江州司马安君挽诗

· 魏了翁

当年风雨脊令原,共挈兇颅奏凯旋。
弄破峨眉山月影,慵移湓浦荻花舡。
浮云都似梦中觉,妙句犹於身后传。
肠断美人湘水隔,凭鸿寄泪识新阡。

简要说明

这是一首悼念友人安君的挽诗,全诗追忆了二人早年共历患难、并肩立功的往事,感念逝者的才名与闲淡人生,抒发了知音永隔的沉痛哀思,情感真挚深沉,兼具追忆与悼亡的双重意蕴。

逐句注释

  1. 当年风雨脊令原:风雨指艰难动荡的时局或战乱;脊令原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“脊令原”喻指友人间急难相恤的情谊。此句追忆二人早年同经患难的时光。
  2. 共挈兇颅奏凯旋:挈(qiè),持、持取;兇,通“馘”,古代战争中割取敌军左耳以计功,此处代指斩获的敌军首级;奏凯旋,指告捷庆功。此句写二人曾携手立功,共奏凯还。
  3. 弄破峨眉山月影:峨眉山为蜀地名山,此处代指二人早年游赏之地;弄月影,指月下吟咏、赏玩风月,暗写二人闲适雅致的交游生活。
  4. 慵移湓浦荻花舡:湓浦,即湓江,流经江州(今江西九江),安君时任江州司马,此处点明其任职之地;荻花舡,化用白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”之境,指停泊在荻花岸边的舟船;慵移,形容闲适慵懒的状态,写安君在江州的闲淡生活。
  5. 浮云都似梦中觉:浮云,喻指世事无常、人生虚幻;梦中觉,指如梦初醒,感慨生死之变如同大梦方醒,世事倏忽。
  6. 妙句犹於身后传:妙句,指安君生前的诗文佳作;身后传,指逝者虽已离世,其诗文却流传后世,赞美其才名不朽。
  7. 肠断美人湘水隔:美人,此处代指知己知音;湘水隔,化用湘水阻隔的典故,喻指阴阳两隔、永难相见,写尽悼亡的悲痛断肠。
  8. 凭鸿寄泪识新阡:凭鸿,托鸿雁传递哀思;寄泪,以泪托寄悼念之情;新阡,指逝者新修的墓道,代指新坟。此句写诗人只能托寄鸿雁,凭吊友人新坟。

现代译文

当年我们曾共经风雨,如同脊令在原急难相扶,
一同斩获敌首,同奏凯歌荣归故土。
曾一同在峨眉山下赏玩月色、吟咏诗篇,
后来你闲卧湓浦江边,任舟船轻摇在荻花深处。
世事如浮云,恍若大梦初醒,
你精妙的诗句,却在身后流传千古。
最痛的是知己永隔,如同湘水迢迢难渡,
只能托鸿雁寄去眼泪,凭吊你新修的墓庐。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,仕途历经波折,与友人安君情谊深厚。目前学界对安君的具体生平记载较少,基于诗作文本与南宋文人交游常态可推断:安君早年曾从军立功,后出任江州司马,二人早年同历患难、交游唱和,安君去世后,魏了翁作此挽诗,追忆往昔情谊,感念逝者才名,抒发阴阳相隔的沉痛哀思。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“脊令原”点明友人间急难相恤的情谊,“湘水隔”喻阴阳永隔,“荻花舡”化用白居易《琵琶行》之境,既点明友人任职地,又暗合闲适落寞的氛围,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 结构层次分明,情感递进:首联追忆早年共立功业的豪情,颔联转写二人闲适交游的往事,颈联感慨世事无常与逝者才名不朽,尾联直抒胸臆写尽悼亡之痛,情感从追忆到感慨再到悲痛,层层递进,真挚动人。
  3. 格律严谨,意象鲜明:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“峨眉山月影”对“湓浦荻花舡”,“梦中觉”对“身后传”),平仄协调。诗歌选取“风雨”“月影”“荻花”“湘水”“新阡”等意象,营造出清冷哀婉的氛围,烘托出悼念之情。
  4. 以“美人”代知己,别具深意:“肠断美人湘水隔”以“美人”代指知己,突破了传统挽诗直白的悼亡之语,以含蓄雅致的表达凸显二人知音相惜的深厚情谊,增强了诗歌的文学美感。

常见问题

《江州司马安君挽诗》的作者和朝代是什么?

《江州司马安君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《江州司马安君挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人安君的挽诗,全诗追忆了二人早年共历患难、并肩立功的往事,感念逝者的才名与闲淡人生,抒发了知音永隔的沉痛哀思,情感真挚深沉,兼具追忆与悼亡的双重意蕴。

《江州司马安君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,仕途历经波折,与友人安君情谊深厚。目前学界对安君的具体生平记载较少,基于诗作文本与南宋文人交游常态可推断:安君早年曾从军立功,后出任江州司马,二人早年同历患难、交游唱和,安君去世后,魏了翁作此挽诗,追忆往昔情谊,感念逝者才名,抒发阴阳相隔的沉痛哀思。

《江州司马安君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“脊令原”点明友人间急难相恤的情谊,“湘水隔”喻阴阳永隔,“荻花舡”化用白居易《琵琶行》之境,既点明友人任职地,又暗合闲适落寞的氛围,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构层次分明,情感递进 :首联追忆早年共立功业的豪情,颔联转写二人闲适交游的往事,颈联感慨世事无常与逝者才名不朽,尾联直抒胸臆写尽悼亡...