约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字

这首诗为南宋文人雅集之作，作者约请漕使与十位宾客泛舟东郊，分韵赋诗时得“江”字韵。全诗先绘雨后东郊的清旷景致，再叙宾朋欢聚的闲适意趣，继而借江水浩渺之景抒发古今聚散无常的感慨，末以留恋欢聚的归梦收束，既有雅集的闲适之趣，又寄寓了旷达的人生思考。

1. 微雨爽晴昊，柔风涣清泷：
   微雨：小雨；爽：使清爽开阔；晴昊：晴朗的天空。柔风：和煦的春风；涣：舒缓消散；清泷：清澈的急流，此处泛指澄澈的江水。句意：小雨初歇，让晴朗的天地格外清爽；和风轻拂，舒缓了澄澈的江流。
2. 空明山四坐，宇静天八窗：
   空明：澄澈明亮；山四坐：四面山峦如列坐于眼前。宇静：天地间静谧安宁；天八窗：古代认为天地有对应八方的八扇窗，此处形容天空开阔明净无遮拦。句意：四面山峦澄澈如列坐，天地静谧，仿佛天空敞开了八扇窗棂。
3. 筮言得幽真，此意谁与双：
   筮言：原指占卦所得言辞，此处指代分韵作诗时抽签得韵的雅事；幽真：幽深内敛的自然真意与心境。双：匹敌、比肩。句意：此番分韵得句，悟到了幽微的自然真意，这份心境又有谁能与我匹敌？
4. 使家我风调，宾友俱同腔：
   使家：指受邀的漕使；风调：风度格调。同腔：志趣相投、音调相合，此处指宾友间意气相投。句意：漕使风度翩翩与我意气相投，诸位宾友也都志趣相合、情投意合。
5. 高谈飐清镜，胜韵眠空缸：
   飐（zhǎn）：吹动、摇荡；清镜：平静的江面如明镜一般。胜韵：清雅的情致与意趣；空缸：一说指空寂的酒樽，代指席间清寂雅致的氛围；另有版本作“空江”，与泛舟场景更贴合。句意：高谈阔论惊动了平静如镜的江面，清雅的意趣浸润在空阔江景或席间氛围中。
6. 东西南北人。：
   化用《礼记·檀弓上》“今丘也，东西南北之人也”，指宾客们皆为漂泊四方的异乡人。句意：我们本都是漂泊各地的异乡人。
7. 偶此同一邦。：
   偶此：偶然相聚；同一邦：指同处东郊泛舟之地。句意：偶然间相聚在这同一方天地。
8. 坐数云皛皛，起看水淙淙。：
   坐数：闲坐细数；皛皛（xiǎo xiǎo）：洁白明亮的样子，形容云朵澄澈。淙淙（cóng cóng）：水流清脆的声响。句意：闲坐细数洁白明亮的云朵，起身细看江水淙淙流淌。
9. 古今聚散地，浩浩如此江。：
   聚散地：指人生中离别与相聚的场合；浩浩：江水浩大奔流的样子。句意：古往今来的聚散离别，都像这浩浩荡荡的东流江水一般。
10. 余霞照宝瑟，明夜欺银釭。：
    余霞：傍晚的晚霞；宝瑟：珍贵的弦乐器，此处代指席间的雅乐器具。明夜：清朗的夜色；欺：胜过、盖过；银釭（gāng）：银质灯盏，代指灯火。句意：晚霞映照着席间的宝瑟，清朗的夜色盖过了银灯的光芒。
11. 维舟未肯鼓，归梦惊逢逢。：
    维舟：系住船桨；鼓：击鼓开船，代指启程返航。归梦：归家的思绪与梦境；逢逢（péng péng）：纷乱繁杂的样子。句意：系住船儿不肯启程，留恋欢聚的情怀让归梦都纷乱彷徨。

小雨初歇，晴日的天地格外清爽，
和煦春风轻拂，舒缓了澄澈的江流。
四面山峦澄澈如列坐眼前，
天地静谧，仿佛天空敞开八扇窗棂。
此番分韵得句，悟得幽微真意，
这份心境又有谁能与我比肩？
漕使风度翩翩与我意气相投，
诸位宾友也都志趣相合，情投意合。
高谈阔论惊动了平静如镜的江面，
清雅意趣浸润在空阔的江景之间。
我们本都是漂泊四方的异乡人，
偶然间相聚在这同一方天地。
闲坐细数洁白明亮的云朵，
起身细看江水淙淙流淌。
古往今来的聚散离别，
都像这浩浩荡荡的东流江水。
晚霞映照着席间的宝瑟，
清朗夜色盖过了银灯的光芒。
系住船儿不肯启程返航，
留恋欢聚的情怀，让归梦都纷乱彷徨。

魏了翁为南宋中期理学家、文学家，一生多任地方官，提倡理学同时亦擅长诗文。这首诗是其任地方官期间，约请主管一路财赋转运的漕使，与十位宾客一同泛舟东郊游赏，按雅集惯例分韵赋诗，作者抽签得“江”字韵后创作此作。南宋偏安江南，文人雅集成风，此诗既体现了士大夫阶层的闲适雅趣，也融入了作者对人生聚散的平和思考，整体风格冲淡旷远，符合其理学家兼文人的双重身份。

1. 体裁与格律：此诗为七言古风（歌行体），不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则，气韵流畅舒展，节奏舒缓从容，契合雅集闲适的主题氛围。
2. 用典自然：“东西南北人”化用《礼记》典故，精准点明宾客漂泊异乡的身份，自然引出“聚散无常”的核心感慨，毫无生硬堆砌之感。
3. 意象营造：全诗以自然意象为核心，从“晴昊”“清泷”到“云皛皛”“水淙淙”“浩浩江”，层层铺展清旷的江景；又以“宝瑟”“银釭”点缀人文雅趣，形成“景清、意雅”的双重意境，将自然之美与文人雅集的闲适融为一体。
4. 情景交融：作者将人生聚散的感慨具象化为“浩浩如此江”，以江水奔流不息比喻世事变迁、聚散无常，将抽象的人生思考融入具体江景之中；末句“归梦惊逢逢”则将雅集后的留恋之情转化为纷乱的梦境，余韵悠长，耐人寻味。
5. 版本说明：诗句“胜韵眠空缸”存在版本异文，部分版本作“胜韵眠空江”，从泛舟场景的贴合度来看，“空江”更符合上下文语境，学界对此暂无定论。