书所见闻示诸友

· 魏了翁

金缯啗虏已无谋,况恃空言废内修。
师卦在中惟九二,曾闻帷幄授成筹。

简要说明

这首诗是南宋政论性咏怀之作,针对当时朝廷以金缯(财物)笼络金人、空谈议和却荒废内政的弊政,借《周易》师卦典故阐述了修明内政、加强武备的政治主张,是诗人写给友人的议政谏言,抒发了对时局的忧虑与报国之心。

逐句注释

  1. 金缯啗虏已无谋:金缯指金银丝帛,代指南宋送给金人的岁币财物;啗(dàn)同“啖”,意为利诱、笼络;虏为古代对敌方的蔑称,此处指金兵政权。句意:用金银丝帛等财物去利诱金人,本已是毫无谋略的下策。
  2. 况恃空言废内修:况,何况;恃,倚仗、依靠;空言指空泛无实的议和空谈;内修指修明内政、整顿国家内部治理。句意:更何况还倚仗空泛的言论敷衍了事,荒废了内政的修饬与建设。
  3. 师卦在中惟九二:师卦是《周易》六十四卦之一,象征军旅、用兵之道;在中指九二爻居下卦中位;九二为师卦第二爻,阳爻居阴位,爻辞为“在师中吉,无咎,王三锡命”,意为将帅持重居中统军,可获吉祥、无过失,君王多次嘉奖授命。此处借该爻义,指出良将当持重居中统筹军事。
  4. 曾闻帷幄授成筹:帷幄原指军中帐幕,此处代指朝廷决策中枢;授成筹指授予将帅现成的谋划权限,即早定战略、授权统军。句意:自古便听闻朝廷当在中枢之内提前制定作战方略,授予将帅合理的指挥权限。

现代译文

以金帛笼络敌虏本已是失策,
何况仅凭空言敷衍,荒废内政修饬。
师卦九二昭示将帅当持重居中,
自古需朝廷在帷幄之中授以成筹,早定谋局。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、主战派政治家,彼时宋金对峙,南宋朝廷长期以岁币(金缯)向金人求和,主和派占据朝堂,空谈议和却忽视武备整顿与内政改革,国家积弱日甚。此诗为诗人将所见时局弊端写下,赠予友人的议政之作,抒发了对朝政的忧虑,主张摒弃空谈,修明内政、加强武备以抵御外侮。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,旨意明确:全诗借《周易·师卦》九二爻的典故,将抽象的政治主张具象化,不直接抨击朝政,而是以经典义理佐证“选将授筹、修内御外”的政见,既符合文人议政的含蓄风格,又具备足够的说服力。
  2. 议论层层递进:诗歌先批判“金缯啗虏”的失策,再递进批判“恃空言废内修”的更大弊端,最后以师卦典故提出正确的治国治军思路,逻辑清晰、层层深入,将时政批评与政见阐述融为一体。
  3. 语言质朴刚健:全诗不事雕琢,以平实的议论直抒胸臆,风格刚劲务实,体现出南宋爱国政论诗的特点,以理性分析传递忧国之心,无空泛抒情。
  4. 对比手法鲜明:将“金缯啗虏”“空言废内修”的错误做法,与“帷幄授成筹”的正确策略形成鲜明对比,突出了诗人的核心主张,强化了批判效果。

常见问题

《书所见闻示诸友》的作者和朝代是什么?

《书所见闻示诸友》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《书所见闻示诸友》主要写了什么?

这首诗是南宋政论性咏怀之作,针对当时朝廷以金缯(财物)笼络金人、空谈议和却荒废内政的弊政,借《周易》师卦典故阐述了修明内政、加强武备的政治主张,是诗人写给友人的议政谏言,抒发了对时局的忧虑与报国之心。

《书所见闻示诸友》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、主战派政治家,彼时宋金对峙,南宋朝廷长期以岁币(金缯)向金人求和,主和派占据朝堂,空谈议和却忽视武备整顿与内政改革,国家积弱日甚。此诗为诗人将所见时局弊端写下,赠予友人的议政之作,抒发了对朝政的忧虑,主张摒弃空谈,修明内政、加强武备以抵御外侮。

《书所见闻示诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,旨意明确 :全诗借《周易·师卦》九二爻的典故,将抽象的政治主张具象化,不直接抨击朝政,而是以经典义理佐证“选将授筹、修内御外”的政见,既符合文人议政的含蓄风格,又具备足够的说服力。 2. 议论层层递进 :诗歌先批判“金缯啗虏”的失策,再递进批判“恃空言废内修”的更大弊端,最后以师卦典故提出正确的治国治军思路,逻辑清晰、层层深入,将时政批评与政...