这首诗是魏了翁依樊武仲原韵所作的饯别诗,以自身七年楚地宦游经历起笔,借江山依旧、亲友如故的观感抒发仕途起伏的感慨,继而点明贤士盛会与友人风采,最终以通达的人生哲思收束,看淡身外浮荣,寄寓对友人的期许与豁达的人生态度。
用樊武仲致韵饯黄户部
觉来亲友浑依旧,触处江山不改香。
正引德星成胜集,更忻郎宿下垂光。
人生行止时为大,膜外浮荣蚁穴王。
简要说明
逐句注释
-
七载赍身入楚乡
- 七载:指诗人在楚地旅居、任职的七年。
- 赍身:托身、寄身,指旅居在外。
- 楚乡:古代楚地,大致为今湖北、湖南一带,为诗人当时宦游之地。
- 句意:我已经在楚乡寄身七年之久。
-
谁将平坂换羊肠
- 平坂:平坦的山坡,代指仕途坦途、平顺境遇。
- 羊肠:羊肠小道,代指崎岖坎坷的仕途或世事波折。
- 句意:是谁将平坦的坦途换成了崎岖的羊肠小道?以反问抒发对仕途起伏的感慨。
-
觉来亲友浑依旧
- 觉来:猛然醒悟、回过神来。
- 浑依旧:全都和往昔一般模样。
- 句意:回过神来才发现亲友们都还和从前一样。
-
触处江山不改香
- 触处:到处、处处。
- 江山不改香:江山风物依旧美好,自然的芬芳未曾改变,喻指永恒的自然与不变的本真。
- 句意:所到之处的江山风物,都还带着旧日的芬芳。
-
正引德星成胜集
- 德星:语出《史记·天官书》,指主贤士聚集的星宿,后世以“德星聚”代指贤士云集的盛会。
- 胜集:盛大高雅的集会。
- 句意:如今正恰逢贤士云集的盛大雅集。
-
更忻郎宿下垂光
- 忻:通“欣”,欣喜、欣慰。
- 郎宿:即郎星,古代星象中代指郎官,此处借指身为户部官员的黄户部。
- 下垂光:指贤士(此处指黄户部)的风采与德望照临,喻指其仕途顺遂、声名远扬。
- 句意:更欣喜的是郎官之星垂落光芒,赞誉友人的风采与前程。
-
人生行止时为大
- 行止:指出仕与退隐、进退出处。
- 时为大:语出《孟子·尽心上》,意为顺应时势、把握时机才是最重要的。
- 句意:人生的进退取舍,顺应时势才是头等大事。
-
膜外浮荣蚁穴王
- 膜外:指身体之外,即身外之物。
- 浮荣:虚浮无实的荣华富贵。
- 蚁穴王:典出《庄子·则阳》,指蚂蚁巢穴中的君主,比喻微不足道、虚幻不实的权势与荣耀。
- 句意:身外的虚浮荣耀,不过如同蚁穴中的君王一般虚幻无常。
现代译文
我已在楚乡寄身整整七载,谁曾料想坦途竟化作崎岖羊肠。
猛然惊觉亲友依旧旧时模样,处处江山风物仍带着旧日芬芳。
此刻正逢贤士云集的盛大雅集,更欣喜郎官之星垂落璀璨光芒。
人生的进退出处,顺应时势才是最大的考量,
身外的浮名虚荣,不过是蚁穴中的君王,虚幻无常。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,一生宦海沉浮,屡遭弹劾罢官又屡次起用。这首诗是其依友人樊武仲原韵所作的饯别诗,对象为时任户部官员的黄姓友人。
结合诗中“七载赍身入楚乡”一句,可知此诗创作于诗人宦游荆楚地区的七年期间,具体年份学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年或湖广任职时期。当时南宋朝廷偏安一隅,士大夫群体多有对时局与仕途的感慨,魏了翁以理学思想为根基,借饯别之机抒发自身对仕途起伏的通透看法,看淡身外浮荣,寄寓对友人的祝福与豁达的人生态度。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平七阳部,平仄合律。章法层层递进:先以自身宦游经历起笔,抒发仕途起伏的感慨;再以“亲友依旧”“江山不改”的实景烘托,转向眼前盛会的描写;最后以哲理收束,将个人感慨升华为通达的人生哲思,结构完整流转自然。
- 对仗与用典:颔联“觉来亲友浑依旧,触处江山不改香”与颈联“正引德星成胜集,更忻郎宿下垂光”均为宽对,对仗工整自然无雕琢痕迹。两处用典贴切:“德星”典出《史记》,既点明集会的高雅贤能,又暗赞友人德望;“蚁穴王”化用《庄子》典故,将虚浮的荣华具象化,强化了“看淡浮荣”的主旨。
- 情感与意境:全诗摒弃了一般饯别诗的伤感惆怅,以通达的理趣贯穿始终。“江山不改香”以永恒的自然风物反衬世事变迁,营造出开阔悠远的意境;末句“膜外浮荣蚁穴王”将抽象的人生哲理具象化,既体现了理学家的通达襟怀,又饱含对友人的真挚期许,兼具文学美感与思想深度。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近词句表达深刻的人生思考,兼顾抒情性与哲理性,体现了魏了翁作为理学家兼文学家的创作风格。
常见问题
《用樊武仲致韵饯黄户部》的作者和朝代是什么?
《用樊武仲致韵饯黄户部》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《用樊武仲致韵饯黄户部》主要写了什么?
这首诗是魏了翁依樊武仲原韵所作的饯别诗,以自身七年楚地宦游经历起笔,借江山依旧、亲友如故的观感抒发仕途起伏的感慨,继而点明贤士盛会与友人风采,最终以通达的人生哲思收束,看淡身外浮荣,寄寓对友人的期许与豁达的人生态度。
《用樊武仲致韵饯黄户部》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,一生宦海沉浮,屡遭弹劾罢官又屡次起用。这首诗是其依友人樊武仲原韵所作的饯别诗,对象为时任户部官员的黄姓友人。 结合诗中“七载赍身入楚乡”一句,可知此诗创作于诗人宦游荆楚地区的七年期间,具体年份学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年或湖广任职时期。当时南宋朝廷偏安一隅,士大夫群体多有对时局与仕途的感慨,魏了翁以理学思想为根基...
《用樊武仲致韵饯黄户部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平七阳部,平仄合律。章法层层递进:先以自身宦游经历起笔,抒发仕途起伏的感慨;再以“亲友依旧”“江山不改”的实景烘托,转向眼前盛会的描写;最后以哲理收束,将个人感慨升华为通达的人生哲思,结构完整流转自然。 2. 对仗与用典 :颔联“觉来亲友浑依旧,触处江山不改香”与颈联“正引德星成胜集,更忻郎宿下...