这首诗记录了诗人从宁国溪行至宣城途中的惊险经历,前两句描绘了夜间行船遇波涛石险的惊险以及清晨泊船时的轻松喜悦,后两句以幽默的问答形式,强调了经过百八十滩的艰辛,表达了一种苦中作乐的豁达情怀。
自宁国溪行至宣城舟人云凡百八十滩
波惊石险夜喧雷,晓泊旗亭笑眼开。
休问行人缘底瘦,适从百八十滩来。
休问行人缘底瘦,适从百八十滩来。
简要说明
逐句注释
- “波惊石险夜喧雷”:
- 字词:“惊”,形容波涛汹涌,令人心惊;“喧雷”,指波涛撞击石头发出如雷般的喧闹声。
- 句意:夜晚行船,波涛汹涌,礁石险峻,波涛撞击石头发出如雷般的喧闹声。
- “晓泊旗亭笑眼开”:
- 字词:“晓”,清晨;“泊”,停泊;“旗亭”,古时酒店前常挂旗招徕顾客,故酒店也称旗亭,这里可能指岸边的亭驿。
- 句意:清晨船停泊在旗亭边,诗人绽开了笑脸。
- “休问行人缘底瘦”:
- 字词:“休问”,不要问;“缘底”,为何,为什么。
- 句意:不要问我这个行人为什么这么瘦。
- “适从百八十滩来”:
- 字词:“适”,刚才,刚刚;“百八十滩”,指从宁国到宣城途中的一百八十个险滩。
- 句意:我刚刚从那一百八十个险滩过来啊。
现代译文
夜晚行船,波涛汹涌礁石险峻,
浪击石头声如惊雷般喧闹。
清晨船儿停泊在旗亭旁,
我绽开笑脸心情欢畅。
别问我这行人为何这般消瘦,
我刚刚才从那百八十滩闯过。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生宦游四方。此诗是他从宁国乘船前往宣城的途中所作。在这段行程中,水路有一百八十个险滩,行船充满了危险与艰辛,诗人通过此诗记录了这次特殊的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句将夜间行船时波涛石险的惊险与清晨泊船时“笑眼开”的轻松喜悦形成鲜明对比,突出了诗人在经历危险后的如释重负。
- 设问:后两句以“休问……缘底瘦”设置疑问,然后以“适从百八十滩来”作答,既引发读者的好奇心,又强调了行程的艰辛。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的语言生动地描绘出了行船的惊险和诗人的心境。“波惊石险夜喧雷”形象地写出了波涛的汹涌和礁石的危险,“笑眼开”则直白地表现出诗人的喜悦。
- 意境营造:诗中先营造出一种紧张、惊险的意境,通过“波惊石险夜喧雷”让读者仿佛身临其境感受到行船的危险;而后又转向轻松愉悦的氛围,“晓泊旗亭笑眼开”描绘出清晨泊船时的宁静与喜悦,两种意境的转换使诗歌富有层次感。整首诗在苦与乐的交织中,展现出诗人豁达乐观的人生态度。