这是一首悼念挚友的挽诗,诗人以回忆开篇,追忆与许侍郎早年的宴游、共事经历,点明友人因刚直不阿遭权贵嫉恨的仕途境遇,赞颂二人恪守道义的纯粹情谊,最终以追思往事、泪满衣襟收束,抒发了对友人的深切缅怀与痛惜。
许侍郎挽诗
权相不吾以,贵人惟子憎。
虽云殊爵位,均不愧交朋。
雇影追前事,悠然涕满膺。
简要说明
逐句注释
- 杏园春接袂:杏园:唐代长安郊外的游赏胜地,后世常代指文人雅聚之所;接袂:衣袖相接,形容相聚时亲密无间的模样。句意:春日里在雅集宴游的场合,与你衣袖相挨,亲密相聚。
- 蓬省夜分灯:蓬省:即宋代秘书省,掌管图书典籍、修撰文书的官署,又称“蓬山”;夜分灯:深夜仍同秉烛灯盏,指深夜共事、切磋畅谈。句意:两人同在秘书省任职时,常常深夜共秉烛火,畅谈论道。
- 权相不吾以:权相:专权擅政的宰相;不吾以:宾语前置句式,即“不以吾”,意为不将我们放在眼里、不屑一顾。句意:专权的宰相从来都不把我们二人放在心上。
- 贵人惟子憎:贵人:指朝中达官显贵;惟子憎:宾语前置句式,即“惟憎子”,意为唯独憎恨你。句意:朝中的权贵们,偏偏只对你心怀憎恶。
- 虽云殊爵位:殊爵位:指官位品级各不相同;虽云:虽说、虽然。句意:虽然你我二人的官位爵位各有差别。
- 均不愧交朋:均:都、皆;不愧交朋:无愧于挚友的情谊,指交往恪守道义、未曾辜负朋友。句意:我们彼此的交往,都无愧于挚友的本心。
- 雇影追前事:雇影:通“顾影”,回头看自己的影子,此处指独处时追念旧人的状态;追前事:追忆往昔与友人的交往经历。句意:如今独处时,追念起过往与你的种种旧事。
- 悠然涕满膺:悠然:思绪悠远、怅惘的样子;涕满膺:眼泪充满胸膛,形容悲痛至极。句意:思绪悠悠间,早已泪水沾满了衣襟。
现代译文
春日杏园雅集,曾与你衣袖相携同游宴;
秘书省深夜共话,秉烛直到更深更残。
权奸何曾将我们放在眼内,
权贵之中独独将你憎恨刁难。
虽说你我官位品级各有不同,
彼此交往都无愧挚友初心一片。
而今追念往昔的种种旧事,
悠悠思绪里早已泪满衣襟潸然。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,主张抗金、反对权奸,为官清正刚直。诗中所悼许侍郎主流观点认为是许奕,字成子,南宋宁宗朝官员,以敢于直言、不依附权贵著称,曾因多次进谏得罪权臣而屡遭贬谪。魏了翁与许奕志同道合,交情深厚,这首挽诗当创作于许奕去世之后,诗人追忆两人早年同游、同官的经历,感念友人的品格与坎坷遭遇,抒发真挚的悼念之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“回忆交游—点明遭嫉—赞颂情谊—抒发悲痛”为脉络,前四句回忆早年相聚的温馨场景,次两句承接上文,点明两人虽官位不同但情谊深厚,随后两句转折,点出友人因刚直遭权贵排挤的境遇,最后两句收束全篇,以追思落泪的场景将悲痛推向高潮,情感流转自然。
- 用典含蓄典雅:诗中“杏园”“蓬省”均化用唐代典故,以杏园代指文人雅聚,以蓬省代指宋代秘书省,既符合诗歌的典雅性,又避免了直白铺陈,体现了宋诗“以故为新”的创作特点。
- 对比反衬,凸显品格:“权相不吾以,贵人惟子憎”一句,以权相对二人的一致不屑,反衬出许奕单独遭权贵憎恶的境遇,既突出了友人刚正不阿的品格,也彰显了二人交情不受权势影响的纯粹。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,多以直白叙事与抒情为主,如“悠然涕满膺”直接抒发悲痛,将挚友离世的怅惘与怀念表现得淋漓尽致,契合宋诗“重意轻辞”的风格特点。
- 对仗工整合规:首联“杏园春接袂,蓬省夜分灯”词性相对、意境相合,既写出了二人相聚的温馨,又符合近体诗的对仗格律要求。
常见问题
《许侍郎挽诗》的作者和朝代是什么?
《许侍郎挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《许侍郎挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念挚友的挽诗,诗人以回忆开篇,追忆与许侍郎早年的宴游、共事经历,点明友人因刚直不阿遭权贵嫉恨的仕途境遇,赞颂二人恪守道义的纯粹情谊,最终以追思往事、泪满衣襟收束,抒发了对友人的深切缅怀与痛惜。
《许侍郎挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,主张抗金、反对权奸,为官清正刚直。诗中所悼许侍郎主流观点认为是许奕,字成子,南宋宁宗朝官员,以敢于直言、不依附权贵著称,曾因多次进谏得罪权臣而屡遭贬谪。魏了翁与许奕志同道合,交情深厚,这首挽诗当创作于许奕去世之后,诗人追忆两人早年同游、同官的经历,感念友人的品格与坎坷遭遇,抒发真挚的悼念之情...
《许侍郎挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“回忆交游—点明遭嫉—赞颂情谊—抒发悲痛”为脉络,前四句回忆早年相聚的温馨场景,次两句承接上文,点明两人虽官位不同但情谊深厚,随后两句转折,点出友人因刚直遭权贵排挤的境遇,最后两句收束全篇,以追思落泪的场景将悲痛推向高潮,情感流转自然。 2. 用典含蓄典雅 :诗中“杏园”“蓬省”均化用唐代典故,以杏园代指文人雅聚,以蓬省代指...