送杨子有赴叙倅和高荣州韵

· 魏了翁

俗事萦人阻四并,东郊又送屏星行。
欲安边圉元无策,善服人心只有清。
使马如羊非我爱,带牛佩犊岂其情。
非惟此意行夷狄,谗舌虽工亦绝声。

简要说明

这首诗是魏了翁为送别友人杨子有赴叙州通判任而作,依高荣州原诗韵脚唱和。全诗围绕为政之道展开,以清廉为核心主张,劝勉友人在西南边地任上以仁政抚民、以清廉服众,驳斥苛暴与虚饰的为政方式,最后点明正道直行可让谗言自息,兼具送别情谊与政治嘱托。

逐句注释

  1. 俗事萦人阻四并:俗事,日常琐碎政务与俗务;萦人,缠绕缠身。四并,指良辰、美景、赏心、乐事四件美事,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,此处代指送别欢聚的美好场景。句意:我被俗务缠身,未能与你共享送别欢聚的四并之乐。
  2. 东郊又送屏星行屏星,本指有屏风的驿车,后多代指官员出行的车马,此处代指友人杨子有。东郊为送别之地。句意:今日又在东郊,送你乘车上路赴任。
  3. 欲安边圉元无策边圉,边疆边境;元,通“原”,本来。句意:想要安定边疆,原本并没有什么奇策妙计。
  4. 善服人心只有清:服人心,收服、安抚民心;清,清廉为政。此句为全诗核心主张。句意:想要真正收服人心,唯有保持清廉的为政作风。
  5. 使马如羊非我爱使马如羊,语出《韩诗外传》,指官吏苛暴,驱使百姓如同驱赶牛羊般不加体恤,此处代指苛虐扰民的为政手段。句意:那种以苛政驱民的做法,绝非我所认同。
  6. 带牛佩犊岂其情带牛佩犊,语出《汉书·龚遂传》,汉龚遂任渤海太守时劝民弃武务农,百姓皆卖刀剑买牛犊,后世以此代指仁政安民的景象。此处反用其意,指表面的仁政并非为政本情。句意:即便看似仁政的表面功夫,也并非真正的为政之道。
  7. 非惟此意行夷狄:非惟,不仅;夷狄,古代对周边少数民族的泛称,此处指叙州境内的西南少数民族。句意:不仅这样的清廉为政之道,可以在边地少数民族地区推行。
  8. 谗舌虽工亦绝声:谗舌,造谣生事的口舌;工,精巧、巧妙。句意:即便谗言再精巧巧妙,也终将销声匿迹。

现代译文

俗务缠身难赴欢聚之约,
东郊又送你乘车上路远行。
想要安定边疆本无奇策,
唯有清廉方能真正收服民心。
以苛政驱民如羊绝非我愿,
强令百姓带牛佩犊亦非本情。
不仅此道可推行于边地蛮夷,
纵使谗言再巧,也终将哑口无声。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,主张以德治国、清廉为政,反对苛政与空谈。叙州(今四川宜宾一带)地处西南边境,多民族杂居,治理难度较大。杨子有将赴任叙州通判(倅为州郡副长官通判的简称),时任荣州知州的高氏先作赠别诗,魏了翁依其韵脚作此诗相和。此时魏了翁自身因政治主张与朝局不合多次被贬地方,对边地治理与为政之道有深刻体悟,故借送别之机抒发政治见解,劝勉友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨,依韵唱和:全诗严格遵循高荣州原诗韵脚,选用下平八庚韵部,平仄协调,颔联、颈联均为严整对仗,如“欲安边圉”对“善服人心”、“使马如羊”对“带牛佩犊”,体现了宋诗的格律特色。
  2. 主旨鲜明,层层递进:首联点送别场景,颔联提出核心为政主张,颈联从反面驳斥错误施政方式,尾联升华主旨,将政治见解融入送别诗中,兼具抒情性与说理色彩。
  3. 用典贴切,意蕴厚重:诗中“四并”“使马如羊”“带牛佩犊”均化用经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达了作者的政治态度,避免了直白说理的枯燥。
  4. 情感郑重恳切:不同于一般送别诗的离愁别绪,此诗以政治嘱托为核心,情感沉着恳切,既表达了对友人的不舍与期许,也展现了作者的政治理想与担当,体现了理学家诗歌“文以载道”的特点。

常见问题

《送杨子有赴叙倅和高荣州韵》的作者和朝代是什么?

《送杨子有赴叙倅和高荣州韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送杨子有赴叙倅和高荣州韵》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为送别友人杨子有赴叙州通判任而作,依高荣州原诗韵脚唱和。全诗围绕为政之道展开,以清廉为核心主张,劝勉友人在西南边地任上以仁政抚民、以清廉服众,驳斥苛暴与虚饰的为政方式,最后点明正道直行可让谗言自息,兼具送别情谊与政治嘱托。

《送杨子有赴叙倅和高荣州韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,主张以德治国、清廉为政,反对苛政与空谈。叙州(今四川宜宾一带)地处西南边境,多民族杂居,治理难度较大。杨子有将赴任叙州通判(倅为州郡副长官通判的简称),时任荣州知州的高氏先作赠别诗,魏了翁依其韵脚作此诗相和。此时魏了翁自身因政治主张与朝局不合多次被贬地方,对边地治理与为政之道有深刻体悟,故借送别之机抒发政治见解,劝勉友人。

《送杨子有赴叙倅和高荣州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,依韵唱和 :全诗严格遵循高荣州原诗韵脚,选用下平八庚韵部,平仄协调,颔联、颈联均为严整对仗,如“欲安边圉”对“善服人心”、“使马如羊”对“带牛佩犊”,体现了宋诗的格律特色。 2. 主旨鲜明,层层递进 :首联点送别场景,颔联提出核心为政主张,颈联从反面驳斥错误施政方式,尾联升华主旨,将政治见解融入送别诗中,兼具抒情性与说理色彩。 3. 用典贴切...