和宇文汉州□□气房楼记诗

· 魏了翁

房公胸中妙刀尺,翦刻玻璃贮寒碧。
今侯着楼於其上,竹色荷光得良觌。
诗来殷勤问故侯,别日虽赊情转密。
因思当年飞盖游,鸥鹭不惊潜鲤出。
春浓雪絮人影乱,秋老云松半天屹。
苏公二十四桥月,尚爱西湖风月夕。
江山好处余恋嫪,纵不即人人自即。
况今檐撩云与齐,激楚高歌友朋集。
向来寒乞翻自嗤,诗扫黄泥已无迹。
功名老我后加鞭,文字余人先夺席。
欲搜万象供刻画,自有此湖难此笔。
终当为君记斯游,摹写苍颜真六一。

简要说明

这首是南宋魏了翁与友人宇文汉州的唱和诗作,为应对方登楼寄诗之作。全诗围绕汉州所建楼阁展开,先赞楼之营造精妙、景致清佳,追忆昔日游赏的闲适,再以苏轼典故烘托楼中风月之胜,抒发对江山风物的眷恋与对友人情谊的珍视,末段自谦文才,许诺为此次游赏作记,情感真挚流转,兼具写景与抒怀。

逐句注释

  1. 房公胸中妙刀尺:房公,此处或指楼之营造者,亦或指宇文汉州仰慕的前代贤士;妙刀尺,喻指胸中自有丘壑,善于规划营造,如裁剪布料般雕琢景致。
  2. 翦刻玻璃贮寒碧:翦刻,同“剪刻”,勾勒雕琢;玻璃,此处非今之玻璃,喻指澄澈透亮的水面或天空;寒碧,清冷碧绿之色,多指澄澈湖水或月色。此句谓楼中景致被雕琢得如玻璃般透亮,收纳了满眼清冷碧绿的风光。
  3. 今侯着楼於其上:今侯,对时任汉州知州的宇文汉州的尊称;着楼,建造楼阁;於其上,指在原有胜景之上营建楼阁。
  4. 竹色荷光得良觌:竹色,竹林青碧之色;荷光,荷花的光影;良觌(dí),美好的相逢、会面。此句写楼前竹影荷花相映,令此次会面格外雅致美好。
  5. 诗来殷勤问故侯,别日虽赊情转密:诗来,指宇文汉州寄赠的登楼诗作;殷勤,恳切诚挚;故侯,此处或指前代贤士,亦或指旧交;别日虽赊(shē),分别的时日已然久远;情转密,情谊反而愈发深厚。
  6. 因思当年飞盖游,鸥鹭不惊潜鲤出:飞盖,指疾驰的车驾,盖为车上的遮阳伞盖;鸥鹭不惊,形容环境清幽安闲,鸥鹭不受惊扰;潜鲤出,潜游的鲤鱼跃出水面。此句追忆昔日乘车游赏的情景,彼时风物自在悠然。
  7. 春浓雪絮人影乱,秋老云松半天屹:雪絮,此处指春日纷飞的柳絮;秋老,秋意深浓之时;云松,云雾掩映的古松;屹(yì),高耸挺立。此句分写春秋两季的楼前景致:春日柳絮纷飞、人影错落,秋日云松高耸、矗立半天。
  8. 苏公二十四桥月,尚爱西湖风月夕:苏公,指北宋文学家苏轼;二十四桥,扬州名胜古迹,苏轼曾有咏扬州风物之作;尚爱,更偏爱;风月夕,月夜清风的黄昏景致。此句以苏轼为例,谓楼中景致可与扬州二十四桥、杭州西湖相媲美,连苏轼都偏爱西湖风月,足见此处风光之胜。
  9. 江山好处余恋嫪,纵不即人人自即:恋嫪(liào),留恋不舍;不即,不主动亲近、造访;人自即,人们自然会被吸引而来。此句谓江山的美好之处令人心生眷恋,即便不刻意前往,人们也会自发地被其吸引。
  10. 况今檐撩云与齐,激楚高歌友朋集:檐撩云,楼阁的屋檐高得仿佛与云相接;激楚,形容歌声激昂清越;友朋集,友朋欢聚一堂。此句写如今楼阁高耸入云,友朋在此高歌欢聚的盛况。
  11. 向来寒乞翻自嗤,诗扫黄泥已无迹:向来,往昔、从前;寒乞,贫寒窘迫,此处为诗人自谦之辞;翻自嗤,反而自我嘲笑;诗扫黄泥,喻指早年诗作粗陋不堪,如被黄泥扫过一般不值一提;无迹,踪迹全无。此句诗人自谦早年诗文皆已消散,不足挂齿。
  12. 功名老我后加鞭,文字余人先夺席:功名老我,功名之事无成,令自己年华老去;后加鞭,落在他人之后,只能勉力追赶;文字余人,文章才学被他人超越;先夺席,抢先占据席位,指他人在文事上已然领先。此句抒发诗人对功名、文事的感慨,自谓在仕途与文名上皆不及他人。
  13. 欲搜万象供刻画,自有此湖难此笔:搜万象,搜罗世间万物;供刻画,以供描摹刻画;难此笔,难以用笔墨穷尽其妙。此句谓即便想要搜罗万物来描摹景致,眼前的湖山胜景也绝非笔墨所能完全展现。
  14. 终当为君记斯游,摹写苍颜真六一:君,指宇文汉州;斯游,此次登楼游赏;苍颜,苍老的容颜,此处或指诗人自己,亦或指楼中景致的真貌;六一,指北宋文学家欧阳修,其自号“六一居士”,以游记散文见长。此句诗人许诺将为此次游赏作记,要如欧阳修一般写出传神真切的游记。

