题外舅提刑杨大夫墓

· 魏了翁

追思初摄大夫车,得助堂前见舅姑。
三十三年归梦枕,一生一死隔黄垆,时危剩着人间我,境换遥怜向者吾。
伯也叔兮今已矣,誓偕仲季勉终图。

简要说明

这首诗是宋代诗人魏了翁为外舅杨提刑的墓冢所作的悼亡诗,以追思为核心线索,先回忆舅父当年的提携之恩,再感叹三十年来生死相隔的怅惘,结合南宋末年的时局危局抒发身世之慨,最后勉励家族兄弟同心完成未竟之志,情感真挚沉郁,兼具亲情与家国之思。

逐句注释

  1. 追思初摄大夫车:追念当初舅舅暂任(或初任)提刑大夫的职事之时。追思:追念思念;初摄:初次担任、暂代官职;大夫车:代指提刑大夫的官职与仪仗,以车代指官署职事。
  2. 得助堂前见舅姑:当年在自家堂前承蒙舅父的栽培扶助,得以拜见舅父与舅母。得助:得到舅父的提携帮助;堂前:家中厅堂,代指家宅;舅姑:此处特指外家长辈舅父与舅母,以敬称相称。
  3. 三十三年归梦枕:算来至今已有三十三年,舅父的音容笑貌时常入梦。三十三年:指从当年与舅父相见或舅父去世到作诗的时长,学界有不同说法;归梦枕:入梦,梦中归来。
  4. 一生一死隔黄垆:此生与舅父一活一死,从此被黄土坟墓永隔阴阳。黄垆:即黄泉、坟墓,垆为黑色的土,古代常以“黄垆”代指墓地。
  5. 时危剩着人间我:时局危难之际,只剩我一人独留世间。时危:指南宋末年蒙古南侵的危局;剩着:只留下、仅存;人间我:我在人间。
  6. 境换遥怜向者吾:世事变迁,遥遥追念往日的旧时光与当年的光景。境换:环境、时局发生变化;遥怜:远远地怀念、怜惜;向者吾:往日的情境与自我。
  7. 伯也叔兮今已矣:伯、叔辈的亲友(或舅父的子侄、同辈)如今都已离世。伯也叔兮:古代兄弟排行称伯(孟)、仲、叔、季,此处泛指长辈或同辈亲友;今已矣:如今已经去世。
  8. 誓偕仲季勉终图:我发誓与仲、季二位弟弟共勉,共同完成未竟的志向。誓:发誓;偕:一同;仲季:兄弟排行中代指诗人的同辈兄弟;勉终图:勉励完成未竟的事业与志向。

现代译文

追念当初舅父初掌大夫职事的时光,
当年在堂前承蒙您的扶助,拜见舅姑的模样历历难忘。
转眼三十三年过去,您的音容总入我梦乡,
一生一死,从此被黄土坟墓永隔阴阳。
时局危难之际,只剩我独留人间世上,
世事变迁,遥遥追念往日的旧时光。
伯叔亲友如今都已离世,
我誓与仲季二弟共勉,共赴未竟的志向。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同签书枢密院事,一生心系家国,仕途多舛,屡遭贬谪。这首诗是其为外舅杨提刑的墓冢所作悼诗。据史料记载,魏了翁早年曾受舅舅杨公瑾的提携教导,二人情谊深厚。诗中“三十三年”的具体时长学界尚无定论,一说为舅父去世至作诗的时长,一说为从魏了翁初见舅父到此时的间隔。此时南宋正面临蒙古大军南侵的危局,魏了翁自身也身处宦海沉浮之中,在舅父墓前追思往事,感念舅父当年的扶助之恩,感叹生死相隔的怅惘,同时勉励家族兄弟同心协力,完成未竟的家国之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵格律,首句入韵,颔联、颈联虽为宽对,但符合律诗对仗的基本要求。四联八句层次分明:首联追昔忆旧,颔联叹生死相隔,颈联抒时危境换之慨,尾联勉后辈共勉,情感脉络清晰,结构浑然一体。
  2. 情感真挚,层层递进:全诗以“追思”为线索,从回忆舅父当年的提携之恩,到感叹三十三年生死相隔,再到时局危难的身世之悲,最后落脚于勉励兄弟的家国之志,情感从个人亲情延伸至家国之忧,沉郁厚重,全以白描出之,无华丽辞藻,尽显南宋悼亡诗的质朴深沉风格。
  3. 意象与用典凝练:诗中“黄垆”化用古代黄泉、坟墓的典故,简洁凝练地写出生死永隔的悲凉;“三十三年”以具体时长强化了追思的悠远与深情,将个人的思念与时光的流逝融为一体。
  4. 家国情怀融入亲情:作为理学家与官员,魏了翁的悼亡诗并未局限于个人哀思,而是结合南宋末年的危局,将身世之感与家国之忧融入其中,使诗歌的意境超越了单纯的悼亡,兼具文学性与思想性。

常见问题

《题外舅提刑杨大夫墓》的作者和朝代是什么?

《题外舅提刑杨大夫墓》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《题外舅提刑杨大夫墓》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人魏了翁为外舅杨提刑的墓冢所作的悼亡诗,以追思为核心线索,先回忆舅父当年的提携之恩,再感叹三十年来生死相隔的怅惘,结合南宋末年的时局危局抒发身世之慨,最后勉励家族兄弟同心完成未竟之志,情感真挚沉郁,兼具亲情与家国之思。

《题外舅提刑杨大夫墓》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同签书枢密院事,一生心系家国,仕途多舛,屡遭贬谪。这首诗是其为外舅杨提刑的墓冢所作悼诗。据史料记载,魏了翁早年曾受舅舅杨公瑾的提携教导,二人情谊深厚。诗中“三十三年”的具体时长学界尚无定论,一说为舅父去世至作诗的时长,一说为从魏了翁初见舅父到此时的间隔。此时南宋正面临蒙古大军南侵的危局,魏了翁自身也身处宦海...

《题外舅提刑杨大夫墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵格律,首句入韵,颔联、颈联虽为宽对,但符合律诗对仗的基本要求。四联八句层次分明:首联追昔忆旧,颔联叹生死相隔,颈联抒时危境换之慨,尾联勉后辈共勉,情感脉络清晰,结构浑然一体。 2. 情感真挚,层层递进 :全诗以“追思”为线索,从回忆舅父当年的提携之恩,到感叹三十三年生死相隔,再到时局危难的身世之悲,最...