这首诗是诗人为洪崖安道人的坟庵题写的悼亡之作,追忆与两位安姓友人昔日相聚的闲适时光,感叹友人清贫一生、客死异乡的凄凉境遇,抒发了对故友的深切怀念与自身怅惘孤寂之情。
题洪崖安道人坟庵
当年过我两安君,白酒黄鸡话夕曛。
藜仗看山头拍背,褒衣论事齿穿龈。
平生大面三间屋,客死洪崖数尺坟。
身后更无锥可寄,忍看断雁泊孤云。
藜仗看山头拍背,褒衣论事齿穿龈。
平生大面三间屋,客死洪崖数尺坟。
身后更无锥可寄,忍看断雁泊孤云。
简要说明
逐句注释
- 当年过我两安君:过我,指登门造访;两安君,指两位姓安的友人,题中“安道人”应为其中一位。
- 白酒黄鸡话夕曛:白酒黄鸡代指家常简朴的酒菜;夕曛,夕阳的余晖,代指傍晚时分。此句写二人以酒食相待,在暮色中倾心交谈的闲适场景。
- 藜仗看山头拍背:藜仗,用藜木制成的拐杖,借指隐士老者的行具;拍背,老友间亲昵的动作,以示投契相得。此句写友人拄杖同游山景,相处融洽无间。
- 褒衣论事齿穿龈:褒衣,宽博的衣袍,为古代儒者、隐士的典型装束;齿穿龈,形容议论时事时情绪激昂、谈吐投入,以至于牙龈显露。此句写二人纵论天下事,相谈甚欢的模样。
- 平生大面三间屋:“大面”或为传抄异文,一说指简陋居所的广狭,极言友人一生清贫简朴,所居不过三间小屋。
- 客死洪崖数尺坟:客死,指死于异乡;洪崖,地名(今江西南昌一带),友人葬于此地;数尺坟,指简陋狭小的坟墓,极言身后萧索。
- 身后更无锥可寄:化用“锥刀之末”的典故,指一无所有,连安放锥子的方寸之地都没有,形容友人死后毫无余财、家境贫寒至极。
- 忍看断雁泊孤云:断雁,失群的孤雁;泊孤云,漂泊于孤云之下。此句以断雁、孤云的孤寂意象,比喻友人死后无人凭吊的凄凉,也寄寓了诗人自身的怅惘之情。
现代译文
还记得当年两位安姓友人,曾登门造访我家,
我们摆上白酒黄鸡,在暮色里闲话桑麻。
拄着藜杖同游山巅,拍肩搭背相谈融洽,
宽袍博带纵论时事,意气飞扬唇齿尽露。
一生所居不过三间陋屋,清贫简朴,
最终却客死洪崖,只留下数尺荒坟。
死后更是一无所有,连锥子之地都无留存,
怎忍再看那失群孤雁,栖息在天边孤云?
创作背景
魏了翁为南宋中后期名臣、学者,官至端明殿学士,身处南宋末年国势衰微、时局动荡之际。安道人是其挚友,应为隐居洪崖的安姓隐士,与魏了翁志趣相投,常相聚论事。安道人晚年客死于洪崖,葬于当地,诗人为其坟庵题此诗,追忆二人昔日交游,感慨友人清贫离世的境遇,抒发了对故友的怀念与对乱世中士人命运的叹惋。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“忆旧—写生—悼亡—抒情”为脉络,首联追忆昔日相聚的温情场景,颔联细化交游细节,颈联对比友人生前清贫与身后萧索,尾联以景结情,将怀念与怅惘融于孤雁孤云的意象中,情感层层递进,真挚动人。
- 对比手法鲜明:昔日“白酒黄鸡话夕曛”的热闹闲适,与“客死洪崖数尺坟”的凄凉孤寂形成强烈反差;“平生大面三间屋”的清贫一生,与“身后更无锥可寄”的一无所有,进一步凸显友人的悲剧境遇,强化了悼亡的伤感基调。
- 意象运用精妙:以“断雁”“孤云”作为核心意象,既比喻友人死后的孤寂无依,也暗合诗人自身在乱世中的飘零之感,将个人情感与自然意象融为一体,含蓄深沉。
- 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“藜仗看山”对“褒衣论事”,“三间屋”对“数尺坟”,对仗自然妥帖;语言质朴平实,无雕琢痕迹,却将真情实感抒发得淋漓尽致。
常见问题
《题洪崖安道人坟庵》的作者和朝代是什么?
《题洪崖安道人坟庵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《题洪崖安道人坟庵》主要写了什么?
这首诗是诗人为洪崖安道人的坟庵题写的悼亡之作,追忆与两位安姓友人昔日相聚的闲适时光,感叹友人清贫一生、客死异乡的凄凉境遇,抒发了对故友的深切怀念与自身怅惘孤寂之情。
《题洪崖安道人坟庵》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期名臣、学者,官至端明殿学士,身处南宋末年国势衰微、时局动荡之际。安道人是其挚友,应为隐居洪崖的安姓隐士,与魏了翁志趣相投,常相聚论事。安道人晚年客死于洪崖,葬于当地,诗人为其坟庵题此诗,追忆二人昔日交游,感慨友人清贫离世的境遇,抒发了对故友的怀念与对乱世中士人命运的叹惋。
《题洪崖安道人坟庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧—写生—悼亡—抒情”为脉络,首联追忆昔日相聚的温情场景,颔联细化交游细节,颈联对比友人生前清贫与身后萧索,尾联以景结情,将怀念与怅惘融于孤雁孤云的意象中,情感层层递进,真挚动人。 2. 对比手法鲜明 :昔日“白酒黄鸡话夕曛”的热闹闲适,与“客死洪崖数尺坟”的凄凉孤寂形成强烈反差;“平生大面三间屋”的清贫一生,与“身后更无锥可...