这是一首悼念友人李怀安的五言挽诗,以乡人的倚重起笔,慨叹天不假年;继而追忆友人平和乐易的处世之风,最后以抚时怀人、忍泪读碑收束,既赞颂了友人的德望品性,也抒发了痛失知己的深沉悲戚。
李怀安挽诗
乡邑赖蓍龟,天胡不憗遗。
与人交乐易,处世事平夷。
甚矣古堂者,伤哉今已而。
抚时怀牧守,忍泪读刘碑。
与人交乐易,处世事平夷。
甚矣古堂者,伤哉今已而。
抚时怀牧守,忍泪读刘碑。
简要说明
逐句注释
- 乡邑赖蓍龟:乡邑,指乡里乡亲;蓍龟,古代以蓍草、龟甲占卜吉凶,此处比喻德高望重、能为乡人决断疑难、受人仰仗的长者。
- 天胡不憗遗:胡,为何;憗遗,语出《诗经·小雅·十月之交》:> 不憗遗一老,俾守我王。意为愿留老者在世,此处指上天为何不肯留住这位贤德之人。
- 与人交乐易:乐易,和悦平易,形容待人接物温和宽厚,不摆架子。
- 处世事平夷:平夷,平和坦荡,指处事公正稳妥,不偏激偏执。
- 甚矣古堂者:古堂,指李怀安生前的居所或旧日堂屋;甚矣,程度极深,意为那旧日的堂屋,如今只剩物是人非的伤感。
- 伤哉今已而:已而,意为逝去、长眠,可悲啊,如今你已经永远离开了我们。
- 抚时怀牧守:抚时,面对眼前的时节景物;牧守,原指州郡一级地方长官,此处既指李怀安的德望堪比地方长官,也呼应作者作为地方官员的身份。
- 忍泪读刘碑:此处“刘碑”或为传写讹误(应为“遗碑”),亦有观点认为“刘”通“留”,指留存至今的友人墓碑,意为强忍悲痛,读着为你刻写的碑铭。
现代译文
乡里众人都将你当作倚重的长者,老天为何不肯将你留驻人间?
你与人交往始终和悦平易,立身处事永远平和坦荡。
那旧日的堂屋啊,满是凄然,可叹你如今已经长眠九泉。
对着眼前景物缅怀你的德望,强忍泪水读着为你立的碑铭。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、地方官员,一生致力于乡邦教化与经世之学。李怀安应为乡里德高望重的士人,与魏了翁交游深厚,生前以平和乐易的品性、公正坦荡的处事风格受乡人敬重。诗作当创作于李怀安去世后,魏了翁面对友人故居与墓碑,追忆其生平德业,抒发痛失知己的悲戚与悼念之情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“与人交乐易,处世事平夷”对仗严谨,“与人交”对“处世”、“乐易”对“平夷”,既符合律诗格律要求,又凝练概括了友人的品性。
- 用典自然,情感厚重:开篇“天胡不憗遗”化用《诗经》典故,以“愿留老者”的语境自然抒发对友人早逝的痛惜,不堆砌典故却增添了诗歌的文化厚重感。
- 情感层层递进,真挚深沉:全诗从对天的诘问起笔,引出对友人人品的追忆,再转入对故居物是人非的伤感,最后以“忍泪读碑”收束,将痛悼之情推向顶点,从赞颂到怀念再到悲戚,情感流转自然,毫无矫饰。
- 意象烘托,意境沉郁:以“乡邑”“蓍龟”突出友人的德望,以“古堂”“刘碑”烘托悼念氛围,整体意境沉郁悲凉,将个人悲戚与乡人的惋惜融为一体。
常见问题
《李怀安挽诗》的作者和朝代是什么?
《李怀安挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李怀安挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人李怀安的五言挽诗,以乡人的倚重起笔,慨叹天不假年;继而追忆友人平和乐易的处世之风,最后以抚时怀人、忍泪读碑收束,既赞颂了友人的德望品性,也抒发了痛失知己的深沉悲戚。
《李怀安挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋著名理学家、地方官员,一生致力于乡邦教化与经世之学。李怀安应为乡里德高望重的士人,与魏了翁交游深厚,生前以平和乐易的品性、公正坦荡的处事风格受乡人敬重。诗作当创作于李怀安去世后,魏了翁面对友人故居与墓碑,追忆其生平德业,抒发痛失知己的悲戚与悼念之情。
《李怀安挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“与人交乐易,处世事平夷”对仗严谨,“与人交”对“处世”、“乐易”对“平夷”,既符合律诗格律要求,又凝练概括了友人的品性。 2. 用典自然,情感厚重 :开篇“天胡不憗遗”化用《诗经》典故,以“愿留老者”的语境自然抒发对友人早逝的痛惜,不堆砌典故却增添了诗歌的文化厚重感。 3. 情感层层递进,真挚深沉 :全诗...