现代译文

房公胸中自有精巧的规划才思,
将景致剪刻如玻璃般澄澈,收纳了满湖寒碧。
如今宇文侯在这胜境之上建起高楼,
竹色荷光相映,令此次会面格外雅致。
你寄来诗篇恳切问询旧友,
分别虽久,情谊却愈发醇厚。
不由想起当年乘车游赏的情景,
鸥鹭安闲不惊,潜鲤跃出水面。
春日浓时柳絮纷飞人影缭乱,
秋意深时云间古松高耸半天。
纵使苏轼爱尽二十四桥的月色,
也更偏爱西湖的风月黄昏。
江山的美好之处总让人留恋不舍,
即便不主动造访,人们也会自发前来。
何况如今楼阁檐角直与云齐,
友朋欢聚,高歌激昂清越。
从前我贫寒窘迫只觉自嘲,
早年诗作粗陋如扫过黄泥,早已无迹可寻。
功名一事让我老去,落在人后只能勉力追赶,
文事上也被他人抢先,夺去了席位。
想要搜罗万物来描摹刻画,
可这湖山胜景,纵有妙笔也难绘其万一。
终究要为你记下这次游赏,
摹写出如六一居士般真切的风貌。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至资政殿大学士。这首诗是其与友人宇文汉州的唱和之作,宇文汉州时任汉州(今四川广汉)知州,在当地营建楼阁并寄诗邀魏了翁作记,魏了翁遂以此诗相和。南宋偏安江南,蜀地相对安定,士人多有寄情山水、唱和赠答之风,魏了翁此作既抒发了对友人情谊的珍视,也流露了其在仕途与文名上的感慨,同时展现了对蜀地江山风物的喜爱。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以登楼唱和为线索,先赞楼之营造与胜景,再追忆旧游,继而以苏轼典故烘托景致之美,随后转向自谦与功名文事的感慨,最后以许诺作记收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中化用苏轼、欧阳修的典故,既以苏轼的审美偏好烘托楼中景致之胜,又以欧阳修的游记成就自许,贴合唱和语境,提升了诗作的文学格调,无堆砌之感。
  3. 写景细腻,层次分明:写景兼顾春秋两季,“春浓雪絮人影乱,秋老云松半天屹”对仗工整,动静结合,既写春日灵动之景,又绘秋日厚重之态;“竹色荷光”“鸥鹭不惊潜鲤出”则以细节描摹出楼前的清幽生机,画面感十足。
  4. 语言兼具清丽与沉郁:前期写景多用“玻璃”“寒碧”等清丽意象,后期抒发功名、文事的感慨则带有沉郁自谦的意味,语言既保有诗意美感,又饱含真情实感。
  5. 理趣与抒情交融:“江山好处余恋嫪,纵不即人人自即”一句,将对山水的喜爱升华为哲理式感悟,点明美好景致的天然吸引力,使诗作在抒情之外更添一层理趣。

常见问题

《和宇文汉州□□气房楼记诗》的作者和朝代是什么?

《和宇文汉州□□气房楼记诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《和宇文汉州□□气房楼记诗》主要写了什么?

这首是南宋魏了翁与友人宇文汉州的唱和诗作,为应对方登楼寄诗之作。全诗围绕汉州所建楼阁展开,先赞楼之营造精妙、景致清佳,追忆昔日游赏的闲适,再以苏轼典故烘托楼中风月之胜,抒发对江山风物的眷恋与对友人情谊的珍视,末段自谦文才,许诺为此次游赏作记,情感真挚流转,兼具写景与抒怀。

《和宇文汉州□□气房楼记诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至资政殿大学士。这首诗是其与友人宇文汉州的唱和之作,宇文汉州时任汉州(今四川广汉)知州,在当地营建楼阁并寄诗邀魏了翁作记,魏了翁遂以此诗相和。南宋偏安江南,蜀地相对安定,士人多有寄情山水、唱和赠答之风,魏了翁此作既抒发了对友人情谊的珍视,也流露了其在仕途与文名上的感慨,同时展现了对蜀地江山风物的喜爱。

《和宇文汉州□□气房楼记诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以登楼唱和为线索,先赞楼之营造与胜景,再追忆旧游,继而以苏轼典故烘托景致之美,随后转向自谦与功名文事的感慨,最后以许诺作记收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中化用苏轼、欧阳修的典故,既以苏轼的审美偏好烘托楼中景致之胜,又以欧阳修的游记成就自许,贴合唱和语境,提升了诗作的文学格调,无堆砌之感。 3....