这首诗是南宋诗人魏了翁送别友人赵编修出任眉州知州的赠别之作,以分韵“登”字为韵。全诗先以盛夏酷暑烘托内心烦闷,继而抒发送别友人的离愁别绪,随后议论仕途得失,表达对友人的期许与自身宦海沉浮的感慨,兼具写景、抒情与议论,情感真挚深沉。
送赵编修知眉州分韵登字
冠巾拂尘土,庭户喧蟁蝇。
便面不停举,况欲填吾膺。
其间寂寞人,随念生凉冰。
凉意方未透,一夕三四兴。
造物解人意,如叫呼得譍。
越乡万里回,令名作先登。
固知栖栖者,得丧初何曾。
贤者於本朝,晓宿垂觚棱。
今日送枢椽,明日辞礼丞。
采采不盈掬,引去何如陵。
百忧结中肠,坐挑短檠灯。
简要说明
逐句注释
- 炎炜烁穹昊,火云助其烝:炎炜指炽热的火光,此处形容夏日酷热;烁为照耀;穹昊指天空。火云即夏日火云,代指烈日;烝指暑气蒸腾。句意:盛夏的炽热光芒笼罩长空,火云翻涌,助长着暑气的蒸腾。
- 冠巾拂尘土,庭户喧蟁蝇:冠巾代指官员的服饰,暗含久居官场的倦怠;蟁蝇即蚊蝇。句意:官帽头巾上的尘土尚未拂净,庭院中蚊蝇喧闹,扰人心烦。
- 便面不停举,况欲填吾膺:便面指团扇,古时用以纳凉或遮面;膺指胸膛。句意:手中团扇不停挥动仍难解燥热,更何况胸中的烦闷早已塞满了胸腔。
- 其间寂寞人,随念生凉冰:寂寞人是诗人自指,点明送别友人后的孤寂心境;随念生凉冰指每一缕思绪都似凝结着凉意,反衬酷热与愁闷的难耐。句意:我这孤寂之人,每一个念头都似生出了清冷的冰意。
- 凉意方未透,一夕三四兴:凉意既指暑热消散的清凉,更指送别友人后的凄清愁绪;兴指愁绪涌起。句意:这股凄清凉意尚未浸透周身,一夜之间,愁绪便翻涌了三四次。
- 造物解人意,如叫呼得譍:造物指上天、大自然;譍同“应”,回应。句意:苍天仿佛懂得我的心意,就像我呼唤便得到了回应。
- 越乡万里回,令名作先登:越乡指远离家乡;令名指美好的声名;先登指在仕途上率先建功立业。句意:你远离家乡万里归来,美好的声名早已在仕途上先声夺人。
- 固知栖栖者,得丧初何曾:栖栖者出自《论语·宪问》,指奔波劳碌、不安定的仕途之人;得丧指得失;初何曾意为从来未曾有过定数。句意:本就知晓那些奔波于仕途的人,得失从来都未曾有过定数。
- 贤者於本朝,晓宿垂觚棱:贤者指友人赵编修,亦泛指朝中贤才;晓宿指早晚供职朝堂;觚棱为宫殿瓦脊转角,代指朝廷。句意:贤能之士在本朝之中,早晚都在朝堂效力,声名垂于殿脊。
- 今日送枢椽,明日辞礼丞:枢椽指枢密院属官,赵编修此前曾任史馆编修,兼枢密院职务;礼丞指礼部丞官。句意:今日我送你这位枢密院属官,明日你便要辞别礼部丞的官职,远赴眉州任上。
- 采采不盈掬,引去何如陵:采采化用《诗经·周南·卷耳》“采采卷耳,不盈顷筐”,形容朝廷官职虽多,却难得施展抱负的机会;引去指离开京城赴任地方;“陵”此处通“凌”,意为超越,全句意即:朝廷官职虽多,却难得一捧施展抱负的机会,如此引退离去,又何尝不是一件美事?
