这首五言律诗为悼念隐士程氏所作,先以白描铺陈其生前安贫乐道的穷困处境,再借凄清之景烘托身后寂寥,末句以“存耕”之典收束,抒发对程隐君高洁品格的追慕与沉痛悼念之情。
程隐君挽诗
岁凶瓶粟罄,屋破褚衣单。
地寂鸟乌乐,天高鸿雁寒。
坟前晚生桂,露下草摧兰。
只把存耕处,令人反覆看。
地寂鸟乌乐,天高鸿雁寒。
坟前晚生桂,露下草摧兰。
只把存耕处,令人反覆看。
简要说明
逐句注释
- 岁凶瓶粟罄:岁凶指荒年;瓶粟指以瓶盛储的少量粮食,代指家中存粮;罄意为尽、空。句意:荒年之中,家中存粮已罄尽。
- 屋破褚衣单:褚衣指以粗丝绵填充的粗陋衣衫;单此处指单薄、破旧。句意:茅屋破败不堪,身上的衣衫也单薄寒酸。
- 地寂鸟乌乐:地寂指居所周遭寂静无人;鸟乌即乌鸦,古人常以其作为荒寂之地的常见禽鸟。句意:天地间一片岑寂,唯有乌鸟在枝头欢鸣。
- 天高鸿雁寒:鸿雁常寄寓孤寒、羁旅之意;寒既指天气寒冷,也烘托出孤寂凄清的氛围。句意:长空辽远苍茫,鸿雁在寒天里飞行更添凄寒。
- 坟前晚生桂:晚生桂指坟前近年长出的桂树;桂树常象征高洁清雅,此处暗喻程隐君的君子品格。句意:坟前晚生的桂树静静伫立。
- 露下草摧兰:露下指夜露降下;摧兰指兰草被霜露摧折凋零,兰为高洁之花,此处以兰的摧折暗喻隐君离世。句意:夜露降下,阶前的兰草被摧折凋零。
- 只把存耕处:存耕指隐居耕田、安守耕读之道,典出儒家耕读守正的思想,此处既指隐君隐居躬耕的田宅旧址,也代指其安贫乐道的处世准则。句意:唯有那处躬耕的旧地。
- 令人反覆看:反覆同“反复”,指反复追思、品味,暗含不忍直视旧地的沉痛之情。句意:让人反复追思,心绪难平。
现代译文
荒年里家中粮米已尽,破屋中衣衫单薄又寒酸。
天地间岑寂无人,只闻乌鸟在枝头欢鸣;
长空辽远苍茫,鸿雁在寒天里更添凄寒。
坟前晚来长出了桂树,夜露降下摧折了阶前的兰。
唯有那处躬耕的旧地,让人反复追思心绪难安。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学名家、诗文大家,一生推崇安贫乐道、躬耕守正的士人品格。程隐君具体生平未见确切史料记载,仅从诗题与文本可知其为安贫守道的隐士,大概率为魏了翁的友人或同乡。此诗当作于程隐君去世之后,诗人追忆其生前穷困却高洁的一生,结合眼前坟茔的凄清之景,抒发悼念与追慕之情,契合其理学思想中对“安贫守道”的推崇。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“地寂鸟乌乐,天高鸿雁寒”、颈联“坟前晚生桂,露下草摧兰”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先铺陈生前穷困,再烘托死后寂寥,末句以“存耕”点题收束,层层递进,情感自然深沉。
- 意象象征含蓄:诗中多处运用象征意象:以“瓶粟罄”“屋破”“褚衣单”白描隐君生前的清贫境遇;以“鸟乌乐”反衬人世的孤寂,以“鸿雁寒”烘托悲凉氛围;以“桂”“兰”象征隐君高洁清雅的品格,以“草摧兰”暗喻其离世,含蓄雅致,避免了直白的悼念。
- 以景衬情交融:全诗以荒年、破屋、寒雁、摧兰等凄清意象营造出悲凉的悼念氛围,将沉痛的悼念之情融入景物描写之中,末句“令人反覆看”直抒胸臆,将前文的铺陈收束于对隐君品格的追怀,情感真挚而不直露。
- 用典贴合思想:“存耕”之典源自儒家耕读守道的思想,魏了翁作为理学家,借此点明程隐君的处世之道,既符合其身份,也深化了对隐君品格的肯定,使全诗的情感与思想深度统一。
常见问题
《程隐君挽诗》的作者和朝代是什么?
《程隐君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《程隐君挽诗》主要写了什么?
这首五言律诗为悼念隐士程氏所作,先以白描铺陈其生前安贫乐道的穷困处境,再借凄清之景烘托身后寂寥,末句以“存耕”之典收束,抒发对程隐君高洁品格的追慕与沉痛悼念之情。
《程隐君挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学名家、诗文大家,一生推崇安贫乐道、躬耕守正的士人品格。程隐君具体生平未见确切史料记载,仅从诗题与文本可知其为安贫守道的隐士,大概率为魏了翁的友人或同乡。此诗当作于程隐君去世之后,诗人追忆其生前穷困却高洁的一生,结合眼前坟茔的凄清之景,抒发悼念与追慕之情,契合其理学思想中对“安贫守道”的推崇。
《程隐君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“地寂鸟乌乐,天高鸿雁寒”、颈联“坟前晚生桂,露下草摧兰”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先铺陈生前穷困,再烘托死后寂寥,末句以“存耕”点题收束,层层递进,情感自然深沉。 2. 意象象征含蓄 :诗中多处运用象征意象:以“瓶粟罄”“屋破”“褚衣单”白描隐君生前的清贫境遇;以“鸟乌乐”反衬人世的孤寂,以...