朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵

· 魏了翁

风挟重阴牛戴牛,电雷雹雪来终朝。
诗人隐忧寓酬倡,清辉错落欺琨瑶。
似惊一日四变异,须省二气同根苗。
非阴能胜阳不竞,非物能眚人先妖。
炎精未振刚受畜,睢水昼遁成皋跳。
一从愤悱刚浸长,斡握地轴旋天杓。
山中不知此何时,只睹此象心为焦。
累臣九死何足恤,顽云苍惨天关遥。
泽中但知赋鸿雁,天上无复歌祈招。
醡头新酒空似清,墙根新虀花如骄。
便思倾罍芼鲜鲫,不妄为取琴徽调。
江张程子同一醉,芳草为藉天为裯。
干戈满地不忍见,恐调老弱征商轺

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人借一日内风雷雹雪齐至的反常天象,剖析阴阳失调、朝政昏聩的根源,抒发了自身屡遭贬谪的愤懑与忧国伤时之情:既慨叹国势飘摇、民生多艰,又批判朝廷昏庸闭塞、忠谏难达,于与友人聚饮的暂得宽解中,终难掩盖对干戈满地、征调频仍的深切忧虑。

逐句注释

  1. 风挟重阴牛戴牛:重阴指浓厚阴气,暗喻朝政昏暗、阳气不振;“牛戴牛”为反常天象,指牲畜出现怪异反常现象,古人视之为阴阳失衡的灾异征兆。
  2. 电雷雹雪来终朝:终朝即整个早晨,极言当日天象剧变,电闪、雷鸣、冰雹、雪霰肆虐整日。
  3. 诗人隐忧寓酬倡:指与诗人唱和的诸位友人,其诗作中暗藏对时局的隐微忧虑。
  4. 清辉错落欺琨瑶:清辉指诗文的光彩;琨瑶皆为美玉,谓友人们的唱和之作文采斐然,清光流转胜过美玉。
  5. 似惊一日四变异:四变异即诗中提及的雷、电、雹、雪四种反常天象,诗人对一日内接连出现多种灾异感到震惊。
  6. 须省二气同根苗:二气指阴阳二气,谓应当反省阴阳失衡的本源——二者本为同根,失衡则生灾异。
  7. 非阴能胜阳不竞:并非阴气真的战胜阳气,而是阳气自身衰弱不振,暗指南宋朝廷刚正之气被压抑。
  8. 非物能眚人先妖:眚(shěng)指天降灾异,并非外物降下灾祸,而是人间先有了妖孽(指朝政失德、小人当道),才招致天变。
  9. 炎精未振刚受畜:炎精本指火德,南宋以火德王,此处代指南宋国运与刚正之气;“刚受畜”指刚正之气被压抑、蓄藏而不得舒展。
  10. 睢水昼遁成皋跳:睢水,楚汉相争时项羽大破刘邦军于睢水,刘邦白日逃窜;成皋,刘邦与项羽在此反复争夺,曾仓皇败逃。此处借历史战事暗指南宋对蒙作战失利、朝廷狼狈奔逃的窘境。
  11. 一从愤悱刚浸长:愤悱指心中愤懑郁结,谓目睹灾异、感慨国事之后,自身的刚正之气渐渐生长。
  12. 斡握地轴旋天杓:斡(wò)握即扭转掌控;地轴、天杓皆指天地运转的关键,谓诗人立志扭转乾坤、挽救危局。
  13. 山中不知此何时:诗人当时被贬闲居山中,不知外界具体时局变化。
  14. 只睹此象心为焦:仅看到这些反常天象,便心中焦急万分。
  15. 累臣九死何足恤:累臣指屡遭贬谪的臣子,为诗人自谓;九死何足恤,即便九死一生也不值得顾惜。
  16. 顽云苍惨天关遥:顽云指浓重不散的乌云,暗指权臣当道、朝政昏暗;天关指朝廷言路,谓自己的忠言难以上达天听。
  17. 泽中但知赋鸿雁:《诗经·小雅·鸿雁》为哀叹流民困苦的诗作,此处谓如今朝廷只知关注流民疾苦的诗文,却无真正的改革与体恤。
  18. 天上无复歌祈招:祈招为周穆王时的劝谏诗,提醒君王不要逸乐怠政,谓如今朝廷再也没有这样的劝谏之音,君王沉迷逸乐、不思进取。
  19. 醡头新酒空似清:醡(zhà)头即酒榨,新酿的酒清冽却空洞无物,暗指虽有酒却难解心中忧愁。
  20. 墙根新虀花如骄:虀(jī)即韭菜,墙根的韭菜花盛开得娇美繁盛,写眼前平淡的生活景象。
  21. 便思倾罍芼鲜鲫:罍(léi)为古代酒器,芼(mào)指搭配佐餐,谓只想倒酒配鲜鲫鱼度日。
  22. 不妄为取琴徽调:不再随意调弄琴瑟,指因国事堪忧,不再有闲情逸致欣赏雅乐。
  23. 江张程子同一醉:江、张、程三位友人与诗人一同饮酒。
  24. 芳草为藉天为裯:藉(jiè)指垫席,裯(chóu)指床帐,以芳草为垫席、以苍天为床帐,写醉卧郊野的放达姿态,暗含暂时忘却烦忧之意。
  25. 干戈满地不忍见:遍地都是战火,不忍直视眼前的战乱景象。
  26. 恐调老弱征商轺:调指征调,商轺指商人的车马,谓恐怕朝廷要征调老弱百姓与民间车马作战,暗指官方兵力匮乏、竟要征用民力。

