天平先陇道中时将赴新安掾

· 范成大

霜桥冰涧浄无尘,竹坞梅溪未放春。
百叠海山乡梦熟,三年江路旅愁生。
松楸永寄孤穷泪,泉石终收漫浪身。
好住邻翁各安健,归来相访说情真。

简要说明

这首诗是范成大前往新安任职途中所作,描绘了霜桥冰涧、竹坞梅溪等旅途景色,抒发了诗人的思乡之情、身世之感以及对未来生活的期许,最后表达了对邻里的牵挂和归乡后再叙之情。

逐句注释

  • “霜桥冰涧浄无尘,竹坞梅溪未放春”:
    • 字词:“霜桥”,结霜的桥;“冰涧”,结冰的山涧;“坞”,四面高中间凹下的地方;“未放春”,还未到春天开放的时候。
    • 句意:结霜的桥和结冰的山涧洁净无尘,竹林环绕的山坞和种着梅花的溪流还未迎来春天。
  • “百叠海山乡梦熟,三年江路旅愁生”:
    • 字词:“百叠海山”,形容家乡的山海重叠;“乡梦熟”,思乡的梦做得很酣畅;“江路”,江边的路途。
    • 句意:家乡那重叠的山海常常在我思乡的梦中出现,三年来在江边的旅途中产生了无尽的愁绪。
  • “松楸永寄孤穷泪,泉石终收漫浪身”:
    • 字词:“松楸”,松树和楸树,常种在坟墓旁,这里指祖先的墓地;“孤穷”,孤独穷困;“泉石”,泉水和山石,代指隐居之地;“漫浪”,放任不羁。
    • 句意:我永远把孤独穷困的泪水寄托在祖先的墓地上,最终希望能归隐到有泉石的地方安顿我这放任不羁的身躯。
  • “好住邻翁各安健,归来相访说情真”:
    • 字词:“好住”,保重;“情真”,真实的情况。
    • 句意:希望邻里的老翁们各自保重身体安康,等我归来后再去拜访你们,诉说我真实的情况。

现代译文

结霜的桥与结冰的山涧洁净得没有一丝灰尘,
竹林山坞和梅花溪边还未迎来春天的气息。
家乡那重重叠叠的山海常在我思乡梦中出现,
三年的江边旅途让我生出无尽的羁旅哀愁。
我将孤独穷困的泪水永远寄于祖先的墓地,
最终想在有泉石的地方安顿我不羁的身心。
祝愿邻里的老翁们各自保重身体康健安好,
等我归来定会前去拜访诉说心中真实情况。

创作背景

范成大生活在南宋时期,仕途较为坎坷。此诗是他将要赴新安掾(新安地方的属官)任时,在天平先陇道中所作。他在江边旅途奔波多年,此时即将前往新的任职地,内心既有对家乡的思念,也有对自身身世的感慨,在这样的心境下创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘霜桥冰涧、竹坞梅溪的景色,营造出清冷、寂静的氛围,既写出了旅途的环境,也烘托出诗人内心的孤寂。中间两联将思乡之情、身世之感融入到对家乡和旅途的描述中,借景抒情,情与景紧密结合。
    • 对比衬托:“百叠海山乡梦熟”的美好思乡梦境与“三年江路旅愁生”的现实旅途愁绪形成对比,突出了诗人思乡之切和旅途之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“净无尘”“未放春”生动地描绘出景色的特点;“孤穷泪”“漫浪身”直白地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。通过对旅途景色的描写和情感的抒发,让读者感受到诗人在仕途奔波中的无奈和对家乡、归隐生活的向往。诗的最后两句又透露出一丝温暖和期待,使意境更具层次感。