真除后谩记所见

· 魏了翁

记注愆期已隔年,濡螭夹案谩云然。
惟余一事光千古,后殿前朝听直前。

简要说明

这首七言绝句为魏了翁正式授官后所作,以自嘲口吻回顾自身记注履职的小憾,转而盛赞朝堂君臣直谏听言的清明风气,抒发对合理政治生态的认同与感慨。

逐句注释

  1. 记注愆期已隔年:记注,指古代起居郎、起居舍人负责记录帝王言行的职掌;愆期,延误履职期限;隔年,时隔一年。句意:我担任记注之官时曾延误了记录时限,此事至今已过去一年。
  2. 濡螭夹案谩云然:濡螭,“濡”为蘸墨,“螭”指螭头笔,古代史官朝会时所用的特制笔(笔杆刻螭纹得名);夹案,指朝堂上分列两侧的臣僚议事案几;谩(màn)通“漫”,意为徒然、空自;云然,如此、这般。句意:我蘸墨执螭头笔立于夹案旁,不过是徒然履行旧职罢了。
  3. 惟余一事光千古:惟余,仅剩下、唯有;光千古,光耀千秋万代。句意:但唯有一件事足以让后世传颂。
  4. 后殿前朝听直前:后殿、前朝,泛指帝王理政的各类场所;听直前,指听任臣下直抒己见、径直上前直言进谏。句意:不管是后宫便殿还是前朝正殿,都容许臣下毫无顾忌地上前直言。

现代译文

记注之职我曾逾期未竟,转眼已是隔年光景。
蘸笔螭头立在夹案旁,不过是徒然模样。
唯剩一事足可光耀千古,
不管前朝后殿,都容臣下直陈无妨。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣与政治家,官至签书枢密院事。“真除”指正式授任实职(区别于试官、寄禄官),此诗作于其正式授官之后。魏了翁曾担任起居郎(记注官),时值宋理宗朝,虽南宋偏安,但朝廷一度出现较为宽松的议政氛围,作者以自嘲开篇,实则借个人履职的小遗憾,反衬对朝堂君臣直谏听言风气的珍视与推崇。

艺术赏析

  1. 结构跌宕,先抑后扬:前两句以自嘲语气提及自身履职的小缺憾,为后文铺垫;后两句陡然宕开,聚焦“光千古”的朝堂盛事,反差强烈,将个人琐事与政治风气形成鲜明对比,突出主旨。
  2. 用典贴合身份:“濡螭”选用古代史官专用的螭头笔典故,精准贴合记注官的职掌身份,使诗句更具文史底蕴。
  3. 格律合规,语言浅白:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(年、然、前)和谐统一;语言平易流畅,以“谩云然”的自嘲口吻弱化了颂赞的直白,更显含蓄自然。
  4. 以小见大:从个人记注履职的细节,延伸至对朝堂政治生态的评价,将一己之憾与千古之盛结合,凝练地表达了对清明议政环境的向往。

常见问题

《真除后谩记所见》的作者和朝代是什么?

《真除后谩记所见》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《真除后谩记所见》主要写了什么?

这首七言绝句为魏了翁正式授官后所作,以自嘲口吻回顾自身记注履职的小憾,转而盛赞朝堂君臣直谏听言的清明风气,抒发对合理政治生态的认同与感慨。

《真除后谩记所见》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣与政治家,官至签书枢密院事。“真除”指正式授任实职(区别于试官、寄禄官),此诗作于其正式授官之后。魏了翁曾担任起居郎(记注官),时值宋理宗朝,虽南宋偏安,但朝廷一度出现较为宽松的议政氛围,作者以自嘲开篇,实则借个人履职的小遗憾,反衬对朝堂君臣直谏听言风气的珍视与推崇。

《真除后谩记所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构跌宕,先抑后扬 :前两句以自嘲语气提及自身履职的小缺憾,为后文铺垫;后两句陡然宕开,聚焦“光千古”的朝堂盛事,反差强烈,将个人琐事与政治风气形成鲜明对比,突出主旨。 2. 用典贴合身份 :“濡螭”选用古代史官专用的螭头笔典故,精准贴合记注官的职掌身份,使诗句更具文史底蕴。 3. 格律合规,语言浅白 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(年、然、前)...