德。此句言同辈中人最推许其贤良品行。
  5. 七任二千石:二千石为汉代俸禄等级,代指郡守、九卿等高阶官职,此句言李须庆先后七次担任高官要职。
  6. 分符三十年:分符指古代帝王授臣下符节,分而持之作为任官凭信,后代指授官出仕;此句言其为官生涯长达三十年。
  7. 天廷无一迹:天廷即朝廷,此句言李须庆辞官归隐后,朝堂之上再无他的踪迹,暗合其淡于仕进的品性。
  8. 归伴壑龙眠:壑指山谷林泉;龙眠以安睡喻长眠地下,此句言逝者最终归于林泉,长眠于泉下,抒发对其终逝的哀悼。

现代译文

缜密承接先贤博闻之学,
亲得太史一脉的正统传承。
天赋资质素来敦厚笃实,
同辈中人最推许你的贤名。
先后七次出任二千石高官,
持符出仕为官已近三十年。
朝堂再无你的身影踪迹,
最终归于林泉长眠不醒。

创作背景

李须庆,名公甫,字须庆,南宋官员,与魏了翁为同僚兼挚友。魏了翁身为南宋理学大家,与李须庆交谊深厚,此诗为李须庆病逝后所作,旨在追述其一生治学、为官与品行,抒发哀悼之情。据《鹤山先生大全文集》记载,李须庆历官多地,政绩颇著,晚年致仕归隐,最终病逝乡里。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“治学-才德-仕途-终逝”为逻辑脉络,前四句追述其学识与品行,中四句叙其仕途经历,末两句收束于哀悼,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然,贴合身份:“二千石”“分符”均为古代官制典故,精准概括李须庆的仕途生涯;“方闻学”“太史传”凸显其治学渊源,用典贴合人物身份,无生硬堆砌之弊。
  3. 情感真挚,语言质朴:全诗以平实的纪实笔触写就,未用过多藻饰,却于平淡中见深情,既客观记录了逝者的生平,又自然流露了追怀哀悼之意,契合挽诗的文体特质。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,平仄、对仗均合规范,颔联、颈联虽以宽对为主,符合挽诗的平实风格,整体韵律和谐自然。

常见问题

《李须庆挽诗》的作者和朝代是什么?

《李须庆挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李须庆挽诗》主要写了什么?

这首南宋挽诗追述了友人李须庆的治学渊源、才德品行与仕途经历,以质朴真挚的笔触抒发了对逝者的追怀与哀悼之情,兼具纪实性与抒情性,章法严谨完整。

《李须庆挽诗》的创作背景是什么?

李须庆,名公甫,字须庆,南宋官员,与魏了翁为同僚兼挚友。魏了翁身为南宋理学大家,与李须庆交谊深厚,此诗为李须庆病逝后所作,旨在追述其一生治学、为官与品行,抒发哀悼之情。据《鹤山先生大全文集》记载,李须庆历官多地,政绩颇著,晚年致仕归隐,最终病逝乡里。

《李须庆挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“治学 才德 仕途 终逝”为逻辑脉络,前四句追述其学识与品行,中四句叙其仕途经历,末两句收束于哀悼,层层递进,结构完整。 2. 用典自然,贴合身份 :“二千石”“分符”均为古代官制典故,精准概括李须庆的仕途生涯;“方闻学”“太史传”凸显其治学渊源,用典贴合人物身份,无生硬堆砌之弊。 3. 情感真挚,语言质朴 :全诗以平实的纪...