王处士挽诗

· 魏了翁

权篱山下屋,桐帽水边村。
遗子方寸地,传家廿四言。
芳荪生夕秀,衰柳带秋昏。
千古堂堂恨,青云落泪痕。

简要说明

这首挽诗追忆了隐士王处士的一生,先勾勒其清贫安适的隐居生活,再赞其重德传家的君子之风,以香草衰柳烘托悲怆氛围,最后抒发对贤者逝去的千古遗恨与沉痛哀思,兼具敬重与哀伤的复杂情感。

逐句注释

  1. 权篱山下屋:权篱指以竹木编扎的简陋篱笆,此句写王处士的隐居居所,是篱边山下的茅舍,尽显其安贫乐道的隐士本色。
  2. 桐帽水边村:桐帽以桐木为原料制作,代指处士不仕的布衣身份;水边村点明其隐居的清幽环境,呼应首句的山野居所。
  3. 遗子方寸地:方寸地指人心、心性,代指内在的道德修养,此句谓王处士留给子孙的并非财物,而是立身的品德与本心修养。
  4. 传家廿四言:廿四言指二十四字的传家训诫或精神箴言,学界主流认为此指王氏传家的核心教诲,体现其重视家风传承的君子之风。(注:因史料未明确所指,暂以传家精神语录释之)
  5. 芳荪生夕秀:芳荪为香草,常用来比喻君子美德;夕秀指傍晚开花,此处以香草晚开比喻王处士的美德在身后彰显。
  6. 衰柳带秋昏:衰柳指衰败的柳树,烘托秋日黄昏的悲凉氛围,暗喻王处士逝去后的萧瑟景象。
  7. 千古堂堂恨:堂堂恨指正大庄重的遗恨,此处指世人对贤者逝去的深切惋惜;“千古”点明其影响之久远。
  8. 青云落泪痕:青云喻指王处士高洁的品格与高远的志向;落泪痕指诗人为其逝去而落泪,抒发悼念之情。

现代译文

篱边山下筑有茅庐一间,
桐木为帽隐居在水畔村间。
留给子孙的是本心的修养,
传家的是廿四字的箴言。
香草在暮色里绽开秀色,
衰柳在秋昏中低垂枝条。
千古长存这庄重的遗恨,
为青云般的君子泪湿衣襟。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,推崇儒家道德修养与经世之学。王处士为当时有德才却隐居不仕的处士,与魏了翁应有交谊,其一生安贫乐道,重视家风传承。此诗当作于王处士去世之后,魏了翁以挽诗形式追忆其隐居生涯与德行,既抒发个人悼念之情,也暗含对南宋乱世中贤者隐退的感慨。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,尾联直抒胸臆,符合律诗的平仄、对仗规则,结构严谨完整。
  2. 意象精巧:以“权篱”“桐帽”“水边村”勾勒隐士清苦却安适的形象,以“芳荪”喻君子美德,以“衰柳秋昏”烘托悼念的悲凉氛围,意象贴合且富有感染力。
  3. 情感递进:先扬后抑,先写王处士的闲适生活与传家之德,再以景物铺垫悲戚,最后直抒“千古堂堂恨”与“落泪痕”,情感层层递进,真挚动人。
  4. 用典雅致:“方寸地”化用《列子》典故,指内在心性修养;“青云”化用王勃“青云之志”,喻指贤者的高洁品格,深化了诗歌的文化内涵,语言平淡却不失厚重。

常见问题

《王处士挽诗》的作者和朝代是什么?

《王处士挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《王处士挽诗》主要写了什么?

这首挽诗追忆了隐士王处士的一生,先勾勒其清贫安适的隐居生活,再赞其重德传家的君子之风,以香草衰柳烘托悲怆氛围,最后抒发对贤者逝去的千古遗恨与沉痛哀思,兼具敬重与哀伤的复杂情感。

《王处士挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,推崇儒家道德修养与经世之学。王处士为当时有德才却隐居不仕的处士,与魏了翁应有交谊,其一生安贫乐道,重视家风传承。此诗当作于王处士去世之后,魏了翁以挽诗形式追忆其隐居生涯与德行,既抒发个人悼念之情,也暗含对南宋乱世中贤者隐退的感慨。

《王处士挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,尾联直抒胸臆,符合律诗的平仄、对仗规则,结构严谨完整。 2. 意象精巧 :以“权篱”“桐帽”“水边村”勾勒隐士清苦却安适的形象,以“芳荪”喻君子美德,以“衰柳秋昏”烘托悼念的悲凉氛围,意象贴合且富有感染力。 3. 情感递进 :先扬后抑,先写王处士的闲适生活与传家之德,再以景物铺垫悲戚,最后直抒...