这首七言律诗记述了南宋地方官员北郊秋祭礼毕后劳农劝耕的场景,展现了秋日郊野的丰收景致与祭后宴饮的庄重仪节,同时提及友人苏提干因病未能参与,流露出遗憾与期许,兼具纪实性与抒情性,暗含重农爱民的治世理念。
九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往心诗
秋尝事毕与宾游,神惠如临不敢留。
骑吹一川松露晓,踏歌千里稻云秋。
豳公堂上兕觥荐,郓使溪前经律诹。
尽日临民看不足,归从苏子静中求。
骑吹一川松露晓,踏歌千里稻云秋。
豳公堂上兕觥荐,郓使溪前经律诹。
尽日临民看不足,归从苏子静中求。
简要说明
逐句注释
- 秋尝事毕与宾游:秋尝,古代秋季祭祀宗庙、先农的仪式,为四时祭之秋祭,以新谷献祭;事毕,指祭祀仪式完成;宾,指参与祭祀的僚属与宾客;游,指游览视察郊野。
- 神惠如临不敢留:神惠,指神灵降下的恩泽;如临,仿佛神灵亲临现场;不敢留,谓祭礼庄重肃穆,感于神恩厚重,不敢遽然停歇,转而前往劳农视察。
- 骑吹一川松露晓:骑吹,古代仪仗中的骑乘鼓吹乐队,由骑马乐手演奏;一川,指郊野平川与河流;松露晓,松林间的晨露在晓光中晶莹剔透,点明视察的时间为清晨。
- 踏歌千里稻云秋:踏歌,古代民间边歌边舞的娱乐形式,此处指劳作百姓的歌声;稻云,形容广袤稻田如云海翻涌,秋日稻穗金黄;千里,极言郊野稻田之辽阔。
- 豳公堂上兕觥荐:豳公,周代先祖后稷(或公刘),为周族农耕文明的开创者,此处代指先农神;堂上,指劳农仪式的祭祀厅堂;兕觥,古代兽形青铜酒器,此处泛指礼宴所用的精美酒器;荐,进献,指祭礼与宴饮中进献酒食。
- 郓使溪前经律诹:郓使,学界尚无统一定论,主流解释为宋代郓州地方长官,此处代指随行的地方官员;经律,指农事相关的经典与典制律令;诹(zōu),咨询、商议。此句谓众人在溪畔共同商议农事政务。
- 尽日临民看不足:临民,指亲临民间、视察百姓农事;看不足,谓终日与民共处、视察农耕,意犹未尽,尽显爱民之心。
- 归从苏子静中求:苏子,指苏提干,即因病未能参与劳农的友人;静中求,谓诗人期许友人在静养之中,也能体会到治民、务农的意趣,暗含理学“静中悟道”的理念。
现代译文
秋日祭礼已然完成,与僚属同游郊野;
神灵恩泽仿佛亲临,不敢稍作停留。
仪仗乐声漫过平川,松林晓露沾衣;
踏歌声里千里稻田,如云翻涌秋日丰收。
豳公祠堂上,兕觥美酒敬奉先贤;
郓使溪畔,共商农事典章规则。
终日视察农事体恤百姓,只觉意犹未尽;
归来只盼苏子,能于静养中得此真趣。
创作背景
魏了翁为南宋中后期名臣、理学大家,为官期间重视农事与地方教化,多次出任地方职官。此诗作于其任地方官时,九月丁亥日北郊秋祭礼毕后,按照宋代礼制,地方官需举行劳农仪式以鼓励农耕,同僚苏提干因病未能参与,诗人便作此诗记录劳农场景并寄赠友人,既展现了宋代重农的政务传统,也流露了诗人与友人的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“骑吹一川松露晓,踏歌千里稻云秋”对仗工整,“一川”对“千里”、“松露晓”对“稻云秋”,视听结合,既写出郊野清晨的清寂景致,又勾勒出千里稻田丰收的热烈氛围,意境开阔。
- 用典雅致,贴合主题:“豳公”“兕觥”等典故的运用,既贴合祭农劳农的主题,又增添了诗作的文化厚重感,体现了宋代文人诗的用典特色。
- 结构清晰,层次分明:全诗以“祭毕劳农”为线索,先写祭后游赏、环境氛围,再写宴饮仪节与政务商议,最后抒情寄意友人,起承转合自然流畅。
- 意境兼具庄与谐:既有“松露晓”“稻云秋”的清新雅致,又有“踏歌”“临民”的质朴热烈,同时“兕觥荐”“经律诹”又保持了祭礼的庄重,虚实结合,展现了秋日郊野的丰富景致与治世情怀。
- 末句寄意深远:“归从苏子静中求”一句,将写实与理学理念结合,既点明友人未能参与的遗憾,又暗含诗人对友人静养悟道的期许,拓展了诗作的思想内涵。
常见问题
《九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往心诗》的作者和朝代是什么?
《九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往心诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往心诗》主要写了什么?
这首七言律诗记述了南宋地方官员北郊秋祭礼毕后劳农劝耕的场景,展现了秋日郊野的丰收景致与祭后宴饮的庄重仪节,同时提及友人苏提干因病未能参与,流露出遗憾与期许,兼具纪实性与抒情性,暗含重农爱民的治世理念。
《九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往心诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期名臣、理学大家,为官期间重视农事与地方教化,多次出任地方职官。此诗作于其任地方官时,九月丁亥日北郊秋祭礼毕后,按照宋代礼制,地方官需举行劳农仪式以鼓励农耕,同僚苏提干因病未能参与,诗人便作此诗记录劳农场景并寄赠友人,既展现了宋代重农的政务传统,也流露了诗人与友人的情谊。
《九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往心诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“骑吹一川松露晓,踏歌千里稻云秋”对仗工整,“一川”对“千里”、“松露晓”对“稻云秋”,视听结合,既写出郊野清晨的清寂景致,又勾勒出千里稻田丰收的热烈氛围,意境开阔。 2. 用典雅致,贴合主题 :“豳公”“兕觥”等典故的运用,既贴合祭农劳农的主题,又增添了诗作的文化厚重感,体现了宋代文人诗的用典特色。 3....