这首七言律诗题咏友人李彭州的南亭园林,先总赞园景花木齐备、神采周全,继而铺写春日禽鸟、檐前花木、槛前竹鹤的雅致景致,最后以自身作为暂居数十日的访客收束,抒发了对南亭园林的喜爱,以及随性自在、闲适惬意的心境。
题李彭州南亭
花木精神面面全,谁将好景作南园。
栗留枝上春风思,鶗鴃声中晓屐痕。
檐外梅礬兄及弟,槛前竹鹤子生孙。
我今犹是数旬客,遇意忺时即打门。
栗留枝上春风思,鶗鴃声中晓屐痕。
檐外梅礬兄及弟,槛前竹鹤子生孙。
我今犹是数旬客,遇意忺时即打门。
简要说明
逐句注释
- 花木精神面面全:指园中各类草木花卉,其神采意态面面周全,形容园景完备无缺,尽显春日园林的生机与雅致。
- 谁将好景作南园:是谁将这般佳景营造成这座南园。好景:美好的景致;作:造就、营构。
- 栗留枝上春风思:栗留为黄莺的别名,又名仓庚,典出《诗经》;春风思指黄莺立在枝头,满含春日的情思与意趣。
- 鶗鴃声中晓屐痕:学界对鶗鴃的所指有争议,一说为杜鹃(子规),一说为伯劳,此处取泛指春日鸣禽之意;晓屐痕指清晨踏园时留下的木屐痕迹,暗指诗人清晨漫步园中留下的踪迹。
- 檐外梅礬兄及弟:“梅礬”一说为“梅樊”,或指梅花与矾花一类花木;兄及弟形容两种花木相依相伴,如兄弟般繁茂共生。
- 槛前竹鹤子生孙:槛前即栏杆之前;竹鹤既指竹丛与鹤影;子生孙形容竹鹤相伴,既写竹丛繁茂、鹤影悠然,一派生机盎然之态。
- 我今犹是数旬客:旬为十日,数旬即数十日,此处指诗人暂居此地数十日的访客。
- 遇意忺时即打门:忺(xiān)意为称心、快意;遇意忺时即遇着心意惬怀之时;即打门指径直登门造访。
现代译文
园中花木神采意态面面周全,是谁将这般佳景营造成这座南园?
黄莺立在枝头,满含春日情思,杜鹃啼声里,留着清晨踏园的屐痕。
檐外梅与矾花如兄弟般相依,槛前竹鹤繁茂,如同子孙繁衍。
我如今尚且是暂居数十日的访客,遇着心意惬怀之时,便径直登门造访。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,嘉定年间前后曾游历蜀地,时任彭州知州的李姓友人(即诗题中的“李彭州)的南亭。诗人暂居其地数十日,作为访客登临南亭,见园景雅致清新,即兴题诗,抒发对园林景致的赞美,以及作为闲适访客的自在心境。
艺术赏析
- **格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗精巧:“栗留”对“鶗鴃”,“枝上”对“声中”,“春风思”对“晓屐痕”;“檐外”对“槛前”,“梅礬”对“竹鹤”,“兄及弟”对“子生孙”,严守律诗格律,结构层层递进,先总后分再收束于自身,逻辑清晰。
- **意象丰富,意境清雅:全诗以“花木”开篇总起,继而铺陈黄莺、鸣禽、梅矾、竹鹤等清雅意象,搭配春日生机氛围,营造出清幽雅致、生机盎然的南亭园林意境。
- **景情融合,自然真挚:末联以自身访客身份收束,将写景与抒情自然结合,先赞园景之美,后抒闲适之情,情感流露自然不刻意,兼具理学家清雅闲适的文人气质。
- **语言平易雅致:全诗语言不尚雕饰,兼具宋诗的雅洁凝练与唐诗的意趣盎然,将题咏诗的写景与抒情完美结合,既展现南亭园林之盛,又抒发自身的自在心境。
常见问题
《题李彭州南亭》的作者和朝代是什么?
《题李彭州南亭》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《题李彭州南亭》主要写了什么?
这首七言律诗题咏友人李彭州的南亭园林,先总赞园景花木齐备、神采周全,继而铺写春日禽鸟、檐前花木、槛前竹鹤的雅致景致,最后以自身作为暂居数十日的访客收束,抒发了对南亭园林的喜爱,以及随性自在、闲适惬意的心境。
《题李彭州南亭》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,嘉定年间前后曾游历蜀地,时任彭州知州的李姓友人(即诗题中的“李彭州)的南亭。诗人暂居其地数十日,作为访客登临南亭,见园景雅致清新,即兴题诗,抒发对园林景致的赞美,以及作为闲适访客的自在心境。
《题李彭州南亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗精巧:“栗留”对“鶗鴃”,“枝上”对“声中”,“春风思”对“晓屐痕”;“檐外”对“槛前”,“梅礬”对“竹鹤”,“兄及弟”对“子生孙”,严守律诗格律,结构层层递进,先总后分再收束于自身,逻辑清晰。 2. 意象丰富,意境清雅:全诗以“花木”开篇总起,继而铺陈黄莺、鸣禽、梅矾、竹鹤等清雅意象,搭配春日生机...