题贾伯用大龙阡

· 魏了翁

积薪寝火汉公卿,烂额焦头城郭臣。
新沔精神开白日,三泉血泪湿初春。
旧闻撇难须男子,谁识先机有妇人。
添入开禧忠义传,似将笄珥易冠巾。

简要说明

这首七言律诗以南宋开禧年间蜀地抗金战事为背景,借汉代典故讽刺朝廷公卿漠视边防隐患,赞颂贾伯用等忠义之士在前线奋身御敌、洞察先机的功绩,既抒发了对忠义精神的推崇,也暗含对时局昏聩的感慨。

逐句注释

  1. 积薪寝火汉公卿:化用《汉书·贾谊传》“厝火积薪”典故,诗中作“积薪寝火”,意为将火种置于堆积的柴薪之上安然熟睡,比喻当朝权贵无视国家潜在危机;汉公卿借指南宋执政大臣。句意:南宋的公卿们,如同卧在积薪之上的睡客,对潜藏的危局浑然不觉。
  2. 烂额焦头城郭臣:烂额焦头原形容救火时操劳至额角烧焦的模样,此处喻指前线守城将士为御敌奔波劳累;城郭臣指守卫城池的军政官员。句意:唯有镇守城池的臣子们,忙得焦头烂额,竭力支撑危局。
  3. 新沔精神开白日:新沔即新沔州,南宋西线边防重镇,今陕西略阳一带,为宋金对峙前线;精神指士气斗志;开白日意为如白日朗照,振奋人心。句意:贾伯用在新沔一带的御敌之举,提振了颓败的士气,如白日般照亮战局。
  4. 三泉血泪湿初春:三泉即三泉县,今四川广元境内,蜀地边防要地;血泪代指将士们为国牺牲的悲恸与惨烈战况,初春既指时节,也暗指开禧初年艰难的时局。句意:三泉战场上的战事惨烈,将士们的血泪浸透了初春的天地。
  5. 旧闻撇难须男子:撇难意为排除患难、拯救危局;须男子指世俗认为唯有男子汉大丈夫能担当重任。句意:世人向来以为,拯危扶难的重任,唯有男子能够承担。
  6. 谁识先机有妇人:先机指预先洞察危机的敏锐眼光;此处“妇人”并非特指女性,而是打破世俗成见的比喻,代指不被看好却有远见卓识之人。句意:谁能料到,预先看破危机先机的,竟是被认为不堪重任的“妇人”?
  7. 添入开禧忠义传:开禧忠义传指记载开禧年间抗金忠义之士的传记文集。句意:将贾伯用的功绩编入开禧忠义列传之中。
  8. 似将笄珥易冠巾:笄珥为古代女子的发饰与耳饰,代指女性;冠巾为男子的冠帽,代指男性。句意:这就如同将女子的妆饰改换为男子的冠巾,打破世俗偏见,表彰其不输男子的忠义与远见。

现代译文

当朝公卿厝火积薪浑然不觉危局,
唯有守城将士焦头烂额力撑残局。
新沔前线士气振奋如白日朗照,
三泉战场的血泪浸透了初春寒地。
世人总说拯危扶难须靠男儿汉,
谁曾识得先机竟在寻常妇人眼?
待将功绩编入开禧忠义列传,
恰如将女子妆饰换作男子冠巾。

创作背景

开禧二年(1206年),南宋权臣韩侂胄发动北伐抗金的“开禧北伐”,西线蜀地战场爆发吴曦叛变降金事件,蜀中局势危急。贾伯用为南宋蜀中官员,曾在新沔、三泉一带御敌平叛,以忠义闻名于世。魏了翁作为南宋理学家、名臣,与贾伯用交厚,此诗题于贾伯用的大龙阡(其故乡或墓葬所在地),旨在赞颂其忠义功绩,同时批判南宋朝廷权贵苟安误国、漠视边防隐患的昏聩现状。

艺术赏析

  1. 用典精准:首句化用“厝火积薪”典故,以汉喻宋,寥寥数语便尖锐讽刺了南宋权贵无视国家隐患的昏聩,言简意赅,批判力度极强。
  2. 对比鲜明:前两句以“坐视隐患的公卿”与“拼死御敌的城郭臣”形成强烈反差,凸显前线将士的辛劳与朝廷的不作为;五六句又以“须男子担当”的世俗成见与“先机在妇人”的现实形成对比,打破性别刻板印象,突出贾伯用的远见卓识。
  3. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“新沔精神开白日,三泉血泪湿初春”与颈联“旧闻撇难须男子,谁识先机有妇人”均为宽对,地名、意象、句式两两相对,富有音乐美感。
  4. 史笔与诗笔结合:诗歌既以写实笔触记录开禧年间的蜀地战事,又借题咏贾伯用抒发个人情感,兼具史学价值与文学美感,将对时局的忧思与对忠义的推崇融为一体。

常见问题

《题贾伯用大龙阡》的作者和朝代是什么?

《题贾伯用大龙阡》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《题贾伯用大龙阡》主要写了什么?

这首七言律诗以南宋开禧年间蜀地抗金战事为背景,借汉代典故讽刺朝廷公卿漠视边防隐患,赞颂贾伯用等忠义之士在前线奋身御敌、洞察先机的功绩,既抒发了对忠义精神的推崇,也暗含对时局昏聩的感慨。

《题贾伯用大龙阡》的创作背景是什么?

开禧二年(1206年),南宋权臣韩侂胄发动北伐抗金的“开禧北伐”,西线蜀地战场爆发吴曦叛变降金事件,蜀中局势危急。贾伯用为南宋蜀中官员,曾在新沔、三泉一带御敌平叛,以忠义闻名于世。魏了翁作为南宋理学家、名臣,与贾伯用交厚,此诗题于贾伯用的大龙阡(其故乡或墓葬所在地),旨在赞颂其忠义功绩,同时批判南宋朝廷权贵苟安误国、漠视边防隐患的昏聩现状。

《题贾伯用大龙阡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :首句化用“厝火积薪”典故,以汉喻宋,寥寥数语便尖锐讽刺了南宋权贵无视国家隐患的昏聩,言简意赅,批判力度极强。 2. 对比鲜明 :前两句以“坐视隐患的公卿”与“拼死御敌的城郭臣”形成强烈反差,凸显前线将士的辛劳与朝廷的不作为;五六句又以“须男子担当”的世俗成见与“先机在妇人”的现实形成对比,打破性别刻板印象,突出贾伯用的远见卓识。 3. 格律...