这首诗为魏了翁依赵制置所作《制胜轩》原韵唱和之作,先回溯蜀地边防曾陷入的危机与朝廷此前的军事失策,继而称颂赵制置赴任后的从容治军、平叛建功,最后由欣喜转为忧思,提出当守护国家根本、巩固已有功绩的主张。全诗兼具叙事、称颂与讽谏,情感沉郁昂扬兼具,既彰显了将帅之功,也寄寓了诗人对南宋国势的深切关怀。
次韵赵制置制胜轩诗
级夷蕃拔牖户破,至今风色长如冬。
去年推毂以授公,单车飞度双剑峰。
风棱荦荦胆气雄,临淮军垒足迹重。
夜起揽衣瞻井络,铸铁不知经几错。
朅来谈笑上纹楸,龟头局中虎口着。
谁将舆柴误战尘,天戈一挥如砥平。
濯征玁狁威蛮荆,捷书夜上白玉京。
考成轩户适兹日,一吐十年胸怫郁。
看诗又觉饶余力,要殄余忧宽旰食。
书生喜极还太息,天下忧端尚非一。
经营分表竟何益,盍护本根保成勣。
简要说明
逐句注释
- 何年误认貙作熊:貙(chū),古代对凶猛兽类的称呼,此处代指入侵外敌;熊亦为猛兽,此句谓朝廷曾误判敌情,过度放大外敌声势或错估其威胁。
- 力小知薄当戎冲:戎冲指敌寇兵锋与冲击,此句谓南宋边防本就兵力寡弱、见识短浅,却不得不直面外敌进攻。
- 级夷蕃拔牖户破:级夷指斩杀敌军首级,蕃拔指击退外族入侵者;牖户破原指门窗被打破,此处比喻边防要塞被攻破,蜀地一度陷入危局。
- 至今风色长如冬:风色指局势氛围,此句谓战后蜀地仍笼罩在萧瑟紧张的氛围中,如同寒冬一般。
- 去年推毂以授公:推毂原指推车送将帅出征,后代指朝廷委任将帅,此句谓去年朝廷正式任命赵制置主持蜀地防务。
- 单车飞度双剑峰:双剑峰为蜀地剑阁一带的险要地名,此句写赵制置轻车简从,迅速赶赴蜀地边防前线。
- 风棱荦荦胆气雄:风棱指将帅威严的气度风骨,荦荦(luòluò)意为分明、显著,此句赞赵制置气度威严、胆略过人。
- 临淮军垒足迹重:临淮泛指边防军垒,足迹重谓其亲历战事、功勋卓著,在边防留下厚重的功绩印记。
- 夜起揽衣瞻井络:井络为星宿名,对应古代蜀地区域,此句写赵制置深夜揽衣遥望蜀地星空,心系边防安危。
- 铸铁不知经几错:铸铁原指铸造兵器,此处代指此前朝廷的军事谋划与举措,此句谓此前边防策略屡有失误,耗费颇多却收效甚微。
- 朅来谈笑上纹楸:朅(qiè)来意为“来到”;纹楸指以花纹装饰的围棋棋盘,此处比喻赵制置从容运筹军务,如同对弈般决胜千里。
- 龟头局中虎口着:龟头、虎口均为围棋术语,分别指特定棋形与攻守要点,此句以围棋布局比喻赵制置军事谋划精妙绝伦,克敌制胜。
- 谁将舆柴误战尘:舆柴指以不当军备或战术扰乱战事,此句谓有人误用错误策略加剧了边防危机。
- 天戈一挥如砥平:天戈代指朝廷正规军队,砥平意为如磨刀石般平坦,此句谓朝廷大军挥师后,迅速平定叛乱,局势重归安定。
- 濯征玁狁威蛮荆:濯征意为大举征讨;玁狁(xiǎnyǔn)为古代北方少数民族,此处代指北方外敌;蛮荆原指南方蛮族,此处代指蜀地境内叛乱势力,此句谓赵制置率军大举征讨,威震内外叛军。
- 捷书夜上白玉京:白玉京为道教中天帝居所,此处代指南宋都城临安,此句写捷报连夜送往京城,朝廷得知平叛胜利。
- 考成轩户适兹日:考成指考核功绩、庆功;轩户即赵制置的居所“制胜轩”,此句谓今日正是在制胜轩中为赵制置庆功、考核功绩的日子。
- 一吐十年胸怫郁:怫郁指心中郁结的愁闷,此句谓赵制置十年间的积郁与辛劳,在平叛成功后一朝抒发。
- 看诗又觉饶余力:此句谓诗人读赵制置的原诗,仍能感受到其平叛后仍有余力、气度不凡。
- 要殄余忧宽旰食:殄(tiǎn)意为消灭、消除;旰食指帝王因国事操劳而晚进饮食,此处代指朝廷政务辛劳,此句谓赵制置意欲彻底消除余下忧患,让朝廷不再为边防事务操劳。
- 书生喜极还太息:书生为诗人自指,此句谓诗人因平叛成功欣喜之余,仍不免为之叹息。
- 天下忧端尚非一:忧端指忧患的头绪,此句谓当时南宋天下的忧患不止边防战事一桩,国势仍不容乐观。
- 经营分表竟何益:经营指筹划战事,分表指分兵御敌,此句谓此前朝廷分兵御敌的筹划并无太大益处,反而耗费国力。
- 盍护本根保成勣:盍意为“何不”;本根指国家根本(如内政、民生);成勣指已取得的平叛功绩,此句呼吁当务之急是守护国家根本,巩固已有的胜利成果。
现代译文
哪年朝廷错把外敌凶焰,当成了熊罴般的强敌?
