这是一首悼念致仕退隐李姓学官的挽诗,赞颂了李君恪守中庸、不骄不贪的处世品格,家族科举传承的文脉荣光,以及明智早退、安享晚年的人生选择,寄托了对逝者的追念与推崇。
教授致政李君挽诗
不为盱豫悔,肯作浚恒羞。
科第联五叶,诗书閒一丘。
芸芸终有谢,赢得早归休。
简要说明
逐句注释
- 冠盖任云浮,门前日夜流:
冠盖:原指官员的礼帽与车盖,后代指达官显贵或往来的宾客车马。任云浮:任凭冠盖如浮云般聚散无常。门前日夜流:形容李君生前门前访客、仕宦往来络绎不绝,如流水般昼夜不息。 - 不为盱豫悔,肯作浚恒羞:
盱豫:语出《周易·豫》六三“盱豫,悔,迟有悔”,指沉溺于高位逸乐、骄矜自满而不知戒惧,终将招致悔恨。此句谓李君不会因得志骄矜而留下悔恨。
浚恒:语出《周易·恒》初六“浚恒,贞凶,无攸利”,指过度执着于功利追求,不知适可而止,反而招来羞辱。此句谓李君不肯贪求无度,避免了此类困窘。 - 科第联五叶,诗书閒一丘:
科第:指科举考中功名。五叶:即五代,形容李氏家族五代蝉联科举及第,文脉传承不绝。閒(同“闲”)一丘:指退隐于田园丘壑之间,以诗书自娱,安享闲适的隐居生活。 - 芸芸终有谢,赢得早归休:
芸芸:语出《老子》“夫物芸芸,各复归其根”,形容世间万物纷纭众多,此处代指世间人事。谢:凋谢、逝去,指生死有常。赢得:此处为褒扬之辞,意为“落得、换得”,谓李君早早辞官归隐,得以远离仕途风波,安享善终。
现代译文
达官冠盖如浮云聚散,门前车马昼夜往来不断。
未曾因得志骄矜而留悔恨,岂会因贪求过度而添羞惭。
家族五代蝉联科举功名,晚年归隐丘园以诗书自遣。
世间万物终有凋零之时,幸而你早早抽身归休林泉。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家、文坛名家,官至端明殿学士、同佥书枢密院事。这首挽诗的对象“教授致政李君”,是指已辞官退休的宋代地方儒学学官李姓乡贤。据诗中“科第联五叶”可知,李氏家族五代皆有科举入仕者,文脉兴旺;而“早归休”则点明李君并非晚年才退隐,而是适时辞官,安享田园。南宋士大夫群体中盛行“进退有度”的人生哲学,不少官员选择适时致仕以避仕途风波、保全名节,此诗正是魏了翁为故交李君所作,既追念逝者,也赞颂其合乎儒家中庸之道的处世选择。
艺术赏析
- 用典典雅,贴合人物:全诗多处化用《周易》典故,“盱豫”“浚恒”精准对应李君“不骄不贪”的处世品格,以儒家经典强化了对其品德的推崇,既符合挽诗的庄重格调,又体现了作者的学术素养。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“不为盱豫悔,肯作浚恒羞”与颈联“科第联五叶,诗书閒一丘”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 结构层层递进,情感沉稳:开篇以“冠盖云浮”写李君生前交游之盛,继而以“不为”“肯作”阐发其处世之道,再叙家族荣光与晚年闲适,最后以“芸芸有谢”点出生死常态,以“早归休”收束全篇,赞颂其明智退隐的选择,情感沉郁庄重,无刻意煽情之语。
- 用词精妙,褒贬有度:“赢得早归休”的“赢得”一反贬义的“落得”,将对李君早退的赞许化为褒扬,贴合宋代士大夫推崇的“明哲保身、进退自如”的人生价值观,含蓄表达了对逝者的推崇与追念。
常见问题
《教授致政李君挽诗》的作者和朝代是什么?
《教授致政李君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《教授致政李君挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念致仕退隐李姓学官的挽诗,赞颂了李君恪守中庸、不骄不贪的处世品格,家族科举传承的文脉荣光,以及明智早退、安享晚年的人生选择,寄托了对逝者的追念与推崇。
《教授致政李君挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家、文坛名家,官至端明殿学士、同佥书枢密院事。这首挽诗的对象“教授致政李君”,是指已辞官退休的宋代地方儒学学官李姓乡贤。据诗中“科第联五叶”可知,李氏家族五代皆有科举入仕者,文脉兴旺;而“早归休”则点明李君并非晚年才退隐,而是适时辞官,安享田园。南宋士大夫群体中盛行“进退有度”的人生哲学,不少官员选择适时致仕以避仕途风波、保全名节,此...
《教授致政李君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,贴合人物 :全诗多处化用《周易》典故,“盱豫”“浚恒”精准对应李君“不骄不贪”的处世品格,以儒家经典强化了对其品德的推崇,既符合挽诗的庄重格调,又体现了作者的学术素养。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“不为盱豫悔,肯作浚恒羞”与颈联“科第联五叶,诗书閒一丘”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 3....