书所见闻示诸友

· 魏了翁

死城陷阵已长休,捍虏鸠民亦漫忧。
局外閒人倚江立,全躯保室信良谋。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁有感于家国时局之作,诗人以冷眼旁观的局外人视角,批评了当时官员苟且自保、不顾国事的风气,抒发了自己忧国伤时却无力回天的无奈与愤懑,同时借此诗告诫友人应心怀天下,而非只顾身家。

逐句注释

  1. 死城陷阵已长休
    • 死城:指被敌军攻破、守城将士尽数阵亡的城池;陷阵:代指冲锋陷阵的抗金将士;长休:指生命终结,此处喻指阵亡将士长眠,亦暗含战事失利的沉痛结局。句意:城池沦陷、将士战死的悲剧早已成为无法磨灭的伤痛。
  2. 捍虏鸠民亦漫忧
    • 捍虏:抵御南下的外敌(此处指金军);鸠民:“鸠”通“收”,意为安抚、聚集流离百姓;漫忧:徒然的忧虑,指忧国之举在苟安当道的时局中显得徒劳无功。句意:即便有心抵御外敌、安抚百姓,这份忧国之心也不过是徒然的怅惘。
  3. 局外閒人倚江立
    • 局外閒人:诗人自指,意为不参与朝堂军政、冷眼旁观时局的局外人;“閒”同“闲”。句意:我这个冷眼旁观时局的闲人,正独自靠着江边默然伫立。
  4. 全躯保室信良谋
    • 全躯保室:指只顾保全自身与家室、不顾国家存亡的苟安行径;信良谋:反语,意为在苟安者眼中这算是高明的谋划,实则暗含诗人的批评与讽刺。句意:那些只顾保全身家的盘算,竟也被称作“良谋”一场。

现代译文

城池沦陷、将士战死的悲剧早已成过往,
御敌安民的忧思不过是徒然怅惘。
局外闲人独倚江边默然凝望,
保全身家的算计,竟也被称作“良谋”一场。

创作背景

魏了翁是南宋中后期理学名家与主战官员,生活于宋宁宗、理宗时期。彼时南宋朝廷偏安江南,外有金军、蒙古军接连南下侵扰,内有主和派当道,官员多苟且自保、无心抗敌。诗人曾因反对权相史弥远被贬,后虽被起用,却始终难以改变朝廷苟安的局面。此诗当作于诗人目睹城池沦陷、朝臣避战之时,借所见所闻抒发忧国之情,同时赠给友人以警醒,批判苟安之风,期许友人能心怀天下。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声韵,第三句不入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但节奏明快,符合近体诗的审美规范。
  2. 反语讽喻:末句“全躯保室信良谋”以反语讽刺,诗人并未直接斥责苟安者,而是借“信良谋”的口吻,将自私自保的行径包装为“高明计策”,更凸显出时局的荒诞与诗人的愤懑。
  3. 对比与借景抒情:“捍虏鸠民”的忧国之举与“全躯保室”的苟安行径形成鲜明对比,凸显主旨;“局外闲人倚江立”以诗人伫立江边的形象,借苍茫江景烘托出内心的无奈与落寞,将抽象的忧国之情具象化。
  4. 视角独特:诗人以“局外闲人”自况,并非真的超脱世外,而是暗含自己虽有报国之心却无力回天的处境,与只顾自身的官员形成隐性对比,更显诗人的风骨与忧思。

常见问题

《书所见闻示诸友》的作者和朝代是什么?

《书所见闻示诸友》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《书所见闻示诸友》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁有感于家国时局之作,诗人以冷眼旁观的局外人视角,批评了当时官员苟且自保、不顾国事的风气,抒发了自己忧国伤时却无力回天的无奈与愤懑,同时借此诗告诫友人应心怀天下,而非只顾身家。

《书所见闻示诸友》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期理学名家与主战官员,生活于宋宁宗、理宗时期。彼时南宋朝廷偏安江南,外有金军、蒙古军接连南下侵扰,内有主和派当道,官员多苟且自保、无心抗敌。诗人曾因反对权相史弥远被贬,后虽被起用,却始终难以改变朝廷苟安的局面。此诗当作于诗人目睹城池沦陷、朝臣避战之时,借所见所闻抒发忧国之情,同时赠给友人以警醒,批判苟安之风,期许友人能心怀天下。

《书所见闻示诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声韵,第三句不入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但节奏明快,符合近体诗的审美规范。 2. 反语讽喻 :末句“全躯保室信良谋”以反语讽刺,诗人并未直接斥责苟安者,而是借“信良谋”的口吻,将自私自保的行径包装为“高明计策”,更凸显出时局的荒诞与诗人的愤懑。 3. 对比与借景抒情 :“捍虏鸠民”的忧国之举与“...