樊迪功挽诗

· 魏了翁

白鹤招人反旧庐,奋人落落晓星疏。
正伤邢璧埋黄壤,又叹燕椿非老株。
不见登山灵运屐,空悬下泽少游车。
死於平世君奚憾,鸿雁嗸嗸未奠居。

简要说明

这是南宋诗人魏了翁为友人樊迪功所作的七言挽诗。全诗先以鹤归之典追忆友人魂归故里,再以晓星、美玉、长椿等意象赞其品格、叹其早逝,继而借谢灵运、马少游之典抒发物是人非的怅惘,末联由个人哀思转向家国民生,既叹友人逝于太平之世无憾,又暗含对南宋边境不宁、民生凋敝的深切忧思,情感沉郁真挚,兼具个人悼念与家国关怀。

逐句注释

  1. 白鹤招人反旧庐:白鹤,化用丁令威化鹤归乡的典故,古人常以鹤喻高洁之士或指代亡魂;反通“返”,意为返回。此句以仙鹤招引亡魂归乡,暗指樊迪功去世,魂魄返归故里。
  2. 奋人落落晓星疏:“奋人”疑为“斯人”之误,指樊迪功;落落形容人襟怀坦荡、品格超群。晓星疏:清晨星子稀疏,此处以晨星喻指樊迪功如晨星般卓异出众,又暗含斯人已逝、知音稀落的怅惘。
  3. 正伤邢璧埋黄壤邢璧疑为“荆璧”之误,即和氏璧,代指珍贵美玉,此处喻樊迪功的高洁才华与品格;黄壤指黄土,代指坟墓。此句意为正为樊迪功如美玉般被埋入黄土(即去世)而哀伤。
  4. 又叹燕椿非老株燕椿化用《庄子·逍遥游》“大椿”典故,此处以普通椿树代指寻常寿命,老株指长寿的大椿。此句叹息樊迪功未能如大椿般享尽天年,英年早逝。
  5. 不见登山灵运屐灵运屐指谢灵运登山时穿的特制木屐,谢灵运好游山水,常着木屐登山。此句意为再也见不到樊迪功身着登山屐游赏山水的身影,暗指其去世后再无闲情逸致寄情山水。
  6. 空悬下泽少游车下泽车是古代一种低矮轻便的乡间乘车,语出《后汉书·马援传》中马少游“乘下泽车,御款段马”的典故,代指闲适自在的日常出行;少游即马少游,此处借指樊迪功安于闲居、不求功名的人生态度。此句意为昔日友人的车驾空自悬挂,物是人非,再无人驾车出游。
  7. 死於平世君奚憾平世指太平盛世;奚憾意为有什么遗憾。此句意为你逝于太平世道,本应没有遗憾。
  8. 鸿雁嗸嗸未奠居鸿雁嗸嗸化用《诗经·小雅·鸿雁》“鸿雁于飞,哀鸣嗸嗸”,形容百姓流离失所、哀鸣不已;奠居指安居。此句笔锋一转,指出如今哀鸿遍野,百姓尚未安居,暗含樊迪功若在世定会牵挂民生疾苦,虽逝于太平世仍有未尽之憾。

现代译文

仙鹤衔来君魂,归返旧日故居,
昔日你襟怀磊落,如晓星般卓异出众。
正痛惜你如美玉般埋入黄土,
又惋惜你未能如大椿般享尽天年。
再不见你身着谢灵运的登山木屐,游赏山水,
空留着当年马少游式的闲游车驾。
你逝于太平世道本无遗憾,
可叹如今哀鸿嗷嗷,百姓流离,尚未安居。

创作背景

魏了翁是南宋中期著名理学家、政治家,主张抗御蒙古、整顿内政,一生关心民生疾苦与国家命运。樊迪功为其友人,“迪功”为宋代文散官名“迪功郎”的简称,其人生平不详,但从诗中可推知他是一位品格高洁、寄情山水、安于闲居且心系民生的士人。此诗当作于南宋中后期,彼时南宋与蒙古对峙渐趋紧张,国内赋役繁重、民生凋敝,魏了翁在得知友人去世后,作此挽诗以寄哀思,同时融入对时局的深切感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用丁令威化鹤、谢灵运登山屐、马少游下泽车、庄子大椿、《诗经·鸿雁》等多个典故,既贴合友人的品格与人生志趣,又将个人哀思与家国忧思融为一体,使诗歌语言典雅,内涵丰富。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合律诗规则,音律和谐,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
  3. 情感转折,意境拓展:前六句集中抒发对友人去世的哀伤与惋惜,尾联笔锋一转,从个人悼念转向对民生时局的关怀,使诗歌的意境从个人悲痛拓展到家国层面,深化了主题,避免了挽诗常见的单一伤感。
  4. 意象鲜明,含蓄深沉:白鹤、晓星、黄壤、椿树、灵运屐、下泽车、鸿雁等意象各具象征意义,如白鹤喻友人高洁,鸿雁喻民生疾苦,以景衬情,将抽象的哀思与忧思具象化,情感表达含蓄而深沉。

常见问题

《樊迪功挽诗》的作者和朝代是什么?

《樊迪功挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《樊迪功挽诗》主要写了什么?

这是南宋诗人魏了翁为友人樊迪功所作的七言挽诗。全诗先以鹤归之典追忆友人魂归故里,再以晓星、美玉、长椿等意象赞其品格、叹其早逝,继而借谢灵运、马少游之典抒发物是人非的怅惘,末联由个人哀思转向家国民生,既叹友人逝于太平之世无憾,又暗含对南宋边境不宁、民生凋敝的深切忧思,情感沉郁真挚,兼具个人悼念与家国关怀。

《樊迪功挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中期著名理学家、政治家,主张抗御蒙古、整顿内政,一生关心民生疾苦与国家命运。樊迪功为其友人,“迪功”为宋代文散官名“迪功郎”的简称,其人生平不详,但从诗中可推知他是一位品格高洁、寄情山水、安于闲居且心系民生的士人。此诗当作于南宋中后期,彼时南宋与蒙古对峙渐趋紧张,国内赋役繁重、民生凋敝,魏了翁在得知友人去世后,作此挽诗以寄哀思,同时融入对时局的深...

《樊迪功挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用丁令威化鹤、谢灵运登山屐、马少游下泽车、庄子大椿、《诗经·鸿雁》等多个典故,既贴合友人的品格与人生志趣,又将个人哀思与家国忧思融为一体,使诗歌语言典雅,内涵丰富。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合律诗规则,音律和谐,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。 3. 情感转...