这首七言绝句是魏了翁在眉州所作的挽悼之诗,以秋日蜀地的苍凉晚景起笔,借抚摸逝者生前生祠碑记的细节,搭配挽歌典故,抒发了对已故故旧的深切悼念之情,整体基调哀婉沉痛,含蓄深沉。
于眉州挽诗
老雁长云横蜀道,归鸦落日倚江城。
摩挲少日生祠记,忍听虞歌薤露声。
摩挲少日生祠记,忍听虞歌薤露声。
简要说明
逐句注释
- 老雁长云横蜀道:老雁,秋日南飞的老迈雁群,常寄寓衰老、羁旅或逝者之魂;长云,浓云密布;横蜀道,横亘在蜀地山道之上,点明诗作所处的蜀地空间背景。
- 归鸦落日倚江城:归鸦,傍晚归巢的乌鸦,常烘托萧瑟落寞的氛围;落日,夕阳西下;江城,指眉州城(眉州濒临岷江,故称江城);倚,依偎、停留,描绘归鸦傍着夕阳停驻城头的黄昏晚景。
- 摩挲少日生祠记:摩挲,用手轻轻抚摸,暗含追思旧物的深情;少日,往日、昔日;生祠记,为在世有惠政的官员所立的祠庙碑记,此处指逝者生前在眉州任上有德政,百姓为其修建生祠并立碑。
- 忍听虞歌薤露声:忍听,怎忍听闻、不忍听闻;虞歌,即《虞殡》,古代葬礼上的挽歌,典出《左传·哀公十一年》;薤露,即《薤露行》,古代送葬挽歌,后泛指哀悼逝者的乐曲。此句点明诗人闻听挽歌时的悲苦难耐。
现代译文
老雁掠过浓云,横亘在蜀道的长空;
归鸦伴着落日,依偎在江城的城头。
我轻抚着昔日为你所立的生祠碑记,
怎忍再听这哀哀的挽歌薤露之声。
创作背景
魏了翁为南宋著名理学家、文学家,曾多次在四川地区任职。此诗创作于其在眉州任上之时,悼念的是一位曾在眉州或蜀地为官、生前颇有德政的故旧同僚:逝者在世时,当地百姓为其修建生祠立碑,诗人彼时见到当年的生祠碑记,恰逢黄昏晚景,又听闻哀悼逝者的挽歌,触景生情,写下此诗以抒悼念之情。学界对此诗的悼念对象尚无定论,但普遍认为其为悼念有德政的地方官员之作。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:首二句以“老雁”“长云”“归鸦”“落日”四个秋日黄昏的典型意象,勾勒出苍凉萧瑟的蜀地晚景,将诗人内心的沉痛哀思融入景物之中,以景衬情,奠定全诗哀婉的基调。
- 用典贴切含蓄:诗中“虞歌”“薤露”均为古代挽歌的经典典故,未直接言“哀悼”,却以典故点明挽诗的主题,表意含蓄深沉,符合古典诗词的含蓄美学。
- 细节刻画传情:“摩挲”二字是全诗的细节亮点,以轻轻抚摸碑记的动作,传递出诗人对逝者的追思与旧情难忘,将抽象的思念具象化,更显真情流露。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首二句形成工整对仗,“老雁”对“归鸦”、“长云”对“落日”、“横蜀道”对“倚江城”,声律和谐,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然。
常见问题
《于眉州挽诗》的作者和朝代是什么?
《于眉州挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《于眉州挽诗》主要写了什么?
这首七言绝句是魏了翁在眉州所作的挽悼之诗,以秋日蜀地的苍凉晚景起笔,借抚摸逝者生前生祠碑记的细节,搭配挽歌典故,抒发了对已故故旧的深切悼念之情,整体基调哀婉沉痛,含蓄深沉。
《于眉州挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋著名理学家、文学家,曾多次在四川地区任职。此诗创作于其在眉州任上之时,悼念的是一位曾在眉州或蜀地为官、生前颇有德政的故旧同僚:逝者在世时,当地百姓为其修建生祠立碑,诗人彼时见到当年的生祠碑记,恰逢黄昏晚景,又听闻哀悼逝者的挽歌,触景生情,写下此诗以抒悼念之情。学界对此诗的悼念对象尚无定论,但普遍认为其为悼念有德政的地方官员之作。
《于眉州挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :首二句以“老雁”“长云”“归鸦”“落日”四个秋日黄昏的典型意象,勾勒出苍凉萧瑟的蜀地晚景,将诗人内心的沉痛哀思融入景物之中,以景衬情,奠定全诗哀婉的基调。 2. 用典贴切含蓄 :诗中“虞歌”“薤露”均为古代挽歌的经典典故,未直接言“哀悼”,却以典故点明挽诗的主题,表意含蓄深沉,符合古典诗词的含蓄美学。 3. 细节刻画传情 :“摩挲...