杨修撰挽诗

· 魏了翁

玉树擎双干,灵椿老一株。
林泉閒富贵,屋漏静功夫。
靖节自为传,耆英还有图。
碑材徒镇石,此墓不须谀。

简要说明

这首五言律诗是为友人杨修撰所作的挽诗,先以“玉树”“灵椿”喻指逝者子嗣贤才、自身寿考高行,继而铺写其归隐林泉的清逸生活与修身涵养,再以陶渊明、洛阳耆英比况其品格,最后直指“不须谀”的核心主张,反对谀墓之风,既哀悼逝者,又彰显了重实质轻虚文的文学与道德观念。

逐句注释

  1. 玉树擎双干:玉树,古代常以喻杰出的贤才或佳子弟;双干,指逝者的两位儿子皆为栋梁之才,撑起家族门楣。
  2. 灵椿老一株:灵椿,传说中长寿的神树,后多用以喻指年高有德之人或父亲;此处指逝者自身,言其如灵椿般寿考老成。
  3. 林泉閒富贵:林泉指山林泉石,代指归隐之地;閒(同“闲”)富贵,指超脱世俗功名的清闲自在之境,而非世俗的功名利禄。
  4. 屋漏静功夫:屋漏语出《礼记·中庸》“不愧于屋漏”,原指室内幽暗之处,后引申为独处隐微之地;此处指逝者安于陋室,静修涵养,拥有深厚的修身功夫。
  5. 靖节自为传:靖节为东晋诗人陶渊明的谥号,陶渊明曾作《五柳先生传》自况志趣;此处以陶渊明比况杨修撰,言其有高逸之志,自守其节。
  6. 耆英还有图:耆英指年高有德之人,宋代司马光等人曾结“洛阳耆英会”,并绘有耆英图传世;此处言逝者如耆英会中人,其高行被载入图传,声名传世。
  7. 碑材徒镇石:碑材指镌刻碑文的石料;徒镇石,言空有镇墓的碑石,不必堆砌浮夸的辞藻。
  8. 此墓不须谀:谀指阿谀奉承之辞,此处点明主旨,言这座墓不需要谀墓之文,当以真实品格传世。

现代译文

贤才双秀,擎起玉树两干;
灵椿寿考,独留老株苍然。
林泉归隐,享清闲自在之富贵;
陋室静修,得沉潜内敛之功夫。
一如靖节先生自撰传状,
更如耆英前辈留影图传。
碑石空具镇墓之材,
此墓何须阿谀之辞。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士,主张经世致用,推崇清雅高逸的士人品格。杨修撰其人正史无载,仅从诗作内容推测其为退隐林下的有德高士,育有二子且皆成材,修身养性、志趣高远。此诗为其去世后所作,魏了翁既以诗哀悼逝者,又借诗针砭当时文人挽诗中常见的谀墓陋习,体现了其务实的文学观与道德追求。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用“玉树”“灵椿”“屋漏”“靖节”“耆英”等经典典故,既贴合逝者的高士身份,又丰富了诗歌内涵,无堆砌之弊。
  2. 结构严谨有致:前四句铺写逝者的家族传承、生活志趣与修身功夫,后四句叙写其声名与身后评价,末二句直接点明主旨,收束有力,层层递进。
  3. 主旨鲜明独到:一反挽诗常见的溢美谀墓之风,以“不须谀”收束全篇,强调真实的品格比浮夸的碑文更具价值,体现了宋代文人重实质轻虚文的审美倾向。
  4. 语言质朴清雅:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之语,却能勾勒出一位淡泊名利、修身自持的清雅高士形象,意境淡远悠长。

常见问题

《杨修撰挽诗》的作者和朝代是什么?

《杨修撰挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《杨修撰挽诗》主要写了什么?

这首五言律诗是为友人杨修撰所作的挽诗,先以“玉树”“灵椿”喻指逝者子嗣贤才、自身寿考高行,继而铺写其归隐林泉的清逸生活与修身涵养,再以陶渊明、洛阳耆英比况其品格,最后直指“不须谀”的核心主张,反对谀墓之风,既哀悼逝者,又彰显了重实质轻虚文的文学与道德观念。

《杨修撰挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士,主张经世致用,推崇清雅高逸的士人品格。杨修撰其人正史无载,仅从诗作内容推测其为退隐林下的有德高士,育有二子且皆成材,修身养性、志趣高远。此诗为其去世后所作,魏了翁既以诗哀悼逝者,又借诗针砭当时文人挽诗中常见的谀墓陋习,体现了其务实的文学观与道德追求。

《杨修撰挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用“玉树”“灵椿”“屋漏”“靖节”“耆英”等经典典故,既贴合逝者的高士身份,又丰富了诗歌内涵,无堆砌之弊。 2. 结构严谨有致 :前四句铺写逝者的家族传承、生活志趣与修身功夫,后四句叙写其声名与身后评价,末二句直接点明主旨,收束有力,层层递进。 3. 主旨鲜明独到 :一反挽诗常见的溢美谀墓之风,以“不须谀”收束全篇,强调真实的品格...