茂叔兄还乡北郊酌别

· 魏了翁

动是三年别,才堪十日留。
苍头相与并,软语未能休。
只搅赵遥梦,真成浪泊游。
相期各努力,岁月鬓边遒。

简要说明

这首诗是宋代诗人魏了翁为还乡的友人茂叔兄饯别之作,以细腻笔触刻画了久别重逢却又匆匆别离的怅惘,抒发了挚友间的深厚情谊,同时感慨时光飞逝,更以相互勉励作结,情感真挚沉郁,兼具惜别与奋进之意。

逐句注释

  1. 动是三年别:动,动辄、常常;是,就是。极言离别之久,动辄就要相隔三年才能相见。
  2. 才堪十日留:才堪,仅能、方才能够;十日留,指相聚的时间极为短暂。
  3. 苍头相与并:苍头,原指以青巾裹头的奴仆,此处可指随行仆从,也可借指二人相伴的身影;相与并,相互陪伴、并肩相守。
  4. 软语未能休:软语,温和恳切的话语;未能休,未曾停止。形容临别前二人畅谈不休,情意殷殷。
  5. 只搅赵遥梦:“赵遥”疑为“迢遥”的通假字,指遥远、悠远;搅,扰乱。意为此番别离只扰得我梦里都牵念着远方的友人与乡关。
  6. 真成浪泊游:浪泊,漂泊无定;游,羁旅游历。意为此番仓促的相聚竟如同漂泊羁旅一般短暂难留。
  7. 相期各努力:相期,相互期许、约定;各努力,指彼此都要珍惜时光、奋进向前。
  8. 岁月鬓边遒:遒,疾速、紧迫。意为岁月在鬓边(代指年华)疾速流逝,鬓发渐白,时光从不待人。

现代译文

离别动辄就要相隔三年才能相见,
今日重逢也仅能留住十日的光景。
随行的仆从相伴在侧,
我们温言软语,句句未曾停歇。
此番相聚只扰得我梦里都牵念远方,
真如同漂泊羁旅般仓促又短暂。
你我彼此期许,都要努力奋进,
岁月匆匆,鬓边的青丝已染霜,时光从不待人。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至资政殿大学士。这首诗是他在北郊为还乡的友人茂叔兄饯别时所作:二人此前久未相见,重逢后仅得十日短暂相聚,便又要面临别离。诗人在饯别宴席上有感于相聚之短、离别之愁,同时感慨时光易逝,遂作此诗赠别,既抒发了挚友间的不舍情谊,也以相互勉励作结,寄托了对友人的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,直接道出久别短聚的核心情境;颔联以细节描写饯别时的温馨场景,虽对仗不甚工稳,却以质朴语言勾勒出二人相伴畅谈的画面;颈联转写离别后的牵挂与相聚的仓促,将惜别之情推向高潮;尾联以勉励作结,宕开一笔,于离愁之外增添了积极奋进的意趣,章法井然,情感层层递进。
  2. 意象与情感:诗中以“三年别”“十日留”的对比突出相见之难与相聚之短,以“苍头”“软语”的细节烘托挚友间的温情,以“浪泊游”喻相聚的仓促,以“鬓边遒”具象化时光流逝的怅惘,整体意象平实却意蕴深厚,将惜别、感时、勉励三重情感融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以浅近的表达传递出真挚的情感,于平淡中见真情,尽显宋诗重意趣、以文为诗的特色。

常见问题

《茂叔兄还乡北郊酌别》的作者和朝代是什么?

《茂叔兄还乡北郊酌别》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《茂叔兄还乡北郊酌别》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人魏了翁为还乡的友人茂叔兄饯别之作,以细腻笔触刻画了久别重逢却又匆匆别离的怅惘,抒发了挚友间的深厚情谊,同时感慨时光飞逝,更以相互勉励作结,情感真挚沉郁,兼具惜别与奋进之意。

《茂叔兄还乡北郊酌别》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至资政殿大学士。这首诗是他在北郊为还乡的友人茂叔兄饯别时所作:二人此前久未相见,重逢后仅得十日短暂相聚,便又要面临别离。诗人在饯别宴席上有感于相聚之短、离别之愁,同时感慨时光易逝,遂作此诗赠别,既抒发了挚友间的不舍情谊,也以相互勉励作结,寄托了对友人的美好期许。

《茂叔兄还乡北郊酌别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,直接道出久别短聚的核心情境;颔联以细节描写饯别时的温馨场景,虽对仗不甚工稳,却以质朴语言勾勒出二人相伴畅谈的画面;颈联转写离别后的牵挂与相聚的仓促,将惜别之情推向高潮;尾联以勉励作结,宕开一笔,于离愁之外增添了积极奋进的意趣,章法井然,情感层层递进。 2. 意象与情感 :诗中以“三年别”“十日留”的对比突出相...