书所见闻示诸友

· 魏了翁

闻说奔军闯阆州,余州民溃去如流。
亲曾见虎诚堪怖,只为狐惊亦可羞。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁记录川蜀战乱见闻、赠予友人的感事之作。诗歌前两句铺陈兵乱惨状:进犯敌军闯破阆州,其余州县百姓四散逃亡;后两句借“虎”“狐”的比喻,抨击宋军畏敌逃窜的怯懦丑态,抒发忧国伤时的感慨,兼具纪实性与批判性。

逐句注释

  1. 闻说奔军闯阆州:闻说,即听说;奔军,指奔袭进犯的蒙古军队;阆州,今四川阆中,南宋川蜀抗蒙前线的军事重镇。句意:听说奔袭的敌军闯破了阆州城。
  2. 余州民溃去如流:余州,指阆州之外的川蜀其他州县;民溃,百姓因战乱溃散逃亡;去如流,形容逃亡人群如流水般四散奔逃。句意:其余各州的百姓纷纷逃亡,景象纷乱如流。
  3. 亲曾见虎诚堪怖:亲曾见,亲身经历或亲眼见过;虎,此处喻指凶悍的蒙古敌军;诚堪怖,实在令人恐惧。句意:亲身见过凶悍的敌军,确实让人惊惧不安。
  4. 只为狐惊亦可羞:狐,此处喻指怯懦畏战、望风逃窜的宋军将士;惊,受惊奔逃。句意:那些宋军将领不过是像狐狸般受惊逃窜,便如此狼狈不堪,实在令人羞耻。

现代译文

听闻奔袭的敌军闯破阆州城,
余州百姓溃散逃亡,四散如流。
亲见凶悍的敌寇实在令人惊惧,
可畏敌如狐的溃军,更让人羞赧。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学家、政治家,长期关注川蜀边防事务。端平三年(1236),蒙古大军大举攻入四川,连破阆州、成都等重镇,宋军望风溃逃,川蜀地区陷入战乱浩劫,百姓流离失所。此时魏了翁虽已被罢官闲居,但心系国事,在听闻或亲眼目睹战事惨状后,写下此诗赠予友人,借诗歌抨击军中怯懦之辈,抒发忧国伤时的深沉情怀。

艺术赏析

  1. 比喻精当,讽刺鲜明:诗人以“虎”喻凶悍的蒙古敌军,凸显外敌的致命威胁;以“狐”喻畏敌逃窜的宋军,精准刻画了溃军怯懦丑态,二者形成强烈对比,让批判直白有力。
  2. 叙事抒情结合:前两句铺陈战乱乱象,以“奔军闯”“民溃如流”勾勒出战后残破的社会图景;后两句由事及情,将对时局的忧虑与对溃军的讽刺融为一体,情感层层递进。
  3. 语言质朴晓畅:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言直击时事,兼具纪实性与文学性,既如实记录了川蜀战乱的惨状,又借比喻传递出鲜明的情感态度,可读性极强。
  4. 格律灵活:全诗不拘泥于近体诗的严格押韵规则,以纪实抒情为主,更贴合感事诗作的实用与情感表达需求。

常见问题

《书所见闻示诸友》的作者和朝代是什么?

《书所见闻示诸友》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《书所见闻示诸友》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁记录川蜀战乱见闻、赠予友人的感事之作。诗歌前两句铺陈兵乱惨状:进犯敌军闯破阆州,其余州县百姓四散逃亡;后两句借“虎”“狐”的比喻,抨击宋军畏敌逃窜的怯懦丑态,抒发忧国伤时的感慨,兼具纪实性与批判性。

《书所见闻示诸友》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学家、政治家,长期关注川蜀边防事务。端平三年(1236),蒙古大军大举攻入四川,连破阆州、成都等重镇,宋军望风溃逃,川蜀地区陷入战乱浩劫,百姓流离失所。此时魏了翁虽已被罢官闲居,但心系国事,在听闻或亲眼目睹战事惨状后,写下此诗赠予友人,借诗歌抨击军中怯懦之辈,抒发忧国伤时的深沉情怀。

《书所见闻示诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精当,讽刺鲜明 :诗人以“虎”喻凶悍的蒙古敌军,凸显外敌的致命威胁;以“狐”喻畏敌逃窜的宋军,精准刻画了溃军怯懦丑态,二者形成强烈对比,让批判直白有力。 2. 叙事抒情结合 :前两句铺陈战乱乱象,以“奔军闯”“民溃如流”勾勒出战后残破的社会图景;后两句由事及情,将对时局的忧虑与对溃军的讽刺融为一体,情感层层递进。 3. 语言质朴晓畅 :全诗无晦涩典...