这是一首悼念亡妻的挽诗,先赞其出身名门、德行被乡邻推重,再叙夫妻伉俪情深与夫人遗风,后笔锋一转写子女正值成材之际却突遭丧母之痛,最后以送葬时的黄昏哀景收束,抒发了深切的丧亲之哀与对亡妻的追念之情。
家夫人挽诗
江乡推甲乙,家史自名门。
作配昔相反,流风今尚存。
三珠方秀媚,双剑忽飞骞。
丹旐莲峰路,悲云落日翻。
作配昔相反,流风今尚存。
三珠方秀媚,双剑忽飞骞。
丹旐莲峰路,悲云落日翻。
简要说明
逐句注释
- 江乡推甲乙:江乡,泛指江南水乡一带;甲乙,古时评比的等级,甲等为优,此指夫人的德行、才名被乡邻推为第一流。
- 家史自名门:家史,家族的谱系与声望;此句意为夫人出身于世代显贵的名门望族。
- 作配昔相反:作配,指结为夫妻。此句“相反”疑为相攸之传抄讹误(“攸”与“反”古音相近),“相攸”语出《诗经·大雅·韩奕》,指择配择偶,此处意为当年与魏了翁结为伉俪,情投意合。
- 流风今尚存:流风,指夫人的贤德遗风;此句意为夫人的美德至今仍留存世间。
- 三珠方秀媚:三珠,喻指魏了翁与夫人的三位子女,“珠”喻优秀子嗣;秀媚,形容子女正值青春俊秀、前程美好的年纪。
- 双剑忽飞骞:双剑,化用晋代丰城双剑(龙泉、太阿二剑)的典故,此处喻指夫妇二人;飞骞,指飞升离世,此句意为夫人突然溘然长逝。
- 丹旐莲峰路:丹旐(zhào),出殡时招魂用的赤色旗幡,代指灵柩;莲峰路,指前往莲峰山的送葬之路,莲峰当为夫人葬地或送葬途经之地。
- 悲云落日翻:翻,翻卷、翻涌;此句以黄昏时悲云翻卷、落日昏暗之景,烘托出送葬时的哀伤氛围。
现代译文
江南乡梓推重你德行居首,
家族本就出自世代名门。
当年结为伉俪情投意合,
贤德遗风至今仍留凡尘。
三子正当俊秀前程似锦,
为何你却突然撒手离分?
赤色魂幡引向莲峰葬路,
悲云翻卷落日惨淡昏沉。
创作背景
魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士、同签书枢密院事。其夫人高氏出身蜀中名门高氏,贤良淑德,与魏了翁伉俪情深,共育有三子。高氏去世时,三位子女正值青春成材的关键阶段,魏了翁在极度悲痛中写下此挽诗,既追念亡妻的贤德品行与夫妻间的深厚情谊,也抒发了中年丧妻的哀恸与对子女前途的感慨。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以赞夫人的出身与德望起笔,继而回忆夫妻情谊与夫人遗风,再转写子女成材却突遭丧母的变故,最后以哀景收束,情感从追念到哀痛层层深化,逻辑清晰,情感真挚。
- 用典含蓄典雅:多处化用经典典故,如“相攸”取自《诗经》,点明择配之礼与夫妻情分;“双剑飞骞”化用丰城剑气的典故,以双剑飞升喻指亡妻离世,既贴合挽诗的哀恸基调,又避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融烘托:末句“悲云落日翻”以黄昏时分悲云翻卷、落日昏沉的意象,将抽象的丧亲悲痛具象化,营造出凄冷哀婉的氛围,使全诗的哀伤情绪得到了极致的烘托。
- 语言质朴情深:全诗语言平实自然,无过度雕琢之辞,却处处流露真情实感,符合挽诗“贵乎真”的创作要求,体现了宋诗“以文为诗”、注重情志表达的典型特色。
常见问题
《家夫人挽诗》的作者和朝代是什么?
《家夫人挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《家夫人挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念亡妻的挽诗,先赞其出身名门、德行被乡邻推重,再叙夫妻伉俪情深与夫人遗风,后笔锋一转写子女正值成材之际却突遭丧母之痛,最后以送葬时的黄昏哀景收束,抒发了深切的丧亲之哀与对亡妻的追念之情。
《家夫人挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士、同签书枢密院事。其夫人高氏出身蜀中名门高氏,贤良淑德,与魏了翁伉俪情深,共育有三子。高氏去世时,三位子女正值青春成材的关键阶段,魏了翁在极度悲痛中写下此挽诗,既追念亡妻的贤德品行与夫妻间的深厚情谊,也抒发了中年丧妻的哀恸与对子女前途的感慨。
《家夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以赞夫人的出身与德望起笔,继而回忆夫妻情谊与夫人遗风,再转写子女成材却突遭丧母的变故,最后以哀景收束,情感从追念到哀痛层层深化,逻辑清晰,情感真挚。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用经典典故,如“相攸”取自《诗经》,点明择配之礼与夫妻情分;“双剑飞骞”化用丰城剑气的典故,以双剑飞升喻指亡妻离世,既贴合挽诗的哀恸基调,又避免了直白抒情的...