此诗为南宋魏了翁送别前隆庆知州任侯赴京召还之作,以批判权奸乱国、赞扬任侯忠直敢言为核心,兼抒国步艰危、中原沦陷、民生凋敝之痛,情感沉郁顿挫,兼具史笔与诗笔,尽显士大夫忧国忧民的担当。
歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召
任侯干时外小官,有笔如刀剚权奸。
权奸未夷骨先寒,有开天诛乱旋刊。
寘我宗社于山安,忽焉倚伏不可抟。
天心克复理好还,是时增秩纶言颁。
扶耸义烈增壮颜,迩来十载国步艰。
国以吉士仪清班,侯今以选赐之环。
进退语默人所瞯,侯以时考以事观。
庆元眎今奚易难,浮骖妄辙纷多端。
大车槛槛长自閒,中原胡尘暗河山。
行人载书墨未乾,深仁大信而敢奸。
彼民玄黄走壶箪,我复翦刈如草菅。
惟皇上帝悯人寰,鸣呼言之鼻辛酸
简要说明
逐句注释
- 向来虎豹蹲天关,啄噉人命无敢干
虎豹:比喻专权跋扈的奸臣;天关:代指朝廷中枢;啄噉:残害、搜刮;干:冒犯、抗争。句意:昔日权奸盘踞朝堂,如虎似豹残害生民,无人敢挺身抗争。 - 任侯干时外小官,有笔如刀剚权奸
干时:干预时政,指敢于直言议政;剚(zì):以刀刺入,此处喻弹劾、抨击权奸。句意:任侯虽只是地方微官,却敢以笔为刃,直刺奸佞要害。 - 权奸未夷骨先寒,有开天诛乱旋刊
夷:铲除;旋刊:很快被削夺官职、打压罢黜。句意:权奸尚未被铲除,任侯自身先已遭贬斥;本应上天诛灭乱臣,此举却很快被朝廷压制作罢。 - 寘我宗社于山安,忽焉倚伏不可抟
寘(zhì):同“置”,安置;山安:安稳如泰山;倚伏:化用《老子》“祸兮福所倚,福兮祸所伏”,指祸福相生;抟(tuán):把握、控制。句意:本已将社稷安如磐石,却忽生变故,局势动荡难匡。 - 天心克复理好还,是时增秩纶言颁
克复:恢复正道;纶言:皇帝的诏令;增秩:加官晋爵。句意:天道循环善恶有报,当时朝廷颁下诏令,为任侯平反加官。 - 扶耸义烈增壮颜,迩来十载国步艰
扶耸:扶持振奋;义烈:忠义刚烈之士;迩来:近来;国步艰:国家局势艰难动荡。句意:此举振奋了朝野忠义之士的士气,可近十年来国势却愈发艰危。 - 国以吉士仪清班,侯今以选赐之环
吉士:贤能之士;清班:朝廷清贵的文职官职;赐之环:古代官员被起复召回时,常以环为信物,取“还”之意,此处指任侯被召回京授官。句意:国家本靠贤才执掌朝纲,如今任侯因贤名被举荐,得以返京任职。 - 进退语默人所瞯,侯以时考以事观
瞯(jiàn):审视、察验;时考:以时局考验其气节;事观:以行事观察其品行。句意:人的进退、言语都被世人审视,任侯的忠奸正邪,可从时势与行事中清晰辨识。 - 庆元眎今奚易难,浮骖妄辙纷多端
庆元:宋宁宗庆元年(1195-1200),韩侂胄专权,兴起庆元党禁打压正直之士;眎(shì):同“视”,比照;浮骖妄辙:比喻奸邪之人胡乱乱政的行径。句意:比照庆元党禁的旧事,今日局势何尝轻松?奸邪乱政的乱象依旧层出不穷。 - 大车槛槛长自閒,中原胡尘暗河山
槛槛(kǎn kǎn):车轮滚动的沉稳声响,此处反讽朝廷偏安自守的麻木;胡尘:指外族入侵的战尘,代指中原沦陷。句意:朝廷却如安稳行车般苟且偏安,中原河山早已被胡虏战尘遮蔽,满目疮痍。 - 行人载书墨未乾,深仁大信而敢奸
行人:指赴京的任侯;载书:携带过往政绩与弹劾权奸的奏疏;深仁大信:心怀仁爱、恪守诚信;而敢奸:岂敢行奸佞之事(反问语气,强调其品行端正)。句意:任侯赴京时携带的奏疏墨迹未干,他素来仁厚诚信,绝不敢行奸邪之事。 - 彼民玄黄走壶箪,我复翦刈如草菅
玄黄:形容百姓因战乱流离憔悴的样子;走壶箪:化用“箪食壶浆”,指百姓以壶盛饭、以箪盛菜前来劳军;翦刈(jiǎn yì):残害屠戮;草菅:草芥,比喻轻贱。句意:中原百姓流离憔悴,尚且以饭食劳军,朝廷却将他们视若草芥,肆意残害。 - 惟皇上帝悯人寰,鸣呼言之鼻辛酸
惟:发语词,无实义;悯:怜悯;人寰:人间。句意:唯有天帝尚且怜悯人间疾苦,唉,说起这些家国之事,真叫人鼻酸落泪。
现代译文
昔日权奸盘踞朝堂,如虎似豹残害生民,无人敢挺身相抗。
任侯虽只是地方微官,却敢以笔为刃,直刺奸佞的胸膛。
