这首七言绝句以纪实笔触,揭露南宋朝廷接连放弃川陕沿边五州、武休关、洋汉之地乃至金牛道等边防要地的苟且行径,抒发了诗人对边防废弛、国势日蹙的忧愤,以此警示诸友关注国难。
书所见闻示诸友
又谓武休无足恃,并捐洋汉守金牛。
简要说明
逐句注释
一从轻弃五边州
- 五边州:南宋与金(后为蒙古)接壤的西北沿边州郡,大致为阶州、成州、西和州、凤州等蜀地北部边防重镇,为川陕交界的前沿防线核心地带。
- 一轻:轻率、轻易。
- 句意:朝廷轻率地放弃了西北沿边五州之地。所恃藩篱仅武休
- 藩篱:原指篱笆,此处比喻边防屏障、防御工事。
- 武休**:即武休关,位于今陕西留坝县,是汉中北部的咽喉关隘,为蜀地北部门户,是南宋蜀地的重要防御据点。
- 句意:原本赖以依靠的边防屏障,就只剩下武休关这一处了。又谓武休无足恃
- 又谓:朝廷当权者又声称。
- 无足恃:不值得依靠、无法凭恃。
- 句意:朝廷又宣称武休关也不足以依靠防守。并捐洋汉守金牛
- 捐:舍弃、放弃。
- 洋汉:洋州(今陕西洋县)与汉中地区,为汉中盆地核心地带,是蜀地北部的重要防线与后勤基地。
- 金牛:即金牛道,古蜀道之一,是连接汉中与四川的咽喉要道,为蜀地入川的核心通道,是南宋蜀地的最后一道防线。
- 句意:于是连洋汉之地与金牛道的防务也一并放弃。
现代译文
先是轻率放弃沿边五州,
原本依托的边防屏障就只剩武休关。
朝廷又说武休关也不足凭恃,
最终连洋汉之地与金牛道也一并舍弃。
创作背景
魏了翁为南宋后期蜀地名臣,官至签书枢密院事等职,曾多次上疏论蜀地边防事宜。南宋理宗宝庆三年(1227)蒙古破阶州,此后蒙古铁骑不断南下侵宋,蜀地边防危机日益加剧。然而南宋朝廷却一味退缩苟安,接连放弃沿边重镇,步步后撤。这首诗正是诗人目睹朝廷放弃五边州、武休关、洋汉及金牛道等川陕边防要地,痛心当权者弃地求和,遂作此诗示诸友,抒发忧国忧民之愤,警示众人关注蜀地边防废弛的国难。
艺术赏析
- **层层递进的叙事逻辑:诗歌以“弃五边州→仅恃武休→又谓无足恃→并捐洋汉守金牛”的顺序,层层揭露朝廷放弃边防的过程:从最初放弃外围沿边五州,到仅剩武休关作为最后屏障,再到朝廷否定武休关的防御价值,最终连汉中、金牛道一并放弃,将当权者苟且偷安、自毁长城的嘴脸暴露无遗,叙事清晰,情感层层递进,具有强烈的批判力度。
- **质朴沉郁的语言风格:全诗无华丽辞藻,以“一轻、仅、又谓、并捐”等平实的词语,直白地陈述朝廷弃地的事实,不直接抒情却字字饱含忧国之痛,将诗人的愤懑与痛心寓于叙事之中,具有强烈的现实批判力。
- 体式与韵律:此诗为七言绝句,韵脚统一(州、休、牛,同属平水韵十一尤部),节奏明快,虽不拘泥于严格的近体诗平仄格律,以直白的叙事为主,情感表达直接有力,便于警醒世人。
常见问题
《书所见闻示诸友》的作者和朝代是什么?
《书所见闻示诸友》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《书所见闻示诸友》主要写了什么?
这首七言绝句以纪实笔触,揭露南宋朝廷接连放弃川陕沿边五州、武休关、洋汉之地乃至金牛道等边防要地的苟且行径,抒发了诗人对边防废弛、国势日蹙的忧愤,以此警示诸友关注国难。
《书所见闻示诸友》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋后期蜀地名臣,官至签书枢密院事等职,曾多次上疏论蜀地边防事宜。南宋理宗宝庆三年(1227)蒙古破阶州,此后蒙古铁骑不断南下侵宋,蜀地边防危机日益加剧。然而南宋朝廷却一味退缩苟安,接连放弃沿边重镇,步步后撤。这首诗正是诗人目睹朝廷放弃五边州、武休关、洋汉及金牛道等川陕边防要地,痛心当权者弃地求和,遂作此诗示诸友,抒发忧国忧民之愤,警示众人关注蜀地边...
《书所见闻示诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层递进的叙事逻辑:诗歌以“弃五边州→仅恃武休→又谓无足恃→并捐洋汉守金牛”的顺序,层层揭露朝廷放弃边防的过程:从最初放弃外围沿边五州,到仅剩武休关作为最后屏障,再到朝廷否定武休关的防御价值,最终连汉中、金牛道一并放弃,将当权者苟且偷安、自毁长城的嘴脸暴露无遗,叙事清晰,情感层层递进,具有强烈的批判力度。 2. 质朴沉郁的语言风格:全诗无华丽辞藻,以“...