约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字

穷阴雕残年，小雨杂寒冻。
野迥山色枯，木落天宇空。
殷勤玉雪友，岁岁管宾送。
孤标耿黄昏，清艳横螮蝀。
从渠忌皎洁，孱颜立孤耸。
半年簿书尘，閒杀果下鞚。
林端划见之，撩我泼春瓮。
芳菲恼不彻，喜与良友共。
花光留夕阴，鸟语嘎清哢。
群芳去无踪，生意正坌涌。
因怀武陵日，岁上西湖冢。
粲粲万玉妃，萧萧守翁仲。
谁知落天涯，惠然复我从。
暗香疏影句，为我作诗供。
心事炯如霜，客游恍成梦。
岁穷万物息，谁此役群动。

简要说明

这首南宋五言古诗为分韵之作，作者约友人眉之寓公在郡圃梅树下饮酒，以“动”字为韵。全诗以赏梅为核心线索，先铺叙冬日萧瑟之景，再咏梅花孤高高洁的姿态，继而叙写自身公务劳顿的境遇，转而抒发与友人共赏梅花的欣喜，随后转入身世漂泊、怀人忆旧的感慨，最后以对万物生机的哲理思考收尾，情感层次丰富，兼具写景、抒情与说理的特色。

逐句注释

穷阴雕残年：穷阴指寒冬的阴气；雕通“凋”，凋零。意为寒冬阴气使岁末万物趋于凋零。
小雨杂寒冻：小雨裹挟着凛冽的寒气。
野迥山色枯：野迥指郊野辽阔空旷；山色枯指山峦在冬日显得萧瑟黯淡。
木落天宇空：树叶落尽，天空显得格外空阔辽远。
殷勤玉雪友：玉雪友喻指梅花，因其花色洁白如玉如雪；殷勤指情意深厚。意为情意深厚的梅花如同知己一般。
岁岁管宾送：管指掌管、主持；宾送指迎来送往友人。意为梅花年年陪伴作者迎来送往友人。
孤标耿黄昏：孤标指梅花高洁独立的品格；耿指明亮、挺立。意为黄昏中，梅花孤高的花姿傲然挺立。
清艳横螮蝀：螮蝀即彩虹，此处形容梅花的清艳姿态横跨天际，如彩虹一般。
从渠忌皎洁：从渠意为任随、任凭；渠为代词，代指嫉妒梅花皎洁的世俗事物或小人。意为任凭他人嫉妒自身的高洁品性。
孱颜立孤耸：孱颜指高峻挺拔的样子；孤耸指孤高矗立。意为依然高峻地孤高挺立。
半年簿书尘：簿书指官府公文；尘指被公务缠身、劳顿不堪。意为半年来被公文琐事缠身，疲于应对。
閒杀果下鞚：閒同“闲”；杀表程度极深；果下鞚代指骑马出行的人，此处指作者自身。意为难得有片刻清闲，连骑马出行的机会都甚少。
林端划见之：划同“划”，意为忽然。意为忽然在林梢尽头望见梅花。
撩我泼春瓮：春瓮指酒瓮，此处代指美酒。意为梅花撩拨得作者兴致大发，想要开瓮痛饮。
芳菲恼不彻：恼指撩拨、惹得；不彻意为不尽。意为梅花的芳菲姿态撩得人意兴盎然，意犹未尽。
喜与良友共：欣喜能与良友一同赏梅饮酒。
花光留夕阴：花光指梅花的光影；夕阴指傍晚的微光。意为梅花的光影留住了傍晚的暮色。
鸟语嘎清哢：嘎指鸟鸣声；清哢指清脆的鸣啭。意为鸟儿发出清脆的鸣叫声。
群芳去无踪：所有春花都已凋谢，不见踪影。
生意正坌涌：生意指生机；坌涌指蓬勃涌现。意为此时万物的生机正蓬勃涌现。
因怀武陵日：武陵指魏了翁曾任职的武陵郡（今湖南常德一带）。意为因此想起当年在武陵任职的日子。
岁上西湖冢：西湖冢指西湖边的祖坟或友人墓地，学界对此具体所指尚无定论，或指作者故乡祖坟，或指任职地的亲友墓。意为每年都要到西湖边祭扫祖坟。
粲粲万玉妃：粲粲指鲜明耀眼的样子；万玉妃喻指成片的梅花。意为成片的梅花如万千玉妃般鲜明耀眼。
萧萧守翁仲：萧萧指凄凉萧瑟的样子；翁仲指墓前的石人石像。意为梅花凄凉地守在墓前的石人旁。
谁知落天涯：谁料如今自己流落天涯，漂泊在外。
惠然复我从：惠然出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”，指欣然前来的样子。意为友人欣然前来，与作者相伴。
暗香疏影句：暗香疏影是北宋林逋《山园小梅》中的名句，专咏梅花。意为林逋的咏梅佳句。
为我作诗供：供指诗料，供人作诗。意为正好可以作为作者作诗抒怀的题材。
心事炯如霜：炯指光明澄澈。意为作者的心事光明澄澈，如霜雪一般。
客游恍成梦：客居他乡的时光恍若一场梦境。
岁穷万物息：岁末时节，万物都归于沉寂。
谁此役群动：役指驱使；群动指世间万物。意为是谁在驱使世间万物活动呢？