乱臣尚未被荡除,自身先已身陷囹圄;本应天诛此獠,却转瞬便被朝廷打压藏藏。
本已将社稷安如磐石,却忽生变故,祸福难料,局势动荡难匡。
天道循环善恶终有报偿,那时朝廷颁下诏令,为君平反加官,光耀门墙。
此举振奋了忠义之士的意气,可十年来国势艰危,满目疮痍。
国家本靠贤才执掌清贵朝班,如今君因贤名被举荐,召回京畿授官。
人的进退、言语,都被世人审视端详;君的品行,可从时势与行事细细打量。
比照庆元年间的旧案,今日的时局何尝轻松?奸邪之徒的乱政,仍是乱象纷呈。
朝廷却如安稳行车般偏安自守,中原河山早已被胡尘遮蔽,满目苍凉。
君赴京时携带的奏疏墨迹未干,平生以仁信立身,从不肯行奸佞之事。
中原百姓流离憔悴,尚且以壶箪盛食劳军,朝廷却将他们视若草芥,肆意屠戮残伤。
唯有天帝尚且怜悯人间苦难,唉,说起这些,怎不叫人鼻酸泪淌。
创作背景
魏了翁为南宋晚期理学家、主战派政治家,曾因反对史弥远专权被贬,对权奸乱国、国势衰微有着切身体会。庆元年间韩侂胄专权,兴起党禁打压正直之士,任侯曾以地方小官身份弹劾权奸,遭贬斥外放;十余年后,南宋面临蒙古南下、中原沦陷的危局,任侯被召回京,魏了翁作此诗送别。诗中既抒发对任侯忠直品行的赞许,也批判了权奸误国、朝廷苟安的现实,结合自身经历与庆元党禁的历史,将个人遭遇与国家命运紧密结合,情感沉郁真挚。学界普遍认为此诗创作于南宋理宗时期,距庆元党禁约三十载,彼时史弥远专权,朝政腐败,与庆元年间的局势形成呼应。
艺术赏析
- 比喻与象征手法:以“虎豹”喻权奸,以“天关”代指朝廷中枢,形象揭露了奸臣当道的黑暗政局;以“大车槛槛”反讽南宋朝廷偏安苟安的麻木状态,意象鲜明直观。
- 多重对比强化张力:将任侯的忠直敢言与权奸的残暴乱国对比,将中原百姓的仁厚与朝廷的屠戮对比,强化了批判力度与情感张力,凸显了士大夫的悲愤与担当。
- 歌行体章法与韵律:作为七言歌行体,句式错落自由,韵脚随情感起伏变化,兼具诗的韵律美与史的厚重感;章法上从批判权奸→赞扬任侯→感慨国难→痛惜民生→抒发悲愤,层层递进,情感沉郁顿挫。
- 史笔与用典结合:化用《老子》“祸福倚伏”的典故,结合庆元党禁的真实历史,将个人遭遇与国家命运绑定,兼具文学性与史学价值,体现了宋诗“以文为诗、以史为诗”的特点。
- 语言质朴刚健:语言既有典雅的书面语,又融入“鼻辛酸”等口语化表达,情感真挚直白,兼具感染力与说服力,尽显南宋爱国诗歌的刚健风格。
常见问题
《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召》的作者和朝代是什么?
《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召》主要写了什么?
此诗为南宋魏了翁送别前隆庆知州任侯赴京召还之作,以批判权奸乱国、赞扬任侯忠直敢言为核心,兼抒国步艰危、中原沦陷、民生凋敝之痛,情感沉郁顿挫,兼具史笔与诗笔,尽显士大夫忧国忧民的担当。
《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋晚期理学家、主战派政治家,曾因反对史弥远专权被贬,对权奸乱国、国势衰微有着切身体会。庆元年间韩侂胄专权,兴起党禁打压正直之士,任侯曾以地方小官身份弹劾权奸,遭贬斥外放;十余年后,南宋面临蒙古南下、中原沦陷的危局,任侯被召回京,魏了翁作此诗送别。诗中既抒发对任侯忠直品行的赞许,也批判了权奸误国、朝廷苟安的现实,结合自身经历与庆元党禁的历史,将个人遭...
《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与象征手法 :以“虎豹”喻权奸,以“天关”代指朝廷中枢,形象揭露了奸臣当道的黑暗政局;以“大车槛槛”反讽南宋朝廷偏安苟安的麻木状态,意象鲜明直观。 2. 多重对比强化张力 :将任侯的忠直敢言与权奸的残暴乱国对比,将中原百姓的仁厚与朝廷的屠戮对比,强化了批判力度与情感张力,凸显了士大夫的悲愤与担当。 3. 歌行体章法与韵律 :作为七言歌行体,句式错落...