题石兴宗读书岩

· 魏了翁

岩头橘树经百黄,三少不生诸老亡。
只余石间元佑脚,谷虚尽日鸣当当。

简要说明

这首七言绝句题咏石兴宗的读书岩胜迹,以岩间橘树的岁久变迁起兴,慨叹当世贤才凋零、旧友宿儒相继离世,仅存元祐年间的学术遗迹在空谷中回响,抒发了对前朝开明学术风气与贤达群体的追怀,以及对时代变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 岩头橘树经百黄岩头指读书岩的顶端;经百黄指橘树每年果实成熟一次,“百黄”极言岁月流逝之久,橘树历经多番春华秋实。
  2. 三少不生诸老亡三少此处泛指元祐年间以文彦博、司马光等为代表的元祐旧党贤达群体中的年轻才俊,“不生”谓此类人才不再涌现;诸老亡指昔日的文坛宿儒、前辈故旧相继离世。
  3. 只余石间元佑脚元佑脚指元祐年间遗留的题刻、手迹或学术遗迹,“脚”为蜀地方言,指遗留的痕迹、印迹;句意谓如今仅存岩石间留存的元祐旧迹。
  4. 谷虚尽日鸣当当谷虚指山谷空寂空旷;尽日指整日、终日;鸣当当形容空谷中回荡的清越声响,多为风吹岩隙、涧水穿石之声,以景衬情,烘托出遗迹寥落的氛围。

现代译文

读书岩顶的橘树,已历经百次花黄果熟,
当年的贤才不再新生,昔日宿儒皆已凋零。
如今只余下岩壁间,那元祐年间留下的旧迹,
空寂的山谷里,终日回荡着清越的当当声响。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,一生致力于复兴理学,推崇元祐年间开明的学术风气与贤达群体。石兴宗的读书岩为蜀中一处士人读书遗迹,魏了翁到访此处时,见岩间旧迹尚存,而当世权相专权、学术传承式微,贤才凋零,遂题此诗以抒胸臆:既追怀元祐旧贤的气象,亦暗含对世道人心、纯正学术传承的深沉忧思。

艺术赏析

  1. 起兴与今昔对比:首句以岩头橘树岁久结果起兴,暗喻岁月流逝、人事变迁;次句以“三少不生”“诸老亡”形成今昔对比,将自然物候的循环与人类社会的代谢相勾连,强化了怅惘之感。
  2. 用典寄意:“元佑脚”暗用元祐学术典故,魏了翁借元祐年间的学术遗迹,寄托了对纯正理学、开明学风的推崇,隐晦回应了南宋中后期理学被打压的现实。
  3. 以景结情:末句以“谷虚尽日鸣当当”收束,以空谷回荡的清越声响,反衬出遗迹寥落、世事变迁的寂静,以有声衬无声,将抽象的感慨融入具象的自然景物之中,意境悠远含蓄。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的意象传递深沉的情感,“经百黄”“鸣当当”等表述生动形象,兼具生活气息与文学美感。

注:关于“三少”的具体所指学界或有小异,此处采用主流的元祐贤达群体解读;“元佑脚”的方言用法契合魏了翁作为蜀人的创作语境。

常见问题

《题石兴宗读书岩》的作者和朝代是什么?

《题石兴宗读书岩》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《题石兴宗读书岩》主要写了什么?

这首七言绝句题咏石兴宗的读书岩胜迹,以岩间橘树的岁久变迁起兴,慨叹当世贤才凋零、旧友宿儒相继离世,仅存元祐年间的学术遗迹在空谷中回响,抒发了对前朝开明学术风气与贤达群体的追怀,以及对时代变迁的深沉感慨。

《题石兴宗读书岩》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,一生致力于复兴理学,推崇元祐年间开明的学术风气与贤达群体。石兴宗的读书岩为蜀中一处士人读书遗迹,魏了翁到访此处时,见岩间旧迹尚存,而当世权相专权、学术传承式微,贤才凋零,遂题此诗以抒胸臆:既追怀元祐旧贤的气象,亦暗含对世道人心、纯正学术传承的深沉忧思。

《题石兴宗读书岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与今昔对比 :首句以岩头橘树岁久结果起兴,暗喻岁月流逝、人事变迁;次句以“三少不生”“诸老亡”形成今昔对比,将自然物候的循环与人类社会的代谢相勾连,强化了怅惘之感。 2. 用典寄意 :“元佑脚”暗用元祐学术典故,魏了翁借元祐年间的学术遗迹,寄托了对纯正理学、开明学风的推崇,隐晦回应了南宋中后期理学被打压的现实。 3. 以景结情 :末句以“谷虚尽日鸣...