七夕有赋

· 魏了翁

经星不动随天旋,枉被嘲谑千余年。
无情文象岂此较,独嗟陋羽轻相沿。
我尝作诗觗排之,尚有遗恨污陈编。
人於万物为至灵,聪明照彻天地先。
其如形气之所囿,则以学问开蒙颛。
不知谁为乞巧者,乃谓天孙执其权。
天孙能襄不能报,世閒之拙无加焉。
痴儿騃女竞针缕,高楼大第迷管弦。
汉魏以来用一律,无人出语扶其颠。
其间假拙济巧者,又欲托此文奸言。
敢因良会追往事,更发此义声余冤。

简要说明

这首诗借七夕乞巧的传统节俗,批判世人对天文星象的虚妄附会、沉迷于向织女星乞巧的舍本逐末之举,结合理学思想提出“人以学问开蒙”的核心主张,同时抨击了借“笨拙”之名行投机取巧之实的世风,抒发了对世俗陋习无人匡正的感慨。

逐句注释

  1. 经星不动随天旋经星指二十八宿等恒星,古人认为恒星相对固定,随天球周日运动运转。句意:恒星本自恒定,随天球缓缓运转。
  2. 枉被嘲谑千余年:枉,徒然、无端。句意:却被世俗无端嘲笑了千余年(指世人因不懂天文,误将恒星“相对不动”视为反常)。
  3. 无情文象岂此较文象指天文星象。岂此较,岂会被世人这般妄加非议。句意:天文星象本无情无感,岂会被这般计较误解?
  4. 独嗟陋羽轻相沿陋羽指浅陋的世俗见解,轻:轻率;相沿:沿袭谬误。句意:唯独可叹世人以浅陋之见,轻率沿袭这种对天文的误解。
  5. 我尝作诗觗排之通“抵”,意为驳斥抨击;排之:纠正谬见。句意:我曾作诗驳斥这种错误认知。
  6. 尚有遗恨污陈编陈编指古代典籍。句意:却仍有这类谬见留存旧籍,令人遗憾。
  7. 人於万物为至灵:於同“于”;至灵指最具灵秀智慧。句意:人是万物之中最具灵秀智慧的存在。
  8. 聪明照彻天地先聪明指人的心智洞察力;照彻:明察通透。句意:人的心智本可明察通透天地间的事理。
  9. 其如形气之所囿形气指形体与自然气数;囿:局限束缚。句意:却往往被自身形体与气数所束缚。
  10. 则以学问开蒙颛蒙颛指蒙昧无知,颛通“愚”。句意:故而需通过学问开启人的蒙昧心智。
  11. 不知谁为乞巧者:句意:不知那些热衷七夕乞巧的世人。
  12. 乃谓天孙执其权天孙即织女星,传说中掌纺织巧智的星官;执其权:掌握赐予巧智的权柄。句意:却声称织女星掌握着赐予世人巧智的权柄。
  13. 天孙能襄不能报指赐予相助;报:回应世人祈愿。句意:织女星只能赐予巧智,却无法回应世人的乞巧祈愿。
  14. 世閒之拙无加焉:世閒即“世间”;无加焉:没有比这更笨拙的。句意:世上再没有比这更愚蠢的行为了。
  15. 痴儿騃女竞针缕痴儿騃女指愚昧无知的男女;竞针缕:比赛针线活(七夕乞巧的传统活动)。句意:痴男愚女争相比拼针线技艺,行乞巧之俗。
  16. 高楼大第迷管弦高楼大第指富贵人家;迷管弦:沉迷管弦宴乐,追求奢靡排场。句意:富贵人家则沉迷管弦宴乐,极尽奢华。
  17. 汉魏以来用一律:句意:自汉魏以来,七夕乞巧的习俗便一成不变,未曾改变。
  18. 无人出语扶其颠扶其颠指匡正颠倒的谬见与陋习。句意:却从未有人站出来纠正这种颠倒的世风。
  19. 其间假拙济巧者假拙济巧指借“笨拙”之名行投机取巧之实。句意:其中更有借着“笨拙”之名,实则行投机取巧之事的人。
  20. 又欲托此文奸言文奸言用文辞掩饰奸邪言论。句意:还要假借文辞粉饰自己的奸邪之心。
  21. 敢因良会追往事良会指七夕佳节。句意:我借着七夕良辰,追念往昔感慨。
  22. 更发此义声余冤义声指正义言论;余冤:积压已久的愤懑。句意:再抒发这番正义之语,排解我积压已久的愤懑。

