虞退夫人生日

· 魏了翁

人情处约久斯渝,子把膏腴气羽除。
肯向缣缃迂事业,要寻屋漏实工夫。

简要说明

这是南宋理学家魏了翁为友人虞退夫生日所作的赠诗,以世俗常人的常态反衬友人品格,赞扬其摒弃富贵浮华、坚守俭朴操守、潜心修身治学的君子风范,寄寓了对友人的真挚推崇与期许。

逐句注释

  1. 人情处约久斯渝:人情,此处指世俗常人的常情常态;处约,处于俭约、穷困的境遇;斯渝,就会改变(操守本心)。渝,意为改变、违背。此句言世俗之人长期身处困窘俭约之境,往往容易动摇本心、改变操守。
  2. 子把膏腴气羽除:子,第二人称代词,指友人虞退夫;把,持有、拥有;膏腴,原指肥沃的土地,此处代指富贵资财、奢华生活;气羽,疑为“气宇”之笔误,指骄矜浮华的气度习气;除,去除、摒除。此句赞友人摒弃富贵与虚浮骄矜之态。
  3. 肯向缣缃迂事业:肯,岂肯、不肯;缣缃,古代用以书写的绢帛,后代指典籍文献、学问事业;迂事业,将钻研学问视作迂腐不切实际的事务。此句言友人不将治学视为迂远无用之事,反而潜心向学。
  4. 要寻屋漏实工夫:要寻,要践行、要探求;屋漏,语出《礼记·中庸》“不愧屋漏”,指独处无人之处、内心隐秘之境,代指慎独的修身境地;实工夫,切实的修身实践与功夫。此句勉励友人在独处慎独中磨砺切实的修养功夫。

现代译文

世俗常人久处困窘易改本心,您却能抛却富贵浮华,荡除骄矜的习气。不肯将研读典籍视作迂腐琐事,只愿在独处暗室间,下那实实在在的修身功夫。

创作背景

虞退夫即虞刚简,字仲易,号退夫,南宋中后期理学名臣,与魏了翁同属朱子后学,二人学术理念相合、交谊深厚。此诗当作于虞刚简生日之际,魏了翁摒弃俗套祝寿辞藻,以说理寄赠,通过对比世俗常态与友人的坚守,赞扬其修身治学的品格,传递了理学“慎独”的修身理念,尽显文人雅赠的真挚与深意。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“人情处约久斯渝”的世俗常情为铺垫,反衬虞退夫“把膏腴气羽除”的坚守,凸显友人不为外物所动的君子品格,褒扬之意含蓄而有力。
  2. 用典自然贴切:末句“屋漏”化用《礼记·中庸》典故,将抽象的“慎独”修身境界具象化,既贴合友人的理学家身份,又避免了说理的生硬晦涩。
  3. 语言质朴理趣盎然:全诗以浅近直白的日常之语阐发理学义理,符合宋诗“以理入诗”的典型特征,无堆砌华辞之弊,将祝寿与劝勉融为一体,兼具得体与学术意趣。
  4. 格律严谨合规:此作为七言绝句,平仄协调,押平水韵上平七虞(渝、除、夫),符合近体诗的格律规范。

常见问题

《虞退夫人生日》的作者和朝代是什么?

《虞退夫人生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《虞退夫人生日》主要写了什么?

这是南宋理学家魏了翁为友人虞退夫生日所作的赠诗,以世俗常人的常态反衬友人品格,赞扬其摒弃富贵浮华、坚守俭朴操守、潜心修身治学的君子风范,寄寓了对友人的真挚推崇与期许。

《虞退夫人生日》的创作背景是什么?

虞退夫即虞刚简,字仲易,号退夫,南宋中后期理学名臣,与魏了翁同属朱子后学,二人学术理念相合、交谊深厚。此诗当作于虞刚简生日之际,魏了翁摒弃俗套祝寿辞藻,以说理寄赠,通过对比世俗常态与友人的坚守,赞扬其修身治学的品格,传递了理学“慎独”的修身理念,尽显文人雅赠的真挚与深意。

《虞退夫人生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“人情处约久斯渝”的世俗常情为铺垫,反衬虞退夫“把膏腴气羽除”的坚守,凸显友人不为外物所动的君子品格,褒扬之意含蓄而有力。 2. 用典自然贴切 :末句“屋漏”化用《礼记·中庸》典故,将抽象的“慎独”修身境界具象化,既贴合友人的理学家身份,又避免了说理的生硬晦涩。 3. 语言质朴理趣盎然 :全诗以浅近直白的日常之语阐发理学义理,符合...