本就兵力寡弱见识短浅,却偏要直面敌寇的兵锋冲击。
当年敌寇斩杀我军、攻破要塞,至今蜀地仍笼罩着萧瑟寒意。
去年朝廷正式委任您主持防务,您轻车简从飞越剑阁天险。
气度威严分明,胆略过人,
在边防军垒间留下了厚重的功绩印记。
您深夜揽衣遥望蜀地星空,心系边防安危,
此前的军事谋划屡经错漏,耗费颇多。
如今来到此地,从容运筹如同对弈,
以精妙的棋路战术克敌制胜。
是谁误用不当战术扰乱了战事?
朝廷大军一挥,便将局势平定如砥石般平坦。
您率军大举征讨,威震内外叛军,
捷报连夜送往都城临安。
今日正是在制胜轩中为您庆功的日子,
十年积郁的辛劳与愁闷,一朝尽数抒发。
读您的诗作,仍能感受到您余裕的气度,
您立志彻底消除余患,让朝廷不再为国事操劳。
我这书生欣喜之余不免叹息,
天下的忧患仍不止一桩。
此前分兵筹划的战事终究益处有限,
何不守护国家根本,巩固已有的功绩?
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,曾长期在四川任职,对蜀地边防局势极为熟悉。学界主流认为诗中赵制置为南宋四川制置使赵彦呐,宝庆年间(1225-1227年)主持蜀地防务,曾平定当地叛乱与外敌侵扰。这首诗为魏了翁依赵制置所作《制胜轩》原韵的唱和之作,创作于赵制置平叛成功、庆功于制胜轩之时。诗中既回顾了此前蜀地边防的危机与朝廷的失策,也赞颂了赵制置的军事才能与平叛功绩,同时寄寓了诗人对南宋内忧外患国势的深切忧思。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以时间与情感为线索,先叙昔时边防危机与朝廷失策,再颂今时将帅功绩,最后由喜转忧,提出治国根本的主张,逻辑清晰,情感跌宕起伏。
- 用典精准厚重:多处化用古典意象与典故,如以“井络”代指蜀地、“玁狁”“蛮荆”代指内外外敌、“旰食”代指帝王操劳国事,既贴合主题,又增强了诗歌的文化厚重感。
- 比喻生动贴切:以围棋布局比喻军事运筹,“纹楸”“龟头局中虎口着”将严肃的军事谋划化为灵动的棋艺博弈,既体现了赵制置的从容不迫,也让诗歌更具文学趣味。
- 情感转折自然:从开篇的忧患追忆,到中间的称颂赞颂,再到结尾的忧思与呼吁,“书生喜极还太息”一句精准收束情感,将个人欣喜与家国忧思结合,深化了诗歌的思想内涵。
- 风格刚健沉郁:作为七言古诗,全诗不拘泥于近体诗的严格格律,以次韵形式与原诗呼应,语言质朴刚健,兼具豪迈与沉郁的风格,贴合边塞与国事主题。
常见问题
《次韵赵制置制胜轩诗》的作者和朝代是什么?
《次韵赵制置制胜轩诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵赵制置制胜轩诗》主要写了什么?
这首诗为魏了翁依赵制置所作《制胜轩》原韵唱和之作,先回溯蜀地边防曾陷入的危机与朝廷此前的军事失策,继而称颂赵制置赴任后的从容治军、平叛建功,最后由欣喜转为忧思,提出当守护国家根本、巩固已有功绩的主张。全诗兼具叙事、称颂与讽谏,情感沉郁昂扬兼具,既彰显了将帅之功,也寄寓了诗人对南宋国势的深切关怀。
《次韵赵制置制胜轩诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,曾长期在四川任职,对蜀地边防局势极为熟悉。学界主流认为诗中 赵制置 为南宋四川制置使赵彦呐,宝庆年间(1225 1227年)主持蜀地防务,曾平定当地叛乱与外敌侵扰。这首诗为魏了翁依赵制置所作《制胜轩》原韵的唱和之作,创作于赵制置平叛成功、庆功于制胜轩之时。诗中既回顾了此前蜀地边防的危机与朝廷的失策,也赞颂了赵制置的军事才能...
《次韵赵制置制胜轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以时间与情感为线索,先叙昔时边防危机与朝廷失策,再颂今时将帅功绩,最后由喜转忧,提出治国根本的主张,逻辑清晰,情感跌宕起伏。 2. 用典精准厚重 :多处化用古典意象与典故,如以“井络”代指蜀地、“玁狁”“蛮荆”代指内外外敌、“旰食”代指帝王操劳国事,既贴合主题,又增强了诗歌的文化厚重感。 3. 比喻生动贴切 :以围棋布局比...