- 百忧结中肠,坐挑短檠灯:百忧指种种愁绪;中肠即腹中;坐指徒然、只是;短檠灯指矮灯架上的简陋油灯,此处点明深夜独坐的感伤。句意:万千忧愁郁结在腹中,只是深夜里独自挑亮那盏短檠油灯。
现代译文
盛夏的炽热光芒笼罩长空,火云翻涌,助长着暑气的蒸腾。
官帽头巾上的尘土尚未拂净,庭院里蚊蝇喧闹,扰得人心烦意乱。
手中团扇不停挥动仍难解燥热,更何况胸中的烦闷早已塞满了胸腔。
我这孤寂之人,每一个念头都似凝结着凉冰。
这股凄清凉意尚未浸透周身,一夜之间,愁绪便翻涌了三四次。
苍天仿佛懂得我的心意,就像我呼唤便得到了回应。
你远离家乡万里归来,美好的声名早已在仕途上先声夺人。
本就知晓那些奔波于仕途的人,得失从来都未曾有过定数。
贤能之士在本朝之中,早晚都在朝堂效力,声名垂于殿脊。
今日我送你这位枢密院属官,明日你便要辞别礼部丞的官职,远赴眉州任上。
朝廷官职虽多,却难得一捧施展抱负的机会,如此引退离去,又何尝不是一件美事?
万千忧愁郁结在腹中,只是深夜里独自挑亮那盏短檠油灯。
创作背景
魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生仕途历经起落,对南宋朝廷的党争与仕途困境深有体会。赵编修为魏了翁友人,时任史馆编修,后奉旨出任眉州(今四川眉山)知州,魏了翁作此诗送别,分韵得“登”字为题。
当时南宋朝廷偏安江南,内部党争激烈,士大夫仕途多有波折,这首诗既抒发了送别友人的离愁别绪,也融入了诗人自身对宦海得失的思考,同时表达了对友人赴任地方、施展抱负的期许,是兼具个人情感与时代背景的赠别之作。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:开篇以盛夏酷热、蚊蝇喧闹的场景,烘托出诗人送别友人前的烦闷心境,将自然环境的燥热与内心的愁绪融为一体,为全诗奠定了沉郁的情感基调。
- 以议论入诗,兼具理趣:诗中穿插“固知栖栖者,得丧初何曾”“采采不盈掬,引去何如陵”等议论句,结合宋代文人的仕途体验,探讨得失与出处的哲理,体现了宋诗“理趣”的特点,避免了单纯抒情的空泛。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“栖栖者”出自《论语》,“采采不盈掬”化用《诗经》,“觚棱”代指朝廷,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得刻意雕琢,贴合全诗质朴自然的语言风格。
- 结构严谨,情感层层递进:全诗从写景起兴,到抒发离愁,再到议论仕途,最后以自身愁绪收束,情感脉络清晰,层层递进,将送别之情、仕途感慨与个人心境融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《送赵编修知眉州分韵登字》的作者和朝代是什么?
《送赵编修知眉州分韵登字》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送赵编修知眉州分韵登字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人魏了翁送别友人赵编修出任眉州知州的赠别之作,以分韵“登”字为韵。全诗先以盛夏酷暑烘托内心烦闷,继而抒发送别友人的离愁别绪,随后议论仕途得失,表达对友人的期许与自身宦海沉浮的感慨,兼具写景、抒情与议论,情感真挚深沉。
《送赵编修知眉州分韵登字》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生仕途历经起落,对南宋朝廷的党争与仕途困境深有体会。赵编修为魏了翁友人,时任史馆编修,后奉旨出任眉州(今四川眉山)知州,魏了翁作此诗送别,分韵得“登”字为题。 当时南宋朝廷偏安江南,内部党争激烈,士大夫仕途多有波折,这首诗既抒发了送别友人的离愁别绪,也融入了诗人自身对宦海得失的思考,同时表达...
《送赵编修知眉州分韵登字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :开篇以盛夏酷热、蚊蝇喧闹的场景,烘托出诗人送别友人前的烦闷心境,将自然环境的燥热与内心的愁绪融为一体,为全诗奠定了沉郁的情感基调。 2. 以议论入诗,兼具理趣 :诗中穿插“固知栖栖者,得丧初何曾”“采采不盈掬,引去何如陵”等议论句,结合宋代文人的仕途体验,探讨得失与出处的哲理,体现了宋诗“理趣”的特点,避免了单纯抒情的空泛。 3....