现代译文

狂风裹挟浓重阴气,世间异象牛戴牛,
电闪雷鸣冰雹雪霰,肆虐整整一昼朝。
诸位友人唱和诗篇,暗隐家国之忧,
文采清光错落流转,胜似美玉琨瑶。
一日之内四番灾异,怎不令人心惊?
当省阴阳二气本同根,失衡才致祸生。
非是阴气真胜阳气,实乃阳气不振,
非关天降外物灾异,人间先有妖孽昏政。
国运刚气尚未振起,反被压抑深藏,
恰似当年睢水败逃、成皋仓皇奔亡。
自此胸中愤懑郁结,刚气渐次生长,
誓要扭转天地乾坤,斡旋地轴天杓。
身在山中不知今夕何夕,
但见反常天象,早已心似火燎。
我这累臣九死一生,何足挂怀顾惜?
只恨顽云惨淡蔽日,朝廷门路遥隔万里。
如今只闻泽畔鸿雁哀鸣,叹流民疾苦,
庙堂之上再无《祈招》,劝谏君王的清音。
酒榨新酿清酒空对,墙根韭花肆意妖娆,
只想倾杯斟酒,配取鲜鲫佐餐就好,
再不随意调弄琴徽,辜负这乱世良宵。
江张程子与我同醉,暂将烦忧抛掉,
以芳草为垫席,以苍天为床帐,醉卧郊野逍遥。
只是遍地干戈,怎忍亲眼目睹?
只怕朝廷要征调老弱,征用商车奔赴疆场。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,一生因直言极谏屡遭贬谪,晚年闲居山中。这首诗为次韵唱和之作,“诸丈倡酬未已”说明此前已有多位友人以“朝”字为韵作诗唱和,诗人再度依韵和作。
结合当时历史背景:1234年蒙古灭金后大举南侵,宋军节节败退,朝政被权臣把持,昏暗腐朽,民不聊生,天象频频出现反常灾异,古人将其视为天谴。诗人借此天象抒发对时局的深切忧虑,既叹国运飘摇,又恨言路闭塞、忠谏难达,同时在与友人的聚饮中暂得宽解,却终难掩盖对征调频仍、民生凋敝的担忧。此诗作于南宋理宗端平、嘉熙年间(1234-1240)前后,距南宋灭亡仅三十余年,国势已岌岌可危。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗多处化用历史典故,以睢水之战、成皋之败暗指南宋对蒙作战的失利,以《鸿雁》《祈招》批判朝政昏聩、言路闭塞,以“炎精”代指南宋国运与刚正之气,典故贴合时事,既增强了诗歌厚重感,又含蓄规避了直白的政治冒犯。
  2. 结构层层递进,情感跌宕:诗歌先以反常天象起笔营造危急氛围,继而议论灾异根源直指朝政失德,再抒发自身愤懑与救国之志,随后转入与友人聚饮的暂得宽解,以平淡生活反衬国事之忧,最后收束于对征调民力的深切忧虑,情感从写景到议论、抒情再到现实关怀,层层递进、跌宕起伏。
  3. 意象鲜明,对比强烈:以“重阴”“顽云”象征昏暗朝政,以“炎精”“刚气”象征救国之志,以“鸿雁”象征流民疾苦,意象集中且富有象征意义。同时以“新酒清”“韭花骄”的平淡生活与“干戈满地”的战乱现实形成强烈对比,突出诗人内心的矛盾与忧国之深。
  4. 格律严谨,韵脚和谐:作为次韵诗,全诗严格遵循“朝”字韵(ao/iao韵部),韵脚统一和谐,读来朗朗上口,兼具七言古诗的体式美感与抒情性。
  5. 理趣与诗情相融:诗歌不仅抒发情感,更通过“二气同根苗”“非阴胜阳,人先为妖”的议论,阐释传统天人感应思想,将哲理思考融入抒情之中,避免了纯说理的枯燥,兼具理趣与诗情。

常见问题

《朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵》的作者和朝代是什么?

《朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,诗人借一日内风雷雹雪齐至的反常天象,剖析阴阳失调、朝政昏聩的根源,抒发了自身屡遭贬谪的愤懑与忧国伤时之情:既慨叹国势飘摇、民生多艰,又批判朝廷昏庸闭塞、忠谏难达,于与友人聚饮的暂得宽解中,终难掩盖对干戈满地、征调频仍的深切忧虑。

《朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,一生因直言极谏屡遭贬谪,晚年闲居山中。这首诗为次韵唱和之作,“诸丈倡酬未已”说明此前已有多位友人以“朝”字为韵作诗唱和,诗人再度依韵和作。 结合当时历史背景:1234年蒙古灭金后大举南侵,宋军节节败退,朝政被权臣把持,昏暗腐朽,民不聊生,天象频频出现反常灾异,古人将其视为天谴。诗人借此天象抒发对时局的深切忧虑,既叹国运飘...

《朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处化用历史典故,以睢水之战、成皋之败暗指南宋对蒙作战的失利,以《鸿雁》《祈招》批判朝政昏聩、言路闭塞,以“炎精”代指南宋国运与刚正之气,典故贴合时事,既增强了诗歌厚重感,又含蓄规避了直白的政治冒犯。 2. 结构层层递进,情感跌宕 :诗歌先以反常天象起笔营造危急氛围,继而议论灾异根源直指朝政失德,再抒发自身愤懑与救国之志,随后...