燕新进士

· 魏了翁

已办书生场屋缘,枫宸入对字三千。
玉阶喜得方寸地,屋漏如临咫尺天。
学自孔颜期用世,道非尧舜莫陈前。
便听第一鸿臚唱,衣钵如余未足传。

简要说明

这是一首赠别新科进士的宴饮诗,以儒家道统为核心主旨:既肯定新进士通过科举入仕的际遇,更勉励后辈恪守孔孟正统、敬畏天道君权,以济世安民为己任;末句以谦逊之语,期许后辈超越己身、传承真正的儒学道统。

逐句注释

  1. 已办书生场屋缘
    已办:早已筹备妥当;场屋:古代科举考场的代称,亦借指科举仕途;:机缘、际遇。句意:书生早已备妥应试之具,恰逢科举登第的机缘。

  2. 枫宸入对字三千
    枫宸:宫殿的代称,因古代宫殿多以枫木为柱饰,借指帝王居处;入对:臣子进宫向皇帝应答策问;字三千:化用汉代董仲舒贤良对策典故,其对答汉文帝的策文长达三千言,此处形容新进士对策文章宏富。句意:赴宫殿进献三千言策论,应答君王的问政。

  3. 玉阶喜得方寸地
    玉阶:玉石砌成的宫殿台阶,代指朝廷朝堂;方寸地:原指内心,此处喻指新进士在朝堂获得的立身任职之位。句意:欣喜地在朝堂获得一方施展抱负的职位。

  4. 屋漏如临咫尺天
    屋漏:古代室内西北角的隐蔽之处,出自《中庸》“不愧屋漏”,指君子独处隐微之处亦能恪守德行、不欺暗室;咫尺天:形容距离帝王极近,亦代指天道威严。句意:即便身处朝堂显位,也要如独处暗室般心怀敬畏,如同直面咫尺苍天般恪守本心。

  5. 学自孔颜期用世
    孔颜:孔子与颜回,代指儒家正统学说;期用世:期望出仕济世、造福百姓。句意:所学源自孔孟正统儒学,毕生期许能为当世所用、匡济天下。

  6. 道非尧舜莫陈前
    陈前:呈献于帝王之前;尧舜:儒家推崇的上古圣君,代指正统王道。句意:所进献的治国之道若不符合尧舜圣王的准则,便不要呈献给君王。

  7. 便听第一鸿臚唱
    鸿臚:古代掌管朝会礼仪、赞导百官的官员,新科进士放榜后,鸿胪官会在殿上唱名传呼名次;第一:代指状元及第。句意:很快便能听到鸿胪官唱名公布高中喜讯。

  8. 衣钵如余未足传
    衣钵:原指佛教师徒间的法器与衣装,后泛指学术、技艺的传承;:诗人自指。句意:我这浅薄的所学,实在不值得你们奉为传承的衣钵(实为谦逊之语,期许后辈继承真正的孔孟道统)。

现代译文

书生早已备妥应试之具,恰逢科举登第的机缘,
赴宫殿进献三千言策论,应答君王的问政。
欣喜在朝堂获得一方施展抱负的立足之地,
即便身处显位,也要如独处暗室般心怀敬畏,如同直面咫尺苍天。
所学源自孔颜的正统儒学,毕生期许能出仕济世,
所陈之道若不合尧舜圣王的准则,便不要呈献君王之前。
很快便能听到鸿胪官唱名传呼的高中喜讯,
我这浅薄的所学,实在不值得你们奉为传承的衣钵。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张复兴儒学、整顿朝纲,反对屈辱和议,是南宋理学的重要传承者。此诗为其在宴饮新科进士时的赠作,具体创作时间未详,结合其生平推测,当是他担任科举考官或在朝为官时所作。南宋时期理学逐渐被官方认可,魏了翁借赠诗之机,既肯定新进士的科举成就,更以儒家道统为核心,勉励后辈恪守道德、经世致用,体现了宋代士大夫的家国担当。

艺术赏析

  1. 用典精当典雅:全诗化用多处儒家经典与历史典故,如“字三千”化用董仲舒贤良对策,“屋漏”出自《中庸》慎独之说,“孔颜”“尧舜”均为儒家道统的核心符号,既贴合科举应试的语境,又强化了正统儒学的教化意义。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“学自孔颜期用世,道非尧舜莫陈前”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言庄重典雅,契合赠新进士的场合氛围。
  3. 情感层次分明:先叙新进士科举入仕的际遇,再勉励其恪守德行与道统,末句以谦逊之语收束,既有对后辈的祝贺与期许,又体现了儒家士大夫的谦逊品格与家国情怀。
  4. 意境庄重深沉:以“枫宸”“玉阶”“咫尺天”等意象营造朝堂的庄重氛围,以“屋漏”“孔颜”“尧舜”等意象强化道德伦理教化,整体风格沉郁典雅,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《燕新进士》的作者和朝代是什么?

《燕新进士》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《燕新进士》主要写了什么?

这是一首赠别新科进士的宴饮诗,以儒家道统为核心主旨:既肯定新进士通过科举入仕的际遇,更勉励后辈恪守孔孟正统、敬畏天道君权,以济世安民为己任;末句以谦逊之语,期许后辈超越己身、传承真正的儒学道统。

《燕新进士》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张复兴儒学、整顿朝纲,反对屈辱和议,是南宋理学的重要传承者。此诗为其在宴饮新科进士时的赠作,具体创作时间未详,结合其生平推测,当是他担任科举考官或在朝为官时所作。南宋时期理学逐渐被官方认可,魏了翁借赠诗之机,既肯定新进士的科举成就,更以儒家道统为核心,勉励后辈恪守道德、经世致用,体现了宋代士大夫的家国担当。

《燕新进士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当典雅 :全诗化用多处儒家经典与历史典故,如“字三千”化用董仲舒贤良对策,“屋漏”出自《中庸》慎独之说,“孔颜”“尧舜”均为儒家道统的核心符号,既贴合科举应试的语境,又强化了正统儒学的教化意义。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“学自孔颜期用世,道非尧舜莫陈前”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言庄重典雅,契合赠新进士的场合...