本诗为悼念何姓府君的挽诗,以赞代悲,通过勾勒何府君安于林泉、笃于学问、淡泊荣利的一生行迹,展现其高洁恬淡的品格,抒发了真挚的追思与推崇之情。
何府君挽诗
林泉间富贵,缣素老功夫。
古树檠苍干,修庭拥碧梧。
只安车下泽,不侈骑传呼。
轧轧成都道,还家日未晡。
古树檠苍干,修庭拥碧梧。
只安车下泽,不侈骑传呼。
轧轧成都道,还家日未晡。
简要说明
逐句注释
- 林泉间富贵,缣素老功夫:
林泉:山林泉石,代指归隐幽居之地;间富贵:以林泉隐逸为安身立命的精神富贵,即摒弃世俗功名,以恬淡自适为乐。缣素:古代供书画、书写用的细绢,此处代指诗书典籍、文辞笔墨;老功夫:终身致力于学问、技艺,到老不曾懈怠。 - 古树檠苍干,修庭拥碧梧:
檠(qíng):原指矫正弓弩的器具,此处用作动词,意为挺立、撑持,形容古树苍劲挺拔的姿态。苍干:苍老遒劲的树干。修庭:修长雅致的庭院;拥碧梧:庭院中遍植翠绿的梧桐树,梧桐常被视为高洁贤才的象征,烘托主人清雅品格。 - 只安车下泽,不侈骑传呼:
安车下泽:安车为古代可坐乘的轻便小车,多用于老者或辞官返乡之人;下泽车是适于沼泽地行驶的简陋小车,此处代指朴素简约的出行用具。不侈:不崇尚奢侈排场;骑传呼:指官员出行时侍从吆喝开道的显赫仪仗。 - 轧轧成都道,还家日未晡:
轧轧:车轴转动的声响,描摹出行的从容姿态。成都道:何府君往返成都的路途,暗示其曾在蜀中活动。日未晡(bū):晡为申时(下午3-5时),此处指太阳尚未至傍晚,极言归家之早,体现其行事从容、不汲汲于奔波劳碌的恬淡心性。
现代译文
以林泉幽隐为安身的富贵,
终身以诗书文辞砥砺平生功夫。
庭院老树挺立苍劲枝干,
阶前遍植翠绿梧桐,清雅幽寂。
只乘轻便的下泽车出行,
从不追求骑从呼喝的显赫排场。
车轴轧轧穿行在成都古道,
归家之时,夕阳还未沉到傍晚。
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生致力于理学传播与诗文创作,活动区域主要在蜀中(今四川一带)。此诗为悼念一位何姓府君所作,何府君具体生平暂无确切史料记载,学界主流认为其是一位淡泊名利、安于林泉的蜀中隐士或致仕官员,一生笃于学问、不慕荣利,晚年归隐归家。魏了翁与何府君应有交谊,故作此诗以赞其品格,代寄追思。
艺术赏析
- 以赞代悲,哀而不伤:全诗未刻意渲染悼亡之悲,转而通过描摹何府君的日常志趣与行迹,凸显其人格魅力,符合宋代挽诗“哀而不伤”的审美传统,情感克制而真挚。
- 意象烘托,品格自现:以林泉、古树、碧梧等清雅意象,烘托何府君高洁恬淡的隐士品格;以“安车下泽”与“骑传呼”的对比,凸显其不慕荣利的心性。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为五言律诗,严格遵循粘对规则,韵脚统一(“夫、梧、呼、晡”属平声虞韵);颔联“古树檠苍干,修庭拥碧梧”与颈联“只安车下泽,不侈骑传呼”均为宽对,句式和谐,表意凝练。
- 白描手法,细节传神:全诗以平实的白描语言勾勒人物,尾句“还家日未晡”以细微场景,生动展现出何府君从容不迫的恬淡心性,余韵悠长。
常见问题
《何府君挽诗》的作者和朝代是什么?
《何府君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《何府君挽诗》主要写了什么?
本诗为悼念何姓府君的挽诗,以赞代悲,通过勾勒何府君安于林泉、笃于学问、淡泊荣利的一生行迹,展现其高洁恬淡的品格,抒发了真挚的追思与推崇之情。
《何府君挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生致力于理学传播与诗文创作,活动区域主要在蜀中(今四川一带)。此诗为悼念一位何姓府君所作,何府君具体生平暂无确切史料记载,学界主流认为其是一位淡泊名利、安于林泉的蜀中隐士或致仕官员,一生笃于学问、不慕荣利,晚年归隐归家。魏了翁与何府君应有交谊,故作此诗以赞其品格,代寄追思。
《何府君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以赞代悲,哀而不伤 :全诗未刻意渲染悼亡之悲,转而通过描摹何府君的日常志趣与行迹,凸显其人格魅力,符合宋代挽诗“哀而不伤”的审美传统,情感克制而真挚。 2. 意象烘托,品格自现 :以 林泉 、 古树 、 碧梧 等清雅意象,烘托何府君高洁恬淡的隐士品格;以“安车下泽”与“骑传呼”的对比,凸显其不慕荣利的心性。 3. 格律严谨,对仗工整 :本诗为五言律诗,...