游宁国奉圣寺

· 范成大

松梢台殿郁高标,山转溪回一水朝。
不惜褰裳呼小渡,夜来春涨失浮桥。

简要说明

这首诗描述了诗人游览宁国奉圣寺的经历。诗人看到松梢间的台殿高耸,山间溪水曲折环绕,因夜里春水上涨冲毁浮桥,不惜提起衣裳呼唤小船渡河,展现出其游兴之高和对山寺景色的向往。

逐句注释

  • “松梢台殿郁高标”:
    • 字词:“郁”,同“郁”,茂盛、高耸的样子;“高标”,指高耸的样子,这里形容台殿高耸。
    • 句意:松梢之上,寺院的台殿高耸入云,显得十分壮观。
  • “山转溪回一水朝”:
    • 字词:“转”“回”,都有曲折、环绕之意;“朝”,本义是朝拜,这里形容溪水环绕着流向一个方向,如同朝拜一般。
    • 句意:山峦曲折,溪水环绕,那溪水都朝着同一个方向流淌。
  • “不惜褰裳呼小渡”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“小渡”,小船。
    • 句意:诗人不吝惜提起衣裳,呼唤小船过来。
  • “夜来春涨失浮桥”:
    • 字词:“春涨”,春天河水上涨;“失”,这里是冲毁、不见的意思。
    • 句意:因为夜里春天的河水上涨,原来的浮桥被冲毁不见了。

现代译文

松梢之上,寺庙的台殿高耸入云,
山峦曲折,溪水环绕,朝着一处奔流。
我毫不犹豫地提起衣裳呼唤小船,
只因为夜里春水上涨冲毁了浮桥。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,且喜爱游览各地山水。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在游览宁国奉圣寺时所作。当时正值春天,春水上涨,诗人在前往寺庙的途中遇到浮桥被冲毁的情况,于是写下此诗记录这一经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句描绘了松梢间的台殿和曲折的山水,是静态的画面,展现出寺庙环境的清幽和山水的壮美;后两句“不惜褰裳呼小渡”是动态描写,生动地表现出诗人急于渡河去游览寺庙的急切心情,动静结合,使诗歌富有画面感和生活气息。
    • 因果照应:“不惜褰裳呼小渡”是结果,“夜来春涨失浮桥”是原因,二者相互照应,逻辑清晰,让读者能够清楚地了解诗人的行为缘由。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了游览过程中的情景。如“褰裳”“小渡”“春涨”“浮桥”等词语,通俗易懂,却能准确地传达出诗人当时的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在描绘山水寺庙之美的同时,也展现出自己对自然和游览的热爱。虽然遇到了浮桥被冲毁的小麻烦,但诗人并没有因此而懊恼,反而积极想办法渡河,体现出他豁达的心境,使诗歌的意境更加悠远。