现代译文

恒星本自恒定,随天球缓缓运转,
却被世俗无端嘲弄了千有余年。
天文星象本无情无感,岂会被这般妄加非议?
唯独可叹世人以浅陋之见,轻率沿袭这谬误之谈。
我曾作诗驳斥这等谬见,
却仍有遗恨留存于旧籍之间。
人本是万物之中最具灵秀的存在,
心智本可明察通透天地间的事理。
只可惜被形体与气数所束缚局限,
故而需以学问开启蒙昧的心田。
不知那些热衷乞巧的世人,
竟声称织女星掌握着赐予巧智的权柄。
织女星只能赐予巧智,却无法回应世人的祈愿,
世上再没有比这更愚蠢的行为了。
痴男愚女争相比拼针线技艺,
富贵人家则沉迷管弦宴乐极尽奢华。
自汉魏以来,七夕乞巧的习俗便一成不变,
从未有人站出来匡正这颠倒的世风。
其中更有借着“笨拙”之名行投机取巧之实的人,
还要假借文辞粉饰自己的奸邪之言。
我借着七夕良辰追念往昔感慨,
再抒发这番正义之语,排解积压已久的愤懑。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,为官正直,主张经世致用,反对空疏浮华与虚妄迷信,提倡以学问开启民智。七夕乞巧是流传千年的传统节俗,世人多向织女星祈愿求得巧智,但魏了翁以理学视角认为,人的智慧与巧智并非由天孙星赐予,而是源于后天的学问修养。此诗当是他有感于世俗沉迷虚妄乞巧、舍本逐末,且无人匡正陋习,甚至有人借此投机取巧而作,兼具学术批判与社会批判意义。

艺术赏析

  1. 主旨鲜明,批判深刻:全诗以七夕节俗为切入点,先批判世人对天文星象的虚妄附会,再提出“人以学问开蒙”的核心主张,接着抨击汉魏以来沿袭的乞巧陋习与投机取巧的世风,层层递进,直击世俗弊病。
  2. 对比手法突出:以“人为至灵”与“形气所囿”对比,以“学问开蒙”与“乞巧虚妄”对比,强化了理性主张的说服力,凸显批判力度。
  3. 体裁与语言:全诗为七言歌行体,不受律诗平仄对仗束缚,句式自由灵动,语言质朴晓畅,以通俗的文字阐发理学思想,兼具文学性与思想性。
  4. 意象贴合节俗:以“经星”“天孙”贴合七夕天文背景,以“针缕”“管弦”代指世俗乞巧活动与奢靡风气,形象生动,紧扣节俗主题。
  5. 情感层层递进:从叹息世人误解天文,到批判乞巧陋习,再到抒发无人匡正的愤懑,最后点明创作缘由,情感真挚自然,感染力强。

常见问题

《七夕有赋》的作者和朝代是什么?

《七夕有赋》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《七夕有赋》主要写了什么?

这首诗借七夕乞巧的传统节俗,批判世人对天文星象的虚妄附会、沉迷于向织女星乞巧的舍本逐末之举,结合理学思想提出“人以学问开蒙”的核心主张,同时抨击了借“笨拙”之名行投机取巧之实的世风,抒发了对世俗陋习无人匡正的感慨。

《七夕有赋》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,为官正直,主张经世致用,反对空疏浮华与虚妄迷信,提倡以学问开启民智。七夕乞巧是流传千年的传统节俗,世人多向织女星祈愿求得巧智,但魏了翁以理学视角认为,人的智慧与巧智并非由天孙星赐予,而是源于后天的学问修养。此诗当是他有感于世俗沉迷虚妄乞巧、舍本逐末,且无人匡正陋习,甚至有人借此投机取巧而作,兼具学术批判与社会批判意义。

《七夕有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨鲜明,批判深刻 :全诗以七夕节俗为切入点,先批判世人对天文星象的虚妄附会,再提出“人以学问开蒙”的核心主张,接着抨击汉魏以来沿袭的乞巧陋习与投机取巧的世风,层层递进,直击世俗弊病。 2. 对比手法突出 :以“人为至灵”与“形气所囿”对比,以“学问开蒙”与“乞巧虚妄”对比,强化了理性主张的说服力,凸显批判力度。 3. 体裁与语言 :全诗为七言歌行体,...