现代译文

寒冬阴气凋残岁，小雨裹挟凛冽风。
郊野辽阔山色枯，木叶落尽天宇空。
殷勤如玉雪般的梅花，年年伴我迎送友朋。
黄昏里孤高花姿挺立，清艳如彩虹横空。
任随世人妒我皎洁，我自高峻孤耸。
半年来被公文琐事缠身，难得片刻闲空。
忽然在林梢望见梅花，撩拨得我欲开酒瓮痛饮。
芳菲姿态撩得人意兴不尽，欣喜能与良友共赏此景。
花影留住傍晚微光，鸟儿发出清脆鸣啭。
群花都已凋谢无踪，可生机正蓬勃涌现。
忽然想起当年在武陵的日子，每年都要到西湖祭扫祖坟。
那时成片梅花如万玉妃般鲜明，凄凉守在墓前石人旁。
谁料如今流落天涯，却能与友人欣然相伴。
林逋暗香疏影的佳句，正好供我作诗抒怀。
心事光明如霜，客居他乡恍若一梦。
岁末万物归于沉寂，是谁在驱使这世间万物活动？

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家，官至同签书枢密院事，晚年多任职地方。这首诗是他任地方官期间所作，当时他被公务缠身，难得闲暇，约友人眉之寓公在州郡园圃的梅树下饮酒，以“动”字为韵分韵作诗。
诗中“怀武陵日”“岁上西湖冢”暗含对过往任职经历与故土亲友的怀念，结合“落天涯”“客游恍成梦”可知，此时作者正漂泊在外，借赏梅抒发身世飘零之感，同时以梅花的孤高自况，表达自身坚守高洁品格的志趣。全诗既记宴饮之乐，又融身世之慨与哲理之思，兼具个人情感与时代印记。

艺术赏析

结构严谨，层次分明：全诗以赏梅为线索，依次铺叙冬日之景、梅花之姿、自身境遇、赏梅之喜、怀人之慨与哲理之思，情感层层递进，从写景到抒情再到说理过渡自然，逻辑清晰。
意象鲜明，以梅自况：以梅花为核心意象，既写其“孤标耿黄昏”“孱颜立孤耸”的高洁姿态，又借梅花抒发自身不被世俗理解、坚守孤高品格的情志，将物与我融为一体，物我交融。
用典自然，意蕴深厚：多处化用典故，如“暗香疏影”直接引用林逋咏梅名句，贴合场景；“惠然”出自《诗经》，自然融入诗句，增强了文学性与文化底蕴。
景情理交融：既有冬日萧瑟、梅开独盛的写景，又有“半年簿书尘”“客游恍成梦”的抒情，最后以“谁此役群动”的哲理思考收尾，将个人际遇与宇宙生机相联系，体现了宋代理学诗“以理入诗”的特点。
对比手法突出：如“簿书尘”的劳顿与“林端划见之”的欣喜形成对比，“岁穷万物息”的沉寂与“生意正坌涌”的生机形成对比，凸显了梅花与生机的可贵，强化了情感表达